看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
05-18(六) 22:00~23:05 05-19(日) 08:00~09:05 05-19(日) 21:00~22:05 出演:木村拓哉、山本舞香、一之瀨颯、小日向文世、齋藤工、岩谷健司、上川隆也、濱 田龍臣、一之瀨亘、小野武彥、尾上寬之、天海祐希、市川知宏、坂田莉咲、澤井梨丘、 近藤公園、竹內涼真、片山友希、北大路欣也、賀來千香子、山田純大、鈴木雄二、片桐 千晶、田中哲司、林家三平、阿目虎南、齊藤佑介、柿弘美、野村真季 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 阿囧津真矢-女王的招式 人都是軟弱的動物 aokman 一不小心又會背叛你的 啊啊啊啊 別走! 別想跑!!! 來當我僕眾吧!<\ \囧/ \囧/ \囧/ \●/ 我來招降你 ◢█ aokman -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.225.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1716030650.A.0DE.html
pippen2002: Zzzz? 05/18 21:59
JokerAwesome: 開始了 05/18 22:00
newsnew: 開始啦! 05/18 22:00
hidein: 新聞報出來了 05/18 22:01
hidein: 區長頭好了?好快 05/18 22:01
Asato163: 現在才發現Believe中的live顏色不同 05/18 22:02
hidein: 舉不起來@@ 05/18 22:02
jwf: 區長沒連戲XD 05/18 22:02
newsnew: live還沒開播前預告時就一直異色了 XD 05/18 22:03
JokerAwesome: 還笑得出來還能練蕭威 05/18 22:03
newsnew: 果然是工程師 XD 05/18 22:03
gy0178: 天海好高啊 05/18 22:03
Asato163: 老婆很了解老公 05/18 22:04
hidein: 已睡 05/18 22:04
pibox: li ve 我也是上禮拜才發現 05/18 22:04
newsnew: 律師又出現 05/18 22:05
gy0178: 逃獄那來的手機? 05/18 22:05
pibox: 律師真的怪怪的 05/18 22:05
jwf: 律師晚上會流汗嗎 05/18 22:05
pibox: 真假? 還是想讓他回去? 05/18 22:06
hidein: 蛤?現在才是騙吧 05/18 22:06
pibox: 越想越不對勁 05/18 22:06
TaiwanJunior: 這句其實才是在騙吧? 05/18 22:06
pibox: 警察來了 05/18 22:07
lovehan: two weeks 05/18 22:07
joanronansky: 不是吧 應該是女王哄他自首 05/18 22:07
JokerAwesome: 竹內涼真剛剛乍看有點像三浦翔片 05/18 22:07
hidein: 涼真一定會放水 05/18 22:07
pibox: 再一天 05/18 22:07
JokerAwesome: 平* 05/18 22:08
newsnew: 調虎離山 05/18 22:08
pibox: 調虎離山? 05/18 22:08
JokerAwesome: 逃跑了 05/18 22:08
JokerAwesome: 老婆掩護 05/18 22:09
pibox: 還有背包 05/18 22:09
hidein: 骨折這樣跑跳真厲害 05/18 22:09
JokerAwesome: 真快就進廣告 05/18 22:10
KingKingCold: 搞不好說假的 其實是真的 05/18 22:10
Asato163: 老婆不知道帶了什麼補給道具給他 05/18 22:12
lafeelbarth: 警察每次都要大喊我來囉 是不是 05/18 22:12
hidein: 要搞定女王偵訊室不容易,果然偵訊高手 05/18 22:13
JokerAwesome: 是在偵訊還是在把妹啊 一直耍帥 05/18 22:13
JokerAwesome: 好奇怪的笑容 不蘇胡 05/18 22:14
joanronansky: 笑屁笑 05/18 22:14
Asato163: 天海這邊跟警察高來高去超有趣ww 05/18 22:14
hidein: 建築師,設計師 05/18 22:14
Asato163: 戀橋癖(x) 05/18 22:15
pippen2002: 難怪收視率愈來愈低? 05/18 22:15
moriyaorange: 女王:我不會這麼輕易就被刑警突破 05/18 22:16
lafeelbarth: 切 割 05/18 22:16
pibox: 還有周刊這招 05/18 22:17
hidein: 律師:我會給你一個奇蹟(誤) 05/18 22:17
