[新聞] 首滿貫彈、首雙響砲今一併解鎖 岳東華

[mdtq1205 (快樂感官)]

中信兄弟》首滿貫彈、首雙響砲今一併解鎖　岳東華：壓力終於釋放
記者：許柏蒼／台中報導
2024年5月18日 20:52

中信兄弟二壘手岳東華今打擊表現大爆發，2局下擊出生涯首發滿貫全壘打，7局下再補上1
發陽春彈，生涯首次雙響砲成就解鎖，此前低迷許久的岳東華賽後也表示，「壓力有釋放，
外表看起來還好，心裡滿開心，終於(打)出來了。」

2局下岳東華面對猿隊先發投手威能帝，把握滿壘機會，逮中偏高失投球大棒一揮，扛出右
外野滿貫全壘打，中職生涯第1發滿貫砲出爐；7局下面對中繼投手陳克羿，同樣也是設定球
種攻擊，再補上1發陽春彈，他說，「第一轟有設定好偏高球路，積極揮棒，沒想過會飛出
去，第二支也設定自己想打的球做攻擊，沒有想那麼多，以為不會出去，真的沒想過。」

總教練平野惠一，對岳東華今天表現讚譽有加，「相信東華不是刻意拉長打，是因為狀態特
別好的原因，第3、4個打席出現滾地球，比較像是東華打擊模式，不過這2次都有推進壘包
效果。」

此前岳東華打擊表現陷入低潮，本場比賽大爆發也讓他放下心中一塊大石，「看到飛出去鬆
一口氣，我自己打出來感到開心，有壓力釋放，外表看起來還好，但心裡滿開， 終於(打)
出來了，我只想到要對球隊做貢獻，沒想到打全壘打，大家都替我高興。」而當被問到低潮
期是否感到著急，岳東華回道，「一定會，但一定會慢慢好起來。」

