推 lewislife:加油阿 ! 期待今年他的表現 03/14 20:32
推 SDCAT:覺得一方面台媒有點誇大啦..鐵臂人...... 03/15 11:39
推 Verlander35:加油啊!!! 03/21 16:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: timolin (悠游人間) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳偉殷4局無失分 熱身賽勝投
時間: Sat Mar 22 10:26:48 2008
這次投球內容還不錯，4局52球 只有被打2支安打 無失分
希望可以繼續保持下去，不但身體要健康，球技也要更進步!!
http://0rz.tw/5f3Qm
陳偉殷4局無失分 熱身賽勝投
42歲的老將山本昌昨天對廣島先發5局，被敲6支安打，失2分，接替他的陳偉殷更勝一籌
，4局只用52球，僅被擊出2支安打，無失分，最快球速145公里，不但拿下勝投，在日職
熱身賽的防禦率只有1.50，兩人都想搶今年中日的第6號先發，但最後花落誰家？還有得
拼。
直球曲球投 比較多
陳偉殷說：「今天整體的感覺都不錯，直球和曲球投得比較多，主要是靠守備幫忙，沒有
刻意去求三振。」他昨天有1次三振和1次保送的紀錄，他說：「被安打和保送的球都有點
偏高，教練沒有特別說什麼，只是叮嚀我注意下半身力量的運用。」
在熱身賽拿勝投，陳偉殷並未感覺有特別意義，他倒希望這個勝投能留到球季賽多拿幾場
，他說：「比較在意的是上場後把球投好就好，有達到自己每一場設定的目標。」
拼開幕一軍 目標近
由於今年中日先發已大致確定，除了川上憲伸、中田賢一、朝倉健太、小笠原孝外，熱身
賽連15局未失分的吉見一起，有可能是第5人選；至於第6號先發，則落在同是左投的山本
昌和陳偉殷身上。山本昌是日職200勝名投，陳偉殷則是傷癒復出的潛力之星，《中日新
聞》還形容，昨天對廣島之戰，是他們開幕能否進入一軍先發的殊死戰。陳偉殷賽前說：
「目標是不失分。」他也確實達成目標。至於是否確定開幕一軍？陳偉殷說：「28日才開
打，還沒那麼快知道。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.173.101
推 stevstev:奧運多一名可用之兵 03/22 22:36
→ pat1006:一軍.... 03/26 17:00
推 ilcr:上了一軍還回的來嗎.. 03/28 11:00
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: NJM (憶秋粘) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳將在對阪神三連戰的第二場先發
時間: Tue Apr 8 14:02:45 2008
新聞連結
http://0rz.tw/0d3R3
大家關心的下次出場
陳偉殷將在本月九號先發對上阪神
網頁中還有照片
小弟日文不太行
只能看個大概
在此提供網頁與消息
看有沒有好心的高手要來翻譯嚕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.34.239
→ NJM:好像反倒是金本兄貴的兩千安比較受矚目~"~ 04/08 14:03
→ NJM:可惜威助受傷中 希望陳繼續勝投 兩個月後可以看他們對決 04/08 14:05
推 Saturday45:希望陳偉殷能一步一步的展現他的實力 加油！ 04/08 16:32
推 jienan:不知道網路上有何方法可以看轉播?? 04/08 16:48
推 brucechtw:等晚上的SOD連結吧 04/09 16:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][東森] 陳偉殷睽違近3年再度先發 投4局2失分꜠…
時間: Wed Apr 9 20:15:28 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [東森] 陳偉殷睽違近3年再度先發 投4局2失分吞敗投
時間: Wed Apr 9 20:03:27 2008
日本職棒／陳偉殷睽違近3年再度先發 投4局2失分吞敗投
記者黃邱倫／綜合報導
睽違2年8個月再度獲得先發上場機會的台灣旅日投手陳偉殷，9 日在甲子
園球場挑戰阪神虎隊，主投4局失2分，表現不差，但因隊友打擊不捧場，
中日龍最終以0比2敗陣，陳偉殷吞下敗仗。
陳偉殷2004年被日本職棒中日龍以簽約金8480萬日圓、年薪1200萬日圓網
羅，在2005年4月3日升上一軍，該年在一軍登板10場，投19.1局，0勝0敗
1 救援成功，隔年因為左手肘受傷一直待在二軍，2006年11月開刀治療，
中日龍與陳偉殷改簽育成選手合約。
傷癒之後陳偉殷在春訓表現不錯，球季開打後在日前被升上一軍，年薪60
0萬日幣，全隊排名倒數第5名。4月2日對巨人隊的比賽中繼登板投 5.2局
面對19人次，1次三振、2次保送，沒有失分，拿下旅日5年來生涯首勝。
憑藉著2日傑出表現，陳偉殷9日以先發投手身分出賽，一上來就連續三振
掉赤星憲廣與平野惠一，可惜被金井貴浩敲出安打，緊接著保送少 1支就
達成2000安里程碑的名將金本知憲，隨後又被金岡誠擊出安打掉1分。
陳偉殷安然度過第2局後，3局下再遇危機，雖然三振了金本知憲，但仍投
出兩次保送，以及鳥谷敬的二壘安打再失1分，投完4局後退場，總結面對
19個人次，投85球51個好球，被打4安、5K、3保送、2失分，防禦率 1.95
。
板神虎先發投手下柳剛主投 7局只被打2安，久保田智之與藤川球兒接手2
局守住城池，三人聯手完封中日龍，陳偉殷以敗戰收場，本季1勝1敗。
2008/4/9 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/04/09/341-2258135.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.65
