[生活] 人生觀

[arana (盜夢)]

The clues of happiness
       are paved around your side.
With a merry tune,
        create time as a joy song.
You'd extract the collectable from days,
             if you do live.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.98.140
→ kerrys:感覺好深奧  有哪位大大可以翻譯一下的呢?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nako (是笑的時候嗎?) 看板: wisdom
標題: Re: [生活] 人生觀
時間: Wed Feb  4 01:33:59 2004

※ 引述《arana (盜夢)》之銘言：
: The clues of happiness
:        are paved around your side.
這句應該是:快樂在你的生活中比比皆是的意思
: With a merry tune,
:         create time as a joy song.
用著歡愉的態度使生活如一首快樂的歌
: You'd extract the collectable from days,
:              if you do live.
如果生活著,就該從那些值得的日子中粹取

--
獻醜了..= =  有哪位比較厲害的再翻一次吧...

第三句翻的好爛..

--
捐血一袋  救人一命
一次一箱  自己沒命

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.48.91
→ garbo:好強..