sarene: 律師的臉好油 05/18 22:18
pibox: 為何他的手機沒被追蹤? 05/18 22:19
pippen2002: 旁邊有怪人? 05/18 22:19
Asato163: 要是在台灣就是給手搖飲(喂) 05/18 22:19
JokerAwesome: 釣魚阿北有點可疑(? 05/18 22:20
pippen2002: 又要被出賣嗎?怕 05/18 22:20
JokerAwesome: 看來這男的是可以信任的人 05/18 22:21
joanronansky: 你早就被部下背叛了 05/18 22:21
pibox: 1184 05/18 22:21
hidein: 居然趕舞香走 05/18 22:26
TaiwanJunior: 敏銳的直覺 05/18 22:26
pippen2002: 這男的好渣 05/18 22:26
JokerAwesome: 羨慕 可以抱舞香 05/18 22:27
newsnew: 是不是當我笨蛋 05/18 22:27
pibox: 舞香直接講明 05/18 22:27
pippen2002: 誠實吧!你老婆也 05/18 22:27
hidein: 舞香到底哪一邊? 05/18 22:27
lafeelbarth: 沒上進心 05/18 22:27
pippen2002: 咦!?怪怪的?難道?大魔王竟然 05/18 22:28
newsnew: 大翻轉啦 XD 05/18 22:28
JokerAwesome: 結果舞香不是部長派?? 05/18 22:28
pibox: 變成現實派? 05/18 22:28
hidein: 前一集跟這一集2人居然相反 05/18 22:28
lovebuddy: 以為她是會幫部長的XD 05/18 22:28
crawford438: 這裡真的是反轉? 05/18 22:28
pippen2002: 扯了!肯定有鬼??! 05/18 22:28
guardangel: 為了部長跟未來的老婆吵架 05/18 22:28
newsnew: 原來擔心男友被拉下去 05/18 22:29
Asato163: 女生變眼線的感覺 05/18 22:29
pibox: 被? 05/18 22:29
joanronansky: 突然台八風格 05/18 22:29
TaiwanJunior: 結果是不希望南雲去幫狩山 … 05/18 22:29
JokerAwesome: 不單純 05/18 22:29
squalljack: 這部戲的女伴侶難道只有天海會支持老公,其他都希望 05/18 22:29
squalljack: 找會賺錢,升官的男人嗎? 05/18 22:29
hidein: 已經接觸過了才跟南雲 05/18 22:29
Asato163: 指向pose很莫名欸XDD 05/18 22:29
mjw0131: 劇中南雲的家,好像是「拳王的教室」中滿島光的住家? 05/18 22:30
squalljack: 天海要提(被)早(迫)退休了 05/18 22:30
pibox: 不要有歧視偏見 你擺明要護士長有自覺一點 05/18 22:30
zoro1022: 怎麼舞香的角色跟我前三集看的感覺不一樣XD 05/18 22:31
pibox: 一個黑臉一個白臉 05/18 22:31
pippen2002: 是不是真的都沒有治療?!緊張 05/18 22:31
JokerAwesome: 餓爆了 05/18 22:31
pippen2002: 果然還是女色錢財獲勝 哭哭 05/18 22:32
lafeelbarth: 比老婆好了 05/18 22:32
pibox: 舞香太香了 抱歉 05/18 22:32
hidein: 南雲的房間好像是某劇組的愛,應該出現3次以上 05/18 22:32
songmeng: 好廢 根本牆頭草 講一講就翻臉的 05/18 22:32
lafeelbarth: 東西都交出去了 05/18 22:33
KingKingCold: 前面以為舞香的角色是狩山迷妹 結果其實很現實XD 05/18 22:33
lafeelbarth: 很寫實 05/18 22:34
songmeng: 這部劇每個配角都是不是都多重人格啊… 05/18 22:34
Asato163: 還是舞香要讓南雲在高層看來已經歸順,其實自己偷偷幫狩 05/18 22:34
Asato163: 山?感覺她有複製(拍)相簿XD 05/18 22:34
pippen2002: 最後敗給了女色跟名利啊 05/18 22:36
pibox: 我認為理所當然 05/18 22:36
songmeng: 等等又要變了嗎 05/18 22:36
guardangel: 直接斷尾求生了 05/18 22:36
pibox: 你是怎樣 森氣氣 05/18 22:37
oops66: 7pupu 05/18 22:37
Asato163: 很寫實 05/18 22:37
squalljack: 壓力太大,哈哈,最後決定都給別人決定 05/18 22:37
hidein: 信錯人了! 05/18 22:37