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 04/09 20:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.111.240
推 Wayne543:新井貴浩 吧 04/10 09:46
推 notion:「今」岡誠 04/10 13:24
推 etufo3:呵~修正 04/11 00:44
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][東森] 陳偉殷摘生涯首中繼點 對巨人中繼2局딠…
時間: Wed Apr 16 01:21:53 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [東森] 陳偉殷摘生涯首中繼點 對巨人中繼2局無安打
時間: Wed Apr 16 01:19:55 2008
日本職棒／陳偉殷摘生涯首中繼點 對巨人中繼2局無安打
記者歐建智／綜合報導
旅日中日龍左投陳偉殷15日在出戰巨人隊時，領先3分時六局上登板中繼2
局，完全未被上壘且投出 2次三振，中日以6比3贏球，陳偉殷取得到日本
職棒之後第1個中繼點。
陳偉殷在4月2日對巨人隊中繼5.2局只被1支安打、1次三振與2次四死球，
沒有失分，贏得職棒生涯第1勝。4月9日獲得職棒第1場先發的機會，對阪
神隊投4局被4支安打、5次三振、3次保送，失2分，吞得敗投。
這場比賽是陳偉殷本季第3次出賽，在六局上是登板中繼，當時中日龍以6
比 3領先，他在六局上以一壘飛球、二壘滾地與三振造成三上三下，七局
上先投出三振，再來是三壘滾地球、右外野飛球出局，2 局投球用了28球
，最快球速141公里，無安打、未被上壘，有2次三振，未失分，獲得中繼
成功。
在陳偉殷本季 3場比賽下來，巧合的是勝投與中繼點，都是對巨人隊中繼
時拿到，對巨人隊已投7.2局未失分。目前陳偉殷本季戰績1勝1敗1中繼、
11.2局被5支安打、8次三振、5次四死球，失2分，防禦率1.54。
2008/4/16 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/04/16/341-2261226.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.143
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 04/16 01:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.125.120
推 dog000777:巨人殺手？？ 04/17 01:00
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][TSNA] 陳偉殷後援好投 上原5局倒地
時間: Wed Apr 16 01:25:14 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] 陳偉殷後援好投 上原5局倒地
時間: Wed Apr 16 01:22:54 2008
〈NPB〉陳偉殷後援好投 上原5局倒地
TSNA╱曹玉炯
旅日投手陳偉殷在今天(15日)中日與巨人的比賽後援登板，中繼 2局表現
精采無失分，幫助球隊以6比3拿下勝利，陳偉殷取得本季首個中繼點。
這場比賽中日推出中田賢一對上巨人當家王牌上原浩治，巨人先啟攻勢，
2局2支二壘打先馳得點，3局高橋由伸開砲、巨人取得2比0領先。前3局都
有安打但無建樹的中日於第 4局展開猛烈攻勢，森野將彥陽春砲激勵全隊
士氣，加上上原2次保送自亂陣腳，中日該局以4支安打就攻下 4分將戰局
逆轉。
5上巨人雖追回1分，但5下上原僅投2人次皆未能解決打者黯然退場，越智
大佑登板也無法澆熄中日氣焰，谷繁元信關鍵安打再添 2分將差距比數擴
大到6比3。
中田賢一主投5局退場後陳偉殷第6局上場中繼，面對6人次投出2次三振、
包括洋砲 Luis Gonzalez，成功扮演好後援角色；隨後小林正人、岩瀨仁
紀接手最後2局也令巨人打者吃鱉到底。
中日全場擊出10支安打，谷繁、李炳圭各貢獻2分打點表現最佳；巨人6支
安打得分效率也不差，高橋單場雙響進帳2分打點有難回天之憾。
中田賢一取得勝投，岩瀨仁紀獲第5次救援；上原浩治吞下第2敗。
陳偉殷今日後援2局無安打2K拿下中繼點，本季出賽 3場戰績1勝1敗1中繼
，11又2/3局只被擊出5支安打失2分，自責分率降至1.543、被打擊率1成2
8也相當優異。
2008/4/15 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200804/20080416044380.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.143
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 04/16 01:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.125.120
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][TSNA] 巨人完封中日 陳偉殷收尾無事
時間: Thu Apr 17 23:41:01 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: lpoiuytre (封印) 站內: BaseballNEWS
標題: [TSNA] 巨人完封中日 陳偉殷收尾無事
時間: Thu Apr 17 23:26:22 2008
巨人完封中日 陳偉殷收尾無事
日期：2008-04-17 | 來源：TSNA | 作者：曹玉?
