→ a000000:我有白話文版，但是得分期付款貼上來 推 210.85.225.58 04/14
→ Damon516:同一天排版上色又貼完很傷眼睛的 ><.. 推 210.85.225.58 04/14
了凡四訓的意義 淨空法師
印祖啟示：盡形壽竭力提倡印送數百萬冊。悟知三書乃世出世學必具因基。
現前時代動亂至極，正是《彌陀經》所說的「五濁惡世」。由於人心不善，造作十惡
業，感得大災難。佛弟子應以何種態度，看待此事？印光大師在《了凡四訓》的序文中，
講得非常之好。印祖生於清末民初，是淨宗一代祖師，一生中弘法利生，令人敬佩。他是
陝西人，家鄉口音很重，說的話大家聽不懂，所以在弘法上有語言的障礙；因此，他是以
文字來弘法，即現在的《印光大師全集》。他一生當中，講經說法只有一次，在「上海護
國息災法會」上，講了七天的開示，最後傳授三皈五戒。這是他一生唯一的講演，但是以
印送經書、善書來弘法利生，可說是盡了一生的努力。
印祖在世時，倍受中國佛教界的推崇，至今提起印光法師，無人不尊敬。其一生所印
之經書中，以《了凡四訓》、《感應篇彙編》及《安士全書》，分量最多，超過三百萬冊
。大量印行流通這三種書，這是為了挽救現前劫難。要想挽救現今災難，佛法雖然好，但
是來不及了。佛法太深，懂得的人愈來愈少，依照佛法修學的人也愈來愈少。而這三種書
籍比較通俗，確實可以挽救目前的災難。
西方有許多預言家，就像《了凡四訓》裡的孔先生一樣，博學多聞，精通天文地理，
所以對於許多事情的推論相當正確。但是他們只知道這些現象的發生，不知道如何去化解
，所以都說是世間人造作罪業，違背上帝的意思，上帝發脾氣要懲罰眾生，這是他們的理
念。這是只知其一，不知其二。我從這些地方體會到，印祖大量宣揚此三本書的用心。我
請翻譯組的同學，趕緊將《了凡四訓》譯成英文，向全世界流通，讓大家知道：劫難是我
們自己造的，我們有能力去化解。真正了解其所以然之理，才有辦法救自己，幫助別人。
《了凡四訓》是袁了凡先生對兒子的教誨，教他如何做人處事、如何消除災難、如何
修善積福。在中國，用這些話勉勵下一代的人非常之多，不只了凡先生一人。因為了凡先
生是虔誠的佛教徒，所以佛門一些高僧大德替他宣揚，特別是印光大師，所以才有這麼大
的流通量，對社會造成影響。但是我們要知道，自古至今，像了凡先生這種修學成就的，
不勝枚舉。總而言之，此書是說明因果的道理，要我們深信因果。
--
法藏比丘於世自在王佛所，攝取二百一十億諸佛妙土清淨之行，所發之第十八大願；
設我得佛，十方眾生，至心信樂，欲生我國，
乃至十念，若不生者，不取正覺。唯除五逆，誹謗正法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.225.58