推 petestar: 對金融有興趣的朋友值得一看 05/18 22:36
本劇 Disney+線上看連結，可 V去比利時平台自動翻譯荷語字幕欣賞：
https://www.disneyplus.com/series/quartier-des-banques/2s40Lv72ArpP
瑞士多語平台 PlaySuisse 亦長期上架，可手動翻譯德法義三語字幕：
https://www.playsuisse.ch/detail/750771
在 Disney+找歐洲劇，在比利時平台找到瑞士與比利時合製的金融驚悚劇 Quartier des Banques (2017)直譯《銀行區》，既然拍在瑞士當然要拍瑞士銀行的「避稅」甚至「洗錢」！這使得 2010s一度在歐美炙手可熱的「銀行題材」中本劇硬是殺出一條血路：這個年代有丹麥劇《詐欺》Bedrag (2016-19)、有德國與盧森堡合製的《壞銀行》Bad Banks (2018-20)、有義法英合製的《金融惡魔》Devils (2020-22) ，大家都很強調「投資銀行」買空賣空的金融操作與玩出火來的金融風暴，唯有這齣《銀行區》談金融風暴如何捲到瑞士逼出他們的醜陋真相：
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/18/01/19/09/26/5968308.jpg
本劇雖是 2017 影集但故事設定在 2012 年，此時美國「次貸危機」與其後燒到歐洲的「歐債危機」已經四年，歐巴馬政府的美國司法部已追查美國富人逃漏稅已久，長線釣魚終於在 2012 年出手起訴瑞士最老私人銀行 Wegelin & Co.並沒收其在美資產 (!)以殺雞儆猴！本劇基本就是事過境遷後回顧當年拍這段故事，只是虛構個私人銀行 Grangier 家族面對查帳危機：美國司法部來勢洶洶要追逃漏稅、要求交出客戶名單否則沒收你在美資產並制裁你家族與行員！人人在美都有親戚也有資產怎敢不乖乖點頭？可是瑞士銀行界引以為傲的「保密制度」又該怎麼辦？
https://image.tmdb.org/t/p/original/jAdVnjIamt9K729e1Apkv5X5zL0.jpg
的確瑞士《銀行法》明訂拒絕任何政府對客戶帳戶的調查監控，除已罪證確鑿否則帳戶資訊受永久保護，如向美國低頭照瑞士法律可判三年！更別說美國司法部拿美國稅法磨刀霍霍時、美國客戶也不甘示弱訴諸瑞士法規、瑞士銀行成了兩國法規夾心餅乾裡外不是人！本劇主角這家私人銀行 Grangier 的執行長 Paul 本是日內瓦金融金童剛拿「年度最佳金融經理人」，誰知領獎派對開完那晚他就在家中注射藥物陷入昏迷中... 難道是因為「美國查帳」壓力太大令他用藥失準？抑或銀行秘辛快被查出而畏罪自殺？甚或是否亦有「他殺」可能 (!)意在踢開他這絆腳石？
https://image.tmdb.org/t/p/original/5dm7vOcnE6tF35nKQJAGfOFNQ5A.jpg
開場的 Paul 既然 E01已陷昏迷，全劇主角重擔就交給他最信任的二姊 Elisabeth：她雖出身銀行家族但是個背骨，從小對銀行深惡痛絕長大果然就去 NGO從事環保與公益事業，看她全劇背的就是瑞士「環保再生包」Freitag 都已三十多歲仍是個革命青年！誰知弟弟 Paul 突然昏迷委任律師緩緩打開信託宣告書，才知一切職權委任不給同在行裡的董事哥哥 Alex 而要給出走在外的姊姊 Elisabeth！只是 Elisabeth從小叛逆到大不懂銀行還厭惡銀行 XD 真能勝任嗎？誰都認為她不行、她自己也不想要，但知道弟弟有「他殺」可能時 (!)必須扛下重任更要追查到底！
https://cdn.unitycms.io/images/5UdBQh-fqzTA_reYhuIeBw.jpg