旅日投手陳偉殷在今天(17日)巨人與中日的比賽第9局登板後援，面對4人次被擊出1
支安打送出1次三振沒有失分，再將自責分率往下修正。巨人則靠雙洋投封鎖，終場1
比0擊敗中日。
陳偉殷開季至今表現不錯，前次出賽順利拿下中繼點，這次則在第9局登板面對巨人
的前4棒打者，雖被2棒龜井義行敲出安打，但隨即三振強棒小笠原道大，並讓4番Al
ex Ramirez擊出內野滾地結束責任半局。
此役兩隊演出投手戰，巨人先發Seth Greisinger強投7又1/3局雖被擊出8支安打，但
無四死球誤事而令中日攻勢頻頻受阻；Marc Kroon第8局在中日攻佔得點圈時緊急登
板，連續K掉李炳圭與Tyrone Woods化解危機，9局也讓中日打者3上3下守住勝果。
Greisinger取得第2勝，Kroon進帳第5次救援成功。
中日先發山井大介野不惶多讓，主投7局5安打飆出7次三振內容精采，唯一失手就是4
局高橋由伸的陽春砲，因而扼腕吞下首敗。
陳偉殷本季出賽4場戰績1勝1敗1中繼，12又2/3局被擊出6支安打責失2分，期間三振9
人次，自責分率降為1.421。
http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=1262
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 04/17 23:40
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.106.153
推 FG355077:加油阿...希望可以創造更好的成績 04/19 08:53
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][東森] 陳偉殷對橫濱2局被5安失1分 中繼首度掉分
時間: Sat Apr 19 23:28:10 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: jianoon (JJ) 看板: BaseballNEWS
標題: [東森] 陳偉殷對橫濱2局被5安失1分 中繼首度掉分
時間: Sat Apr 19 19:29:13 2008
2008.4.19 東森電子報
記者歐建智／綜合報導
旅日職棒中日龍左投陳偉殷19日在對橫濱隊的比賽，六局起中繼2局，被打出5支安打
失1分，這是他擔任中繼投手時第一次失分，中日龍最後以10比5勝橫濱。
陳偉殷是在中日龍以5比2領先時登板，六局下一出局後被連續2支左外野安打，不過
以三壘滾地球雙殺打解危。七局下三振後被左外野二壘安打，再被安打形成一、三壘
有人，連續被打第3支安打中外野安打失1分，但適時二壘雙殺打又解危失分危機。
這場比賽陳偉殷投2局被5支安打、1次三振、失1分。此役也是他本季第5次出賽，如
果其中1場先發不算之外，之前3場中繼都未失分，連同這場比賽五局下未失分，他是
中繼9.2局未失分，但六局下被中斷，中繼登板首度掉分。
http://www.nownews.com/2008/04/19/732-2263238.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.183
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 04/19 23:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.107.97
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Neder (雨天炎天) 看板: weiyin
標題: [新聞] 奧運中華隊 徵召陳偉殷
時間: Fri May 2 09:42:57 2008
奧運中華隊 徵召陳偉殷
【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】 2008.05.02 02:35 am
北京奧運中華隊徵召計畫跨出第一步，日本職棒中日隊允諾陳偉殷效力，中華棒協將
在下周前往日本當面致謝。
中華隊60人名單將在5月26日選訓委員會議後產生，旅外球員將是徵召主力，只要調整
狀況夠好，棒協都會努力爭取。
今年傷癒復出的左投陳偉殷，表現相當穩定，率先被列入徵召名單，據了解，中日已
點頭同意，只剩部分細節仍須協商。
棒協下周除了將拜訪中日之外，也會前往樂天隊「打招呼」，至於總教練洪一中赴美
行程，棒協表示，「希望不受影響，可以照既定安排」。
陳偉殷2004年雅典奧運也曾被中華隊看上，如果一切順利，北京奧運將可二度代表中
華隊出賽。
陳偉殷昨天在對橫濱隊之戰八局登板中繼，被石井琢朗、仁志敏久擊出安打，再對金
城龍彥投出保送造成滿壘，之後又被村田修一擊出高飛犧牲打失分。
這場比賽，陳偉殷最快球速達145公里，直球均速也在142公里以上，雖有失分，但整
體狀況不差。
此戰陳偉殷用32球投1局、面對6位打者、被敲兩支安打、失1分，中日則以2：1獲勝。
【2008/05/02 聯合報】@ http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/4324169.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.228.75
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][中廣] 陳偉殷八球救援勝 陽仲壽四打數無安打
時間: Sun May 4 21:04:56 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [中廣] 陳偉殷八球救援勝 陽仲壽四打數無安打
時間: Sun May 4 21:03:17 2008
NPB陳偉殷八球救援勝 陽仲壽四打數無安打
中廣新聞網╱陳楷
日本職棒中央聯盟的中日龍和阪神虎今天對壘，九局打完，二比二平手；
十局上半中日龍派出台灣投手陳偉殷救援，他只用了八個球、就解決掉三
名阪神打者；而十局下中日龍隊的南韓傭兵李炳圭又打出再見全壘打，中
日以三比二擊敗阪神，陳偉殷也獲得本季第二勝。至於太平洋聯盟的陽仲