———
https://tsna.com/article/88989#google_vignette

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.250.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1716041179.A.ED8.html
推 ChenTzuHao: 怎麼會強調出局的打席才是選手打擊型態
推 akiraje: 平野真的很好笑
推 Sfltnarud: 可否跟我解釋平野那段是在供三小
→ dsauqt: 贏球也讓人家很想嘴他
→ dsauqt: 廢話真的有夠多
→ peter771101: 平野這話是真的這樣表示還是翻譯沒翻好，如果是真
→ peter771101: 的這意思的話也太
推 bhoward: 平野到底是在公三...
推 Blanche: 就好好稱讚岳哥今天好表現 強調出局打擊模式這是啥
→ dsauqt: 那麼喜歡玩低比分 現在這隊低比分就不會贏
推 kaiba: 平野到底為什麼可以老是講些奇怪的話
→ dsauqt: 那麼喜歡1:0去帶富邦 味全比較適合 不用整天一直內心劇場
→ dsauqt: 人家打的好你就稱讚 整天講一些很難懂廢話 到底會不會說
→ dsauqt: 話藝術
→ abcnelson654: 他就日本人，翻譯過來就這樣…不用太認真
→ dsauqt: 不會說話去和大餅學一下 不然球團有沒有公關給他上課 球
→ dsauqt: 員整天聽他說一些廢話
推 abcnelson654: 話說二軍居然第一了？不敢相信
推 Sfltnarud: 平野是嘴硬界GOAT吧 今天長打都給你臉打得那麼腫了
→ Sfltnarud:  還是硬要扯一下 #不刻意追求長打 #有推進比較重要
推 lin199988: 幹話一堆
推 hunng5: 翻譯：你們打擊那麼兇猛，我要怎麼下短打戰術啦
推 dsauqt: 有時候不說話真的比較好
→ dsauqt: 今天就是長打把團隊ops+整個拉高
推 cityhunter04: 日本人本來就是這樣，安排你是助攻二棒你就是推進
→ cityhunter04: 就好，誰管你狀況好不好！
推 lin199988: 平野是不是不會算數 全壘打一次推進幾個壘包==
推 Sfltnarud: 全壘打把雷包清空 後面就沒辦法串連了 二棒就把雷
→ Sfltnarud: 包清空3-6棒是要玩什麼 氣氣氣氣氣
推 ChenTzuHao: 滿貫砲=》
→ ChenTzuHao: 1（三到本）+2（二到本）+3（一到本）+4=10
→ ChenTzuHao: 一口氣推進了10個壘包
推 milkman: 平野閉嘴比較好
→ dgq75148: 媒體訪問是要怎麼閉嘴 笑死
推 ft090646: 平野邏輯就是出局換推進>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>打長打
推 aquarius0wks: 總板的另一篇比較順欸
推 alecgood: 有人超譯了吧!岳哥自己都說"沒想過"對照平野說"不是刻意
推 tommyshu: 就是覺得有做到推進 相比之前一直切鳥飛 狀況有比較好
→ tommyshu: 吧
→ alecgood: "就代表這兩個人講同一回事...這也要罵平野?
推 jjam: 我也覺得 不用每句話都那麼認真審視 習慣就好
→ jjam: 至少不是否定球員打全壘打 反正他的觀念就是這樣
推 liznxx: 恭喜岳哥 但平野不會講話別講了吧==
→ jeff60801: 這回應很平野啊
推 robin2691: 從仰角看的確不是平常的攻擊習慣啊，但後面打強是重點
→ robin2691: 滾沒有好啊.....強勁才是重要的，強的滾、平飛、HR都好
推 alecgood: 平野就是誇獎他 打擊狀況不錯 就算打出滾地球也能推進跑
→ alecgood: 者...就他比較欣賞能夠讓攻勢持續下去 得點圈有人可以繼
→ dgq75148: 說教練邏輯認為出局推進 >>>> 打長打 算造謠了吧?
推 CentaurM83: 供殺小
→ alecgood: 續讓隊友攻擊而已...日本人比較喜歡這樣 他用短打 跑打
→ alecgood: 收打等方式不就是為了得點圈有人 讓攻勢持續下去...
推 ennui: 如果是翻譯問題應該換掉，球隊溝通會亂七八糟，但該不會早
→ ennui: 就一堆有語意翻譯問題，而大家一直不知道
推 s8604561: 不知道平野的意思是不是想要表達 今天的出局是比較有效
→ s8604561: 的出局 不像之前都是一些無效的飛球
→ ennui: 如果翻譯沒翻錯，那平野真的思考邏輯很另類...
推 bibbywei: 現在就是要大比分才會贏的機會較大啊，你牛棚就不能允許
→ bibbywei: 玩小分嘛。
推 alecgood: 讓得點圈有人可以讓攻勢打下去 就是想辦法多得分 贏的機
→ alecgood: 會比較大 就是大比分了不是?
推 FK6819: 平野真可憐，輸贏都能被嘴
推 theworld666: 平野自己亂講話怪鄉民嘴他嗎 不知道在想什麼才會講出
→ theworld666: 這個幹話
推 ChenTzuHao: 贏球就不能討論不就是標準的結果論嗎差低
推 hunng5: 是他自己不會說話，稱讚選手的表現就好，不是，稱讚滾地球
→ hunng5: 有推進效果？？
推 Sfltnarud: 所以有些人的標準是輸球才能嘴 那不就戰績迷嗎 我
→ Sfltnarud: 以為大家都是看內容的誒
推 bar9527: XD XD XD
推 dsauqt: 稱讚岳東華打很好很難嗎 整天腦補一堆內心戲
→ dsauqt: 最愛說贏球沒事才是標準看結果輪的
推 ChenTzuHao: https://i.imgur.com/1mTBgrm.jpeg
→ ChenTzuHao: 供參
推 Sfltnarud: 平野今天講個稱讚球隊大量長打贏球 整文直接推爆吧
→ Sfltnarud:
推 dsauqt: 就不會說話 也沒有公關教他說話
推 HSyiee: 子豪讚讚，推推
→ kakashi1006: 棒球就是比數多的贏 平野大概不懂吧
→ james91718: 其實不是不能理解啦，平野的觀念跟林威助很像啊，就
→ james91718: 是老一代日式那套，只是有些觀念現代也能用但有些就
→ james91718: 有點過時