當然弟弟昏迷全家最需照顧的先是弟妹 Virginia，同為女人 Elisabeth 當然第一時間拍拍抱抱力挺她到底，只是為何弟妹如此剛毅堅定已做好最壞打算？面對醫療長路為何不抱樂觀希望已默默接受命運？難道老公就這樣安詳離去 (!)對她與孩子會是更好的歸宿？一齣銀行劇在此竟演成八卦劇令觀眾乍看之下狂翻白眼，但回想各類銀行故事中的金融金童高壓異化常找小三亦非新鮮事... 到底他們夫妻關係出了什麼問題？弟弟昏迷前打的幾通神秘電話能追查到誰？他還訂好機票準備出國又有誰相偕？更令人不敢想像的是弟弟結交的三教九流又有多少惹不起的人？
https://i.imgur.com/5lLsE8u.jpg
還真的 Elisabeth接任 CEO才沒兩天還搞不清楚狀況時、已有黑衣人擁著大姐頭前來銀行暴力討債了？銀行男性長輩已鼻血直流兀自保護女性「沒妳的事」Elisabeth 該不該插手？E02 的 CEO入門課竟是謎語暗號威脅恫嚇的諜報交鋒震撼彈！原來當個「瑞士銀行」來往的不是一般企業而是各類避稅洗錢的政客黑幫甚至恐怖份子！如果「美國司法部」要的是這些人的帳戶資料 (!)那寧忍制裁也要保住小命呀... 不過隨著黑道大姐頭 Borova 拍肩鼓勵「我欣賞妳」，是否 Elisabeth也值得硬氣起來強勢領導？說不定「背著 Freitag的 CEO」也能帶來瑞銀新氣象？
https://i.imgur.com/Pin0htJ.jpg
銀行路上最大阻礙還是本來人人認定順位接班的大哥Alex，話說這家三位 siblings 年紀排排觀眾也知背後必有蹊蹺：早在三人都還國高中時父親竟就指定小弟 Paul 接班、中間的 Elisabeth就且跳過反正他們 private banking傳統就沒算進女性，如今 Paul 意外昏迷 Alex 忍了很久終於等到出頭天？誰知 Paul 已先指定 Elisabeth接班 (!)真令 Alex 怒不可遏！「她毫無經驗不懂規矩」只會礙我們的事、「她會將我們帶向沈淪」毀掉祖先百年基業、種種厭女言論鼓動客戶煽動基層就是要給妹妹下馬威！但把事做這麼絕是否另有什麼不可告人怕妹妹發現？
https://image.tmdb.org/t/p/original/irQtt6DimXXoOlzHqPLQlwbztj4.jpg
銀行路上像個父親給她溫暖指導的是人人尊稱「大師」的長輩友人Daniel，他為 Grangier 家族效力多年從沒自己功名慾望，只像個貴族莊園紳士管家般輔佐一代代 CEO成長茁壯... 只是隨著一個個危險客戶 Elisabeth想親身去談卻被他軟硬兼施擋下來、一個個神秘帳戶 E想查個究竟也被他語帶玄機打退堂鼓、耳聽他「一切都是為了保護你們」難道銀行歷代黑暗秘辛都由他代扛下來負重前行？儘管一度觀眾看他言詞閃爍不免懷疑他是否謀害了 Paul 還要對付 Elisabeth、但六集下來他忍辱負重又令人不得不相信、只是他寧犧牲自己也要隱藏的又是多大的秘密？
https://image.tmdb.org/t/p/original/sutP3kNz8UATOjpYrSog720qAny.jpg
身為女人一生專務相夫教子從不插手銀行事務的老媽 Blanche，從登場以來觀眾都看得出她和 Elisabeth有三分隔閡，女兒多年不見回家團圓竟只優雅微笑實冷若冰霜！難道是女兒過去叛逆而致老媽心結多年仍揮之不去？還是身為上代女人看不慣下代新女性接掌銀行？抑或這跟女兒無關純粹就為兒子傷痛已如槁木死灰？抑或女兒出人意料空降回來接班銀行還將打亂她什麼計畫？難道 Paul 的昏迷也是這計畫的一部分 (!)連親生兒子都不惜犧牲？老媽 Blanche一臉擔待女人樣眼神笑容卻令人玩味 (!)令人越看越擔心！難道其實歷代男性 CEO背後都有「垂簾聽政」？
https://i.imgur.com/Mkr0qIB.jpg