壽今天也先發上陣、出戰樂天金鷹，不過並沒有擊出安打，日本火腿以一
比七敗給樂天。另外羅德隊的吳偲佑也獲得一軍的先發機會，他將在明天
中午出戰歐力士。
阪神跟中日的比賽，四局阪神平野二壘安打，新井跟金本連續安打先馳得
點，七局鳥谷又打出右外野陽春全壘打，取得二比零領先。中日的先發投
手吉見七局退場，不過八局阪神換上久保田中繼，中日洋將伍茲跟和田安
打攻佔二三壘，中村適時的二壘安打送回兩位隊友也追平阪神，七局丟兩
分的吉見解套。
之後中日連續換上三名左投小林、岩瀨跟陳偉殷各投一局，九局結束還是
二比二平手，陳偉殷十局上登板，阪神的第八棒關本第一球打出三壘方向
強勁平飛球，但被中村接殺，藤本則被陳偉殷的滑球騙到，揮棒落空三振
出局，赤星也打出三壘滾地球，阪神三上三下。十局下阪神換上藤川救援
，兩出局後卻被李炳圭打出左外野再見全壘打，十局才上場的陳偉殷只用
了八個球就拿下勝投，最快球速 145公里。陳偉殷目前戰績兩勝一敗兩中
繼，防禦率1.99。
另外日本火腿的陽仲壽也擔任第七棒游擊手，五局被田中三振，七局無人
出局一二壘有人，陽仲壽奉命觸擊，結果點成本壘上方小飛球被接殺，陽
仲壽四個打數交白卷，打擊率降到.105。
2008/5/3 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/bcc/sports/200805/20080504163446.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 05/04 21:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.122.54
推 GoGoMoonLin:楊小弟應該是觸擊後被捕手傳三壘 觸擊失敗... 05/06 13:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [轉錄][麗台] 陽仲壽4打數2安打 陳偉殷中繼１局掉２分
時間: Thu May 8 02:18:23 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: Adven (水手服與電風扇) 看板: BaseballNEWS
標題: [麗台] 陽仲壽4打數2安打 陳偉殷中繼１局掉２分
時間: Thu May 8 00:50:43 2008
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=57860&N_Class=2
助理記者洪偵源／報導
旅日球員陽仲壽與陳偉殷，今天（７日）皆有出賽，陽仲壽雖擊出２支安打
，但所屬的火腿鬥士仍以3：4敗給西武獅；中日龍與廣島鯉魚之戰，陳偉殷
第７局登板中繼失２分，不過最後所屬的龍隊照樣以10：3大勝鯉魚。
陽仲壽此役鎮守游擊、打第９棒，二局上首度上場打擊，面對西武投手涌井
秀章，揮出左外野方向三壘安打，靠隊友高飛犧牲打回壘得分，第２支安打
出現於六局上，一壘有人情況下，擊出右外野方向一壘安打，該局火腿未得
分，西武隊九局下攻佔滿壘，片岡易之擊出再見安打，火腿終場４：３落敗
，與西武的三連戰一勝未得，球隊目前處於4連敗。
中日與廣島之戰，六局打完中日以5：0領先，七局上陳偉殷登板中繼，面對
廣島首位打者天谷宗一郎，被擊出二壘方向穿越安打，之後３球解決下棒打
者栗原健太，接著被艾雷克斯揮出二壘安打，攻佔二、三壘，所幸接著三振
辛德利，卻保送下棒打者石原慶幸，再被梵英心擊出２分打點二壘安打，廣
島該局追成只落後３分，中日八局下攻下５分，最後10：3大勝。
陽仲壽本場比賽４打數２安打，被三振１次，打擊率升至１成６７；陳偉殷
此役登板中繼１局，被打３之安打、失掉２分皆為自責分，送出２次三振，
還有１次保送；另外西武隊許銘傑昨天（６日）被球團登錄上一軍，今天並
未出賽。
【2008/05/07 麗台運動報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.91.250
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 05/08 02:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.109.51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Neder (雨天炎天) 看板: weiyin
標題: [新聞] 雙林、陳偉殷 可望打奧運
時間: Fri May 9 16:54:06 2008
中國時報 2008.05.09
雙林、陳偉殷 可望打奧運
張國欽／台北報導
中華棒協秘書長林宗成日前以徵召旅外球員「先遣部隊」身份，赴日拜會樂天鷹與中
日龍兩支球團，並獲得兩隊善意回應，原則同意讓旗下所屬強投「雙林」林恩宇、林
英傑與今年登上一軍的陳偉殷，代表中華隊參加北京奧運。
林恩宇在去年世界盃與亞錦賽投出王牌投手的實力；陳偉殷自今年登上一軍以來，就
展現可以兼任先發與中繼的實力。從林宗成這次赴日僅拜會這兩隊來看，顯示中華隊
亟需這兩位大將效力。
林宗成表示，中華隊將在五月底開出60人名單，棒協屆時會正式行文給球員所屬球團
，所以林恩宇與陳偉殷會否參加北京奧運，要等樂天與中日的回函才能確定。
林宗成指出，其他旅日投員巨人右投姜建銘、火腿內野手陽仲壽、去年肩膀開刀還在
養傷的阪神強打林威助、五日初登上一軍的左投吳偲佑與西武右投許銘傑，都可能會
加入中華隊，但會徵召那幾人，要等60人名單出爐、視總教練洪一中的意見，才能展
開接觸。
http://0rz.tw/1a40Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.228.184
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳偉殷三振小笠原摘中繼點 助中日拿下3連勝
時間: Fri May 9 23:03:36 2008
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [東森] 陳偉殷三振小笠原摘中繼點 助中日拿下3連勝