推 alecgood: 就作戰術思維的不同而已 平野比較喜歡得點圈積壘包有讓
→ alecgood: 隊友不斷有打擊機會就像今天第四局 鄉民比較喜歡看長打
→ alecgood: 甚至全壘打就像子豪HR和岳哥GS那局 沒有什麼不對 各有
→ alecgood: 所愛…
推 crusaders811: 開季到現在他的發言，我一開始也想說是翻譯的關係嗎
→ crusaders811: ？後來發現好像不是
→ alecgood: 所以他稱讚的點就是往他想要求的方向去講 如此而已…鄉
→ alecgood: 民跟他想法不同 所以聽起來刺耳罷了！
→ carwhat: 那誰啊 被當聖經欸
推 youngkid: 某嘴哥真可憐，連數據都不會查還叫Z0去練打者。
推 james91718: 不過他最近開始輪替了，也很少無差別觸擊，比前陣子
→ james91718: 好多了啦，再加油
推 jjam: 不是討厭全壘打啦 他只是喜歡強調出局也要有推進效果 延續攻
→ jjam: 勢
推 louis8281: 品客紅 靠岳哥打了8分
推 msarthur: 全壘打是良好強擊球的延伸，屬於可遇不可求的概念。場
→ msarthur: 上狀況需要的時候至少做到推進，這種平常球隊練習會要
→ msarthur: 求的東西教練會更在意也是合理啊
→ jjam: 只是他的發言不會是現在球迷會欣賞的 偏過時的日式思維
推 msarthur: 我們以前不也很喜歡講吱吱打球很聰明，常常有效擊球推
→ msarthur: 進跑者，就同樣的概念而已
→ jjam: 一般來說強調出局也要能推進 其實沒有什麼問題 但因為岳哥今
→ jjam: 天開無雙 他卻把重點放在這邊 所以你聽了會很刺耳
推 ecojerez: 稱讚內滾有推進..很平野啊..也沒什麼錯
推 msarthur: 「即使出局也要有意義」，能多消耗投手、多推進一個壘
→ msarthur: 包。平野就是會去稱讚這種對球隊有助益的地方，這大概
→ msarthur: 也是之前會有所謂的平野賞的原因
推 bluewolfzeus: 他的意思是說 出局還是有推進值得鼓勵
推 msarthur: 打全壘打這種大家都知道超棒，也就不用特別去稱讚了
推 msarthur: https://i.imgur.com/j4cMylM.jpeg
推 mgenuine: 惠點真的屁話一堆
推 mark45641: 平瓜
推 QAZQWESDX: 平野能不能趕快滾啊 看他講話真的會受不了
推 proman614: 就日式傳統觀念 平野又是日職出身的 日職一直以來投高
→ proman614: 打低 這些日本教練就會提倡小球戰術的重要性
→ proman614: 比起全壘打 能不能有效推進在他心中當然更重視
推 uee1025: 2017金冠軍猿，一直往右半邊打
推 shme: 感覺翻譯問題，雖然想罵但沒看到原文前我先忍住
推 martin12345m: 讓子彈再飛一會兒~我看下次直接放日文逐字稿好了
→ martin12345m: 反正台灣人也不是看不懂日文
推 love2233: 岳哥前陣子不就是失打失打失打三振，完全無效打擊，今天
→ love2233: 擊球不錯誇讚他有做到推進 就這樣而已吧！沒必要過度解
→ love2233: 讀！
噓 sappolojen: 白話或OS:就是塞到的，沒有每天過年的。
→ takamiku: 採訪都只有文字沒影片嗎 感覺這幾次發言都很有問題
→ BroDians: 這條打線也只有自家總教練可以擋住攻勢了
推 fetoyeh: 到底在工啥小
推 opwin: 長打是偶然的產物 還是重視推進野球 這種人不承認自己昭和?
推 QUIBECK: 沒看到訪問或原文 不評論
推 Chia2323: 不覺得是翻譯問題，他的風格一直都是這樣不是嗎 常常讓
→ Chia2323: 人摸不著頭緒
推 rod007: 麻煩看一下這禮拜贏球的比賽得了幾分好嗎
→ rod007: 他知道我們全壘打只差喵喵一隻了嗎
→ rod007: 喵喵剛好遇到企鵝事件跟傷兵多打擊也明顯冷卻，這時候追上
→ rod007: 去不是沒有機會
推 ennui: 如果是翻譯問題，訪談還事小，和球員或其他教練團溝通會是
→ ennui: 很嚴重的大事，如果很多語意不清會造成誤解甚至錯誤！
推 pw080325043: 他知道現在只有兩支球隊ops +破百嗎
推 pw080325043: 今年六隊85轟 爪喵兩隊就佔了快一半
→ pw080325043: 一天到晚只想著滾地球幹短打
噓 wglhe: 沒靠點球推進得分很難過的樣子
→ tony1010: 一堆人太認真了吧，文字沒感情，或許表達出來的不是這
→ tony1010: 樣啊
推 Nickho: 另一篇相同訪問，變成是標題很猛，內文又不太相同
推 nube3315: 我反而欣賞總教練可以從更深層觀點看到球員的進步，而不
→ nube3315: 是像非專業人士只是看表象。
推 rod007: 球隊戰績跟IsoP排列順序一樣，還要解釋什麼嗎XD
→ rod007: https://i.imgur.com/bUJEjYw.jpeg
→ nube3315: 特別是球員如果也真的有在確實擊球方面努力，會因為這種
→ nube3315: 被理解的狀態而受到肯定。
推 rod007: 你有長打還需要浪費出局數做推進嗎
推 KwonCho: 沒事鍵總繼續嘴，他還是教練
→ dgq75148: 是要解釋什麼？在大家嘴他愛短打時還能把球隊帶到打擊第
→ dgq75148: 二名？
推 ChenTzuHao: 又來只看結果的人了
推 andersonlin: 鍵總都覺得打長打很容易XD
推 d2x77: 打擊第二跟罵點太多又不衝突
→ d2x77: 你打擊好為什麼要ㄧ直做送頭的推進 1出局還要繼續點
推 rod007: 長打不容易啊 但是你把出局數直接送掉那機會就是0
推 rod007: 整天想低比分拉鋸戰是嫌牛棚還不夠炸喔
推 dickenst35: 去年平均得分4.01，前年4.63，今年目前4.72
→ atko200: 打擊第二卻點最多，這明明就超級矛盾
→ dgq75148: 原來祥禾是我們隊上打擊好
推 pw080325043: 今年打擊不差 長打勉強 牛棚紙糊一樣爛
→ pw080325043: 每天只想短打拼一分 不想想那個牛棚爛的跟什麼一樣
→ d2x77: 又沒人跟你說打擊好的是楊
→ puma823: 打得好，希望能就此找回觸擊的手感