這回 CEO人生諸多家族是非人人都想插手！令她更加懷疑弟弟昏迷必有背後陰謀、甚至恐怕「兇手就在妳身邊」誰都有可能、自己更是各種黑函跟蹤威脅綁票紛至沓來 (!)越來越心驚膽跳萌生退意！還好每次挫折仍有蘿莉女兒 Jeanne 給媽媽抱抱、亦有記者前夫 Luc照顧女兒不求回報就看她領不領情... 有個專門揭弊的記者前夫雖令銀行上下不以為然，但 Elisabeth扛下重任本就不意在銀行發展而在「尋找真相」：銀行本就有很多秘客戶照瑞士規矩保密不語、但現在美國一逼扛不住壓即將交出客戶資料、是哪些客戶為了避免「見光死」不惜對銀行家族生命威脅？
https://i.imgur.com/4FhOLjG.jpg
當個 CEO的查案之旅還有帥男行員 David Neri 當她小助手、當著當著果然眉來眼去遲早查到床上去 XD 這 David熱情敢衝是個玩家初登場還去瑞士雪山玩「滑翔飛鼠裝」！不過他是大哥 Alex 的人被派來輔佐 Elisabeth、亦令她緊張忐忑不知能否放心信任... 這緊張情勢還要說回「查帳危機」的案情本質：現在瑞士眾家銀行夾在本國《銀行法》與美國稅法之間裡外不是人、你交出客戶資料就要在瑞士坐牢不交就是被美國制裁、美國不想拿大銀行開刀當然先找他們「私人銀行」殺雞儆猴！但當銀行高層與基層行員各圖自保時、兩方是否都已私下醞釀犧牲少數人？
https://image.tmdb.org/t/p/original/ydrvDDxIZjQAQrzYMIqQFDhNmMe.jpg
那到底是以觀眾眼光覺得大哥 Alex 磨刀霍霍要犧牲妹妹 Elisabeth？還是如大哥在外面煽風點火「Elisabeth 會犧牲我們」將一語成讖？抑或他們家族畢竟血濃於水要犧牲就犧牲眾基層行員？甚或已五鬼搬運將一切責任全推給昏迷的 Paul 吃定他長眠不醒？美國制裁茲事體大已雷厲風行、甚至隔壁薩科齊還跟進歐巴馬 (!)連法國都已成是非之地！難道以後瑞士這「洗錢天堂」已成「銀行家囚牢」一生再難走出國境？可想而知隨人顧命的年代必然上下交相賊、誰太老實信任別人恐將成代罪羔羊、沒關係整個銀行人人都知道很多秘密 (!)誰被拋棄都能拖大家一起下水！
https://i.imgur.com/wgTNmNB.jpg
本劇由瑞士拍自家故事竟選了這爭議情境，處處考驗觀眾三觀令人不知該認同什麼：(1) 你該認同瑞士銀 300年歷史的「保密制度」嗎？兩造立約法有明定本天經地義，難道真應為了客戶在外國的違法可能而背信忘義？(2) 但你又該認同「美國司法部」為其國家人民追查逃漏稅嗎？他們雖仗著美國財大勢大盟友眾多一個制裁玩死你一生、但他們來逼你揭露真相揪出非法你又如何拒絕？(3) 抑或這須上綱到瑞士銀行「保密原則」？是否已應修法改革犯著優勢不再也要順應時代正義？(4) 就算修法「不溯及既往」，我們已承接的這許多暗黑客戶 (!)真仍必須昧著良心保護到底？
https://i.imgur.com/nIGS5Bs.jpg
的確說到最後一點皮要繃緊點：你怎知道你的客戶只是逃稅大戶？還是黑幫老大恐怖份子甚或國際戰犯？他們幹了多少壞事何時一個不順拿你開刀 (!)銀行一生玩到送命滅門這又何苦呢？還好本劇雖緊張懸疑甚至鬼影幢幢開始有人「被自殺」，但只要多方結交不選邊站亦能維繫恐怖平衡，只是這恐怖事件關於「2009年H1N1」疫情牽涉國家官僚「採購未經三期試驗疫苗」(!) 還鬧出人命？這個我們觀眾看看笑笑就別太忙著對號入座... 至於最後主角 Elisabeth當一回 CEO能查明真相搞定美國保護家人甚至改革銀行嗎？下季所有主角全體回歸仍有新氣象！推薦 D+ 比利時欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=h_8Agn7XuHY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.29.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1716038702.A.06F.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.29.152 臺灣), 05/18/2024 21:43:07