時間: Fri May 9 21:26:23 2008
日本職棒／陳偉殷三振小笠原摘中繼點 助中日拿下3連勝
記者歐建智／綜合報導
旅日職棒中日龍左投陳偉殷9日在對巨人隊一役，在八局下領先3分時登板
後援，未被上壘演出三上三下，還有1次三振，球速高達148公里以上，摘
下本季第4場中繼成功。
陳偉殷這場比賽是他第11次出賽，在東京巨蛋出戰巨人隊，後援1局用了1
7球，未失分，防禦率來到2.37，直球球速很快，有多球是在147公里以上
。陳偉殷對巨人投球真的很有壓制力。
他在八局下面對巨人隊的前3棒，花3球讓龜井義行左外野飛球出局；用了
8球才以投手前反彈球解決阪本勇仁造成二出局，之後用6球三振了三棒小
笠原道大。
2008/5/9 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/05/09/341-2272855.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.219.47
推 sumika:借轉weiyin版 謝謝 05/09 23:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.117.63
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (橙華) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳偉殷平手救援吞敗 首場救援敗本季第2敗
時間: Sat May 10 21:12:15 2008
陳偉殷平手救援吞敗 首場救援敗本季第2敗
http://www.nownews.com/2008/05/10/91-2273217.htm
2008/05/10 20:55 記者歐建智／綜合報導
旅日職棒中日龍陳偉殷10日再對巨人隊後援出賽，連續2天登板，在八局下
平手時上場，結果先保送首名打者出現危機，二出局後被洋將打出安打失1
分，最後中日以4比5敗投，陳偉殷扛下敗投，本季且是個人第2敗，對巨人
隊的第1敗。
中日龍在八局上轟出陽春砲追平4比4，陳偉殷在八局下登板，花了8球保送
首名打者龜井義行，犧牲短打二壘有人時讓小笠原道大打成二壘滾地球刺殺
，二出局被占三壘時，遭到洋將拉米瑞茲打成左外野安打失1分，再被阿部
慎之助安打占一、三壘，保送洋砲後成滿壘，以左外野飛球解危。
雖然九局下中日龍在二出局後連續2支安打占一、三壘，可惜最後被再見三振
，陳偉殷生涯首度救援敗投。陳偉殷此役投1局用了23球，被2支安打、2次保
送，失1分，吞下生涯第2敗，防禦率升到2.60。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.127.252
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Neder (雨天炎天) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳偉殷令大野豐心生畏懼
時間: Tue May 13 18:41:07 2008
〈NPB〉陳偉殷令大野豐心生畏懼
TSNA╱李淑芳 2008-05-13 13:29
越見大將之風的陳偉殷，自從傳出中日球團會全力支持他代表中華隊打奧運之後，其
後續表現也更受矚目，而星野JAPAN的投手教練大野豐就不諱言地指出，日後狹路相逢
陳偉殷會是個可怕的對手。
10日巨人對中日的比賽，最後上來後援的陳偉殷雖然成為敗戰投手，不過他出色的演
出卻贏得當時擔任電視轉播球評的大野豐之極力贊賞。大野豐表示每次看陳偉殷上場
投球，都會令人眼睛為之一亮，因為他的技巧是持續在成長的。
大野甚至指出像陳偉殷這樣、既能先發更能長時間中繼的投手，是每位監督心目中極
度渴望的戰力。只要一想到即將到來的北京奧運，日本打者非常有可能跟陳偉殷交手
，就讓大野豐不得不提高警覺，必須搜集更多的相關情報不可。
至於陳偉殷本人目前則是期望藉由專任中繼投手的角色，多加磨練自我的投球穩定度
。
今年中日投手群不管質或量都是其他球隊相當稱羡的。現階段中日一軍的投手共有13
人，而依照教練團的規劃，除岩瀨仁紀、平井正史、金剛弘樹、小林正人等4人為專任
的中繼後援之外，剩下的9人包括陳偉殷在內都是設定為先發的角色。只不過有時候視
先發投手與守護神岩瀨之間的連結狀況而定，會讓陳偉殷適時上場中繼。
然而對陳偉殷個人來說，想要專任中繼的情緒是勝過擔任先發投手。陳偉殷說擔任中
繼投手固然壓力比較大，但是遇到的狀況比較多，比方說可能連續幾天都會上場、亦
或是上場時並非處於最佳狀態，但無論如何一旦上場其使命就是要抑制對方投手的打
擊。
認為投球穩定度一直是自我最大課題的陳偉殷，希望憑藉這樣的磨練讓自己更成長。
而一般預料在接下來的比賽，陳偉殷的角色將會越來越重要！
http://news.yam.com/tsna/sports/200805/20080513337219.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.225.15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (Alone Together) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳偉殷斬獲第7中繼點 飆速149
時間: Sun May 25 22:04:13 2008
陳偉殷斬獲第7中繼點 飆速149
http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=3087
日期：2008-05-25 | 來源：TSNA | 作者：王婉玲
台灣旅日好手陳偉殷今天(25日)出賽對上軟體銀行鷹，中繼投1局無失分，最快球速達
到149公里，幫助所屬的中日龍以5比4擊敗軟銀鷹。
陳偉殷今天是在第七局時上場，接替先發投手中田賢一，中田前六局僅失2分，且中日
打者給予4分火力支援。不過七上一開始中田就被代打的本間滿轟出陽春砲追成3比4，
中日此時緊急換上陳偉殷。
陳偉殷在領先1分的緊張局面下先連飆2次三振，此後雖被川崎宗則擊出左外野安打，
