[轉錄][蘋果] 變身型男 看漫畫學日文

[sumika (Alone Together)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: jackhg (追夢) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 變身型男 看漫畫學日文
時間: Wed May 14 07:56:12 2008


變身型男 看漫畫學日文

【羅惠齡╱綜合報導】

陳偉殷赴日5年，說得一口流利日文，他透露學日文秘訣，竟是看漫畫《海賊王
》(現改名《航海王》)。　

加盟中日第1年，陳偉殷只在初期有翻譯，球季不到一半，翻譯離隊，他便開始
靠自己，除了有陳大豐教些日常問候語，以及上了幾個月的家教課，其他都是自
己進修。

「想要快速練好日文，最好的方法就是不要有翻譯。」陳偉殷說，他強迫自己看
日劇、新聞，多聽隊友講話，不懂就問人，在台灣也買了好幾本日文學習教材，
另外一個方法，就是看漫畫。

陳偉殷說，他選擇了在日本及台灣都很紅的漫畫『海賊王』，不過因為看的是日
文版，剛開始只憑圖畫猜，一再重複看，大概就知道意思。

愛吃壽喜燒 討厭納豆

5月號中日龍隊刊特別專文介紹陳偉殷，提到他球迷愈來愈多，也介紹他在日本
生活的點點滴滴，包括如何學日文、喜歡壽喜燒及火鍋、還無法接受納豆等等。

談到穿著，陳偉殷說，「我在台灣時穿的還蠻輕鬆的，不過到日本，看大家都刻
意打扮，不知不覺也開始注意穿著。」不過考量到收入，超過2萬元的衣服就不
太會買。

【2008/05/14 蘋果日報】  http://tinyurl.com/53r62t

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.51.16
→ sumika:借轉weiyin板 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.125.212
推 daphnewu:這篇報導很有趣^^
推 Kamelie:推