JokerAwesome: 不錯啊 很寫實 05/18 22:38
JokerAwesome: 直接掛斷 05/18 22:38
JokerAwesome: 連狗都XD 05/18 22:38
pibox: 被發現了 05/18 22:38
JokerAwesome: 被認出來了 05/18 22:38
hidein: 這麼剛好看到報導 05/18 22:39
guardangel: 看一眼就想起來了? 也太神了吧 05/18 22:39
huan0: 剛好在看新聞 剛好是他 剛好遇到了 硬要 05/18 22:39
TaiwanJunior: 行蹤不小心洩漏了 … 慘 05/18 22:39
pibox: 拜託你快點被抓 05/18 22:39
pibox: 看來無心要幫部長了 05/18 22:39
JokerAwesome: 看來這男的曾經很崇拜部長 05/18 22:40
Asato163: 有禁忌詞XD 05/18 22:40
newsnew: 回想過去 05/18 22:40
JokerAwesome: 革命情感 05/18 22:40
hidein: 不能講落下了 05/18 22:40
keler: 日本人行天橋都好漂亮 05/18 22:40
squalljack: 不要再看了良心會不安,裝作都不關你的事才能升官 05/18 22:41
jwf: 感覺南雲這表現也很合理 05/18 22:41
kab: 一開始交給老婆就沒事了 05/18 22:41
hidein: 不到48小時區長頭就好了,真是神復元 05/18 22:42
JokerAwesome: 要請辭 05/18 22:42
deir: 區長這個角度有點像蔡康永 05/18 22:42
pibox: 真自己扛了 05/18 22:42
zoro1022: 事實上職場大部分的人都是冷眼旁觀不觀己事 05/18 22:42
JokerAwesome: 話中有話 05/18 22:42
Asato163: 辭職復仇? 05/18 22:42
jwf: 看報導才知道區長演過城市獵人~新版最近大受好評 05/18 22:44
jyekid: 原來女友是黑人 05/18 22:44
MikaHakkinen: 區長部下演員是反派專業戶,不知道會不會搞事? 05/18 22:45
pippen2002: 怎麼不乾脆戴口罩? 05/18 22:47
squalljack: 結果突然每個路人都發現逃犯了XD 05/18 22:47
JokerAwesome: 有救囉 05/18 22:48
Asato163: 南雲雲霄飛車 05/18 22:48
lafeelbarth: 笑死 又反轉 05/18 22:48
hidein: 翻來覆去的南雲 05/18 22:48
newsnew: 黑木果然是想看狩山要做什麼 05/18 22:48
jyekid: 口罩+1 05/18 22:49
newsnew: 法務大臣都出現了 05/18 22:49
jyekid: ? 知事要注意錄音筆啊 05/18 22:50
hidein: 背後居然是知事 05/18 22:50
joanronansky: 好像機器人的聲音XD 05/18 22:50
jyekid: 先猜知事想利用越獄轉移執政不利的事 05/18 22:50
moriyaorange: 這是在黑小池知事嗎XD 05/18 22:51
squalljack: 到底誰才是boss阿,搞得我好亂XD 05/18 22:51
jason0829: 什麼啦~ 05/18 22:51
newsnew: 日劇的跟蹤都很直接跟在後面 XD 05/18 22:51
hidein: 這麼暗的會議室戴墨鏡還看得到? 05/18 22:52
lafeelbarth: 涼真果然是幫吧 05/18 22:52
joanronansky: 哇 這身高差 由上往下看 05/18 22:52
JokerAwesome: 瘋狂錯誤 05/18 22:53
JokerAwesome: 故意的 05/18 22:53
jyekid: 啊啊啊 disc要壞了 05/18 22:53
joanronansky: 密碼幾次錯誤會不會最後鎖住啊 05/18 22:53
JokerAwesome: 被發現了嗎 05/18 22:54
hidein: 齋藤工放水還是故意的? 05/18 22:54
crawford438: 快逃啊! 05/18 22:54
jason0829: 一定被抓包 05/18 22:54
jyekid: 汗王看得讓人覺得好黏 05/18 22:54
Asato163: 引路人來了! 05/18 22:54
JokerAwesome: 真刺激 05/18 22:54
lovebuddy: 律師到底想怎樣啊 05/18 22:54
guardangel: 日劇都這樣演得很驚險 05/18 22:54
huan0: 律師人設弄得這麼複雜 05/18 22:54
squalljack: 逃不掉的,少年,你的越南行要沒了 05/18 22:54
TaiwanJunior: 包牌律師應該是有瞄到調包了 05/18 22:54