但讓松中信彥擊出游擊滾地。總計此局陳偉殷面對4名打者用了19球，成功守住領先局
面。
陳偉殷退場後第三任投手吉見一起八局上被小久保裕紀轟出全壘打失掉第4分，所幸中
日八局下靠由井端弘和外野犧牲打再添1分要回領先，終場就以一分差擊敗軟銀鷹。
陳偉殷進帳本季第7個中繼點，目前戰績2勝2敗7中繼，防禦率小幅降至2.81。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.115.161
推 honafire:149魂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/26 12:27
推 lietion:酷喔!!!!!!!!! 05/26 12:37
推 Ferrero0212:>/////////< 05/26 12:59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: w19766511 (向前衝) 看板: weiyin
標題: [新聞]陳偉殷，22歲左腕的大成長
時間: Tue May 27 13:05:38 2008
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: w19766511 (向前衝) 看板: Baseball
標題: [新聞]陳偉殷，22歲左腕的大成長
時間: Tue May 27 12:57:57 2008
有一則日本新聞專文介紹陳偉殷，
內容從小到大都有小小的提到！
從小學到中學再到高中！
然後也提到陳大豐把他帶到中日！
努力學日文等等！
當然也提到開刀後這一段的心情！
到今年球季的活躍。
新聞網址：
http://bgo.tw/zu6x2
不懂日文，有興趣的朋友可以直接到來源觀看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.65.161
推 Kamelie:沒有翻譯米糕...0rz 219.84.4.115 05/27 13:00
推 jakevin:眼博士 看不懂日文 XD118.165.139.149 05/27 13:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.65.161
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sumika (Alone Together) 看板: weiyin
標題: [轉錄]Re: [新聞]陳偉殷，22歲左腕的大成長
時間: Tue May 27 19:10:02 2008
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: yulius (闇皇子風扇) 站內: Baseball
標題: Re: [新聞]陳偉殷，22歲左腕的大成長
時間: Tue May 27 15:07:36 2008
※ 引述《w19766511 (向前衝)》之銘言：
: 有一則日本新聞專文介紹陳偉殷，
: 內容從小到大都有小小的提到！
: 從小學到中學再到高中！
: 然後也提到陳大豐把他帶到中日！
: 努力學日文等等！
: 當然也提到開刀後這一段的心情！
: 到今年球季的活躍。
: 新聞網址：
: http://bgo.tw/zu6x2
: 不懂日文，有興趣的朋友可以直接到來源觀看。
中日 22歲的左投手每經磨練後，都能更上一層樓
在這位22歲選手看來無憂無慮的笑容之下，其實隱藏著他曾經克服了的許多磨練。在本
季－－從台灣來到日本的第五年，中日的陳偉殷投手得到了職棒生涯首勝。他充滿幹勁
的說：「從今以後就是我棒球人生的開端。」
瞞著認為「棒球是種危險的運動」而反對的父親，陳在小學四年級開始投身棒球路。某
一天比賽結束後他穿著球衣回家時被父親發現，球衣和手套都被盛怒的父親丟棄。
雖然這條棒球路曾經一度中斷，但由於陳對棒球的熱情，學校老師替他說服了父親。
國中時由於教練請辭所以球隊解散，陳被迫轉學。高中時他的左手開始發揮能力，在三
年級時日美合計共有八個球團對他提出邀請。最後因為當時擔任中日球探的前中日全壘
打王・大豊泰昭（陳大豐）的熱心建議，陳在2004年加入了中日。
來日後，只有最初的一個月聘請了口譯。考慮到將來，陳在沒有口譯陪伴的情況下學習
日文。無法理解日文的時間約持續了兩年間，每逢假日他只能窩在宿舍裡。
陳加入職棒後的第二年雖然在一軍上場了十場比賽，但是那年秋天病痛卻襲擊了他的左
手肘。06年球季結束後他動了韌帶重建與疲勞性骨折的手術。雖然變成了育成選手，但
是他全心想著「想要再度打球」，持續地練跑以及進行重量訓練。今年他的下半身成長
了一圈，球威也增加了，在開幕一軍戰中取得了勝投。
原本討厭棒球的父親到了現在，也表示「為了你自己，要好好的去做，不要讓自己後悔。
」，在背後給予陳支持。現在以中繼身分活躍中的陳，以流暢的日文描畫出自己的夢想
：「我想奪得更多勝利，我想在日本打10年、20年的棒球。」
◆陳偉殷
於2004年加入中日，原本尚在台灣國立體育學院就學中。在雅典奧運時以台灣代表身分出
賽，北京奧運也是代表候選者之一。武器是以從容不迫的姿勢投出的速球、滑球(Slider)
、曲球(Curve) ，原本被期待為「今中2世」（註：中日以前很強的左投），但06年球季結
束後左手肘進行手術而成為育成選手，本季重新成為支配下選手。非球季（off-season）
時會前往大學上課。182公分80公斤，左投左打，22歲，台灣出身。
--
第一次貼翻譯，大家請手下留情（汗）
如有興趣轉載轉貼，煩請附上原po文出處及id，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.224.161
推 arieskae:希望真的能成為今中二世阿 219.87.143.162 05/27 15:10
推 Tanakaki:才22歲,還有很久的時間成長!!140.120.210.187 05/27 15:16
推 CombatSniper:今中有一次跟星野打賭 沒十勝還十五 140.130.27.49 05/27 15:16
→ CombatSniper:勝 就要去賽馬場跑步幾圈 140.130.27.49 05/27 15:17
