[討論] 那就貢獻幾句 泰戈爾 飄鳥集的名句吧!!

[yccd (她溫柔與狂野並蓄)]

1.O beauty find thyselves in love,
 not in the flattery of thy mirror.

2.The world puts off its mask of vastness to its lover.

 It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

3.Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,

  with her silent steps of love.

4.God expects answer for the flower he sands us
  not for the sun and the earth.

5.Man does not reveal himself in his history,he struggles up through it.

6.Life is given to us, we earn it by giving it.

7.We come nearest to the great when we are great in humility.

8.Tiny grass, your steps are small,but you posses the earth under your trend.

9.We read the world wrong and say that it deceives us.

10.Truth in her dress finds facts too tights, in fiction she moves with ease.



--
What is essential is invisible to the eye.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.34.89
→ lyremoon:感謝第一熱力贊助，那...我可不可以要求中
→ lyremoon:譯板啊，服務大眾，嘻~~
→ fishwood:英文...太....久了
→ lily32408:嗯....以後可能要放個英文特區
→ rehtra:還要日文區喔....
→ lily32408:那可能就得請專人幫忙分類了....
→ lyremoon:推薦KMI大，讓他翻譯jump連載之餘累爆XD