→ w19766511:能夠翻譯這麼多，真厲害！ 61.223.67.46 05/27 15:20
推 Kamelie:中日球探的元中日 元x→原 219.84.4.115 05/27 16:14
→ Kamelie:推清新健康的翻譯 0rz 219.84.4.115 05/27 16:15
感謝幫挑錯字，不過請問什麼叫做清新健康？有不健康的嗎？XD
※ 編輯: yulius 來自: 118.166.224.161 (05/27 16:18)
推 xyzyan:推 原PO第一or第二篇文 218.168.91.56 05/27 16:24
推 FBICHEN:可以成為工藤二世嗎...今中沒投很久ㄟ 122.127.70.190 05/27 16:36
推 Kamelie:就是閣下的翻譯讓人很蘇胡 XDDDD 219.84.4.115 05/27 16:43
原來是這樣XD感謝XD
推 dish:元是日文用法....:P140.118.207.224 05/27 17:33
我改成「前」好了，這樣應該比較恰當XD
※ 編輯: yulius 來自: 118.166.224.161 (05/27 17:39)
推 sumika:借轉至weiyin板 謝謝<(_ _)> 218.171.111.29 05/27 19:09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.111.29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lutw1 (~安~) 看板: weiyin
標題: [新聞] 台灣旅日3傑 表現大不同
時間: Sun Jun 15 16:29:33 2008
日本職棒》台灣旅日3傑 表現大不同
助理記者洪偵源／報導
名列奧運60人名單的3名旅日戰將許銘傑、陳偉殷及林威助，今天(14日)皆出賽，西武獅
許銘傑單局失2分；中日龍陳偉殷持續穩定表現，中繼1局未失分，還送出1次三振；阪神
虎林威助3打數1安打。
西武獅今天出戰廣島鯉魚，整場西武皆處於落後，許銘傑於九局上登板，球隊已經1：6落
後，許銘傑一開始就被栗原健太、（山鳥）重宣接連安打，攻佔一、二壘，雖三振掉下棒
小窪哲也，卻被天谷宗一郎擊出安打形成滿壘，再被倉義和打出兩分打點的安打，最後西
武1：8敗給廣島，許銘傑防禦率升到5.85。
陳偉殷在對歐力士猛牛之戰，七局上登板中繼，當時球隊3：2領先，一開始就三振歐力士
洋砲歐茲，卻被一下棒北川博敏擊出安打，還好日高剛擊出雙殺打，順利完成中繼任務，
陳偉殷目前防禦率1.83。而中日隊九局下遭對手逆轉，3：4敗北。
前一場打擊繳白卷的林威助，今天出戰千葉羅德，擔任第5棒指定打擊，3個打數擊出1支
安打，結束連4打數無安打的窘境，目前打擊率1成82，五局打完後，就被球隊換下場。
麗台 http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=58865&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yayahong (yayahong) 看板: weiyin
標題: [新聞] 日本職棒許銘傑陳偉殷後援對決未失分 林威助代打安打
時間: Tue Jun 17 22:27:20 2008
目前台灣3位還在日本職棒一軍的球員，17日全部都有出賽，西武許銘傑與中日陳偉殷竟
然生涯首次後援對決，在兩隊對戰平手時都在八局登板，都投1局沒有失分，中日靠中村
紀洋再見全壘打，單場雙響砲以5比4贏球。阪神林威助七局下上場代打打出中外野安打，
幫助球隊追平比數，最後阪神擊敗樂天。
中日龍與西武獅進行跨聯盟交流戰，在中日的主場進行，所以採用投手要上場打擊的制度
，兩隊打完7局以4比4平手，八局上西武進攻時中日派出陳偉殷後援，先以三壘飛球製造
一出局，之後被佐藤打出中外野安打，但佐藤盜壘失敗，之後再三振中村剛也。
八局下中日龍攻擊時，西武由許銘傑登板，先保送和田一浩再投出三振，被中外野安打之
後，再連續2次三振解危。許銘傑投1局被1支安打、2次三振與1次保送，未失分。陳偉殷
也投1局被1支安打、1次三振。
阪神林威助在球隊落後1分時，七局下代打擊出中外野安打，被換下來代跑後，阪神之後
利用保送與犧牲短打占二、三壘，新井貴浩高飛犧牲打打進1分追平比數。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080617/17/11ffv.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.132.211
推 phentom:今天大家都表現的不錯喔!! 06/17 23:37
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jim4927437 (咪咪) 看板: weiyin
標題: [新聞]陳偉殷後援無失分 林威助打擊率上2成
時間: Sun Jun 22 15:00:46 2008
陳偉殷本季首度扮演後援角色，今(21)日在中日龍出戰千葉羅德的八局下登板救援，投
1.2局無失分，中日最後6：1輕取羅德；阪神虎林威助今日出戰火腿鬥士，3打數1安打，
打擊率到達兩成門檻，不過阪神0：4遭火腿完封。
中日於八局上由陳偉殷接替平井正史投球，當時1人出局，二、三壘有人，中日6：1領先
，面對日本亞錦賽國手西岡剛，投出四壞保送，不過下一棒茲雷塔擊出雙殺打，成功化解
失分危機；九局上，2人出局後被大松尚逸擊出二壘安打，不過成功解決下一棒里崎智也
，助球隊6：1獲勝，目前防禦率2.23。
林威助面對火腿洋投史威尼2個打數，二局下首度交手就揮出中間方向安打，四局下對決
時遭到史威尼三振，七局下面對宮西尚生，擊出三、遊間滾地球遭刺殺，賽後本季打擊率
剛好2成。
陳、林兩人都是奧運中華棒球隊欲徵召的主力，目前兩隊仍尚未正式同意放行，尤其是林
威助，中華棒協希望在7月15日前公佈最後名單時，阪神隊能正式給予答覆，而中日龍則
是先前口頭表示支持陳偉殷參加奧運。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.48.169
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jim4927437 (咪咪) 看板: weiyin
標題: [新聞] 旅外球星陳偉殷飆出152公里速球 狀況好得嚇人
時間: Sun Jun 29 21:03:52 2008
旅日陳偉殷、許銘傑、林威助三球員今天均上場亮相，其中陳偉殷七局上場中繼一局，無
失分，球速最快達152公里，狀況好得嚇人。
今天中日對橫濱之戰，中日隊陳偉殷是七局上場接替第二任投手淺尾拓也的投球，他先讓
橫濱隊相川亮二擊出二壘前滾地球遭封殺，接著被石川雄洋擊出安打，新沼慎二犧牲觸擊
，石川上二壘，陳偉殷不慌不忙，三振掉一棒大西宏明，順利地化解危機。
陳偉殷只投一局即退場，總計他這一局面對4名打者，共用了13球，球速最快152公里，而
且有4球的球速超過150公里，威力驚人，陳偉殷若能持續保持這樣的狀況，勢必成為北京
奧運中華隊的主力先發；可惜此戰中日隊以1比3敗給橫濱隊。
西武對羅德之戰，許銘傑六局上場投球，此局他順利地解決羅德三名打者，但七局一上場
就被早川大輔敲出安打，許銘傑也因此退場休息，此戰西武3比11敗給羅德，許銘傑與勝
敗無關。
至於效力於阪神虎的林威助，今天對養樂多之戰，依舊是先發第五棒、守右外野，面對養
樂多先發左投石川雅規，林威助二局第一次上場遭三振，三局第二次擊出游擊方向滾地球
遭封殺，六局第三次出擊終於敲出安打，七局第四次打擊碰上養樂多右投松井光介，擊出
左外野方向高飛球遭接殺。
總計林威助今天4打數1安打，目前打擊率2成11。
--
: " "｜ ＊ ｜ " "
: 彭政閔｜ｄ｜ 恰恰 ｗ 火星人｜＊｜ " ＞ ＜" " "
: ﹨ ．． ﹨ ．． 土 ﹨ ．． ◢▋ " " ▋◣" 離火星最近的
男
: 黑 ◥地 ███小 ◥███▄▄███◤
: by ittt ｜ 皮 ｜ 公 ｜｜｜葉 ████23█ 彭政閔 ＃２
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.51.81
→ sakutai:再快一點!!! 成為台灣第一個先去日本在去美國的 06/30 21:03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Neder (雨天炎天) 看板: weiyin
標題: [新聞] 陳偉殷是中華隊不可或缺的牛棚主力
時間: Tue Jul 1 17:38:13 2008
日本職棒》陳偉殷是中華隊不可或缺的牛棚主力
實習記者葉明鑫／綜合報導
台灣左投陳偉殷目前已經登板25場防禦率2.18，距離至少登板50場已完成一半，在隊
上僅次於「守護神」岩瀨仁紀的31場，目前他有11個中繼點，全隊排第一，也是中日
龍隊唯一擠進中央聯盟中繼十大排行榜的投手，現暫居第六。
身高182 公分、體重80 公斤的左投陳偉殷，以學生身份、彈性修讀的方式加盟中日
龍隊，最快球速有152KM。他的球路相當刁鑽，曾在2002年代表中華隊參加IBA世界青
棒賽，對南韓投出9局、12K的表現，且在當年高中棒球聯賽，締造單場22K的紀錄。
陳偉殷的球種包括直球、曲球、滑球、變速球和指叉球，靈活的配球，再加上左投速
差優勢，讓打者不易掌握出棒時機。他在28日對橫濱一役第7局上場中繼，猛力飆出
152公里的速球。面對4名打者、投出13球，其中5球的球速超過150公里、更有2球是
152公里，技驚四座。
參加北京奧運，一直是陳偉殷的夢想，屆時只要他能夠保持健康且不受傷，將是中華
隊牛棚中最重要的一位支柱，具有穩定軍心的作用。
麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=59308&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.229.215
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: w19766511 (向前衝) 看板: weiyin
標題: [新聞]「台灣對決」 林威助略勝陳偉殷一籌
時間: Fri Jul 4 13:05:30 2008
※ [本文轉錄自 NPB_twHEROS 看板]
作者: w19766511 (向前衝) 看板: NPB_twHEROS
標題: [新聞]「台灣對決」 林威助略勝陳偉殷一籌
時間: Fri Jul 4 12:39:57 2008
作者：李淑芳
2008-07-04 11:54
「台灣對決」，是日本媒體針對3日晚上中日中繼投手陳偉殷以及阪神第5棒打者林威助之間的交手過程所下的標題，結果是前輩林威助略勝一籌。
事實上7月2日雙方就曾經交手過一次，由於兩人儘管在日本奮鬥多年，卻僅在二軍比賽對戰過一次，所以7月2日那一天總算能在一軍碰頭，陳、林兩人都非常期待，只可惜交手的過程僅僅一球就結束了，結果是林威助從陳偉殷手中擊出安打。
當天晚上兩人還互通電話，除彼此贊賞對方的表現之外，也聊起北京奧運的話題。儘管兩人都對打奧運躍躍欲試，不過最終還是必須尊重球團的決定。
3日晚上阪神、中日、阪神三連戰的第3場比賽，再度於甲子園球場展開。已經寫下連續10局無失分的陳偉殷上場中繼，又與林威助狹路相逢，而這一次雙方交手的時間雖然是比較長了，但結局卻讓陳偉殷傻了眼。
林威助一上來就擊出一壘方向的滾地球，原本以為可以順利將他解決出局，誰曉得球兒竟然改變行進方向，甚至演變成右外野前的安打。這一支安打更帶動阪神打者接下來的攻勢，讓陳偉殷的連續局數未失分破了功，無法繼續往前延伸只停留在10。
這一對同樣來自台灣的「投打雙雄」，對於即將到來的奧運都希望能有機會為國爭光，然而在打奧運之前，陳偉殷還有一個很重要的「課題」。那就是7月份中日與阪神的正面交鋒還有6場比賽，他期待下一次再與林威助交手時，能夠封鎖住他的打擊，好一雪前恥。
新聞來源：YAM天空
http://sports.yam.com/tsna/sports/200807/20080704369445.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.177.48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.177.48