pippen2002: 編劇真的是齁 05/18 22:54
jyekid: 原來日本外送仔是背著送餐 05/18 22:55
JokerAwesome: 這梗很像台灣八點檔XD 05/18 22:55
Asato163: 慘 05/18 22:55
hidein: 那麼剛好認錯? 05/18 22:55
jyekid: 樓梯間 先猜要出事了 05/18 22:55
squalljack: 律師坐電梯下來,果然很聰明XD 05/18 22:55
pippen2002: 律師怎麼超車了 05/18 22:55
yacoolgirl: 律師! 05/18 22:55
swede: 看來只有竹內會幫狩山了 05/18 22:56
newsnew: 律師該不會也是知事派吧 05/18 22:56
Asato163: 快走,別聊天 05/18 22:56
jyekid: 被消失 05/18 22:56
JokerAwesome: 哇 掉下去了 05/18 22:56
huan0: 超人力霸王發力了 05/18 22:56
pippen2002: 死人啦?! 05/18 22:56
JokerAwesome: 這根本八點檔吧 灑狗血欸 05/18 22:56
jyekid: 呃… 真的老梗 05/18 22:56
squalljack: GG 領便當了嗎? 05/18 22:56
hidein: 真的需要奇蹟了! 05/18 22:56
newsnew: 日劇樓梯果然很危險啊 05/18 22:56
guardangel: 第一個被消失 05/18 22:56
sky8171014: 三小 05/18 22:56
yacoolgirl: 摔下樓梯,超級八點檔 05/18 22:56
jason0829: 沒時間練地獄風火輪了啦 05/18 22:56
crawford438: 這三洨 05/18 22:56
TOEY: 啊!靈魂交換失敗了(誤) 05/18 22:56
joanronansky: 很愛在樓梯上爭執 狗血耶 05/18 22:56
jwf: 被消失欸,關鍵字 05/18 22:56
jyekid: 先猜南雲躺到最後一集 05/18 22:57
huan0: 複雜但又潦草的劇本 05/18 22:57
pippen2002: 老公要沒啦?還有富貴 05/18 22:57
lovebuddy: 只能靠涼真幫了嗎QQ 05/18 22:57
penny257: 好撒狗血!我的天啊‼ 律師居然更壞 05/18 22:57
sky8171014: 記憶消失 05/18 22:57
JokerAwesome: 律師抹滅證據功力一流 05/18 22:57
sarene: 這季就是要失憶啊 05/18 22:57
squalljack: 要失憶到最後一集了,然後樓梯間沒有監視器,這不是 05/18 22:58
squalljack: 台八的劇情嗎XD 05/18 22:58
joanronansky: 律師講話越來越噁心 05/18 22:58
zoro1022: 齋藤工難得看他演這麼壞的@@ 05/18 22:58
jyekid: 女友出來爆料 05/18 22:58
hidein: 舞香要砍人了 05/18 22:59
crawford438: 都算在狩山頭上啦 05/18 22:59
JokerAwesome: 這主角有夠衰小的 05/18 22:59
Asato163: 南雲至少送上實用道具:手機 05/18 22:59
jason0829: 肋骨不會要痛到最後一集吧 05/18 23:00
jyekid: 又有女兒案件? 05/18 23:00
jwf: 手機夠電嗎 05/18 23:00
jyekid: 照臉就是有支線吧 05/18 23:00
wetteland: 居然是田中哲司 05/18 23:01
crawford438: 田中哲司?多一條支線嗎。 05/18 23:01
pippen2002: 感謝編劇!今天又浪費了一小時 05/18 23:01
zoro1022: 田中哲司 那是重要角色的感覺 05/18 23:01
Asato163: 等警察去問北大路案情,他一定嚇到 05/18 23:01
jyekid: 南雲看起來要失憶或躺到最後一集了 05/18 23:02
sky8171014: 這集夠糞 05/18 23:02
jyekid: 汗神有偷偷拷貝嗎 05/18 23:02
joanronansky: 蝦 接下來南雲戲份躺著演就好了XD 05/18 23:03
pibox: 真敢講 05/18 23:03
newsnew: 律師表情真的很有戲 05/18 23:03
jyekid: 造橋師也擅長拆橋啊 05/18 23:03
TOEY: 總覺得律師應該會自己COPY一份起來... 05/18 23:03
zoro1022: 這集最讓人難過的是山本舞香居然不是木村這邊的>< 05/18 23:03
squalljack: 阿,回去自首了,這樣怎麼玩? 05/18 23:03
kab: 齊藤工感覺是要釣知事這隻肥羊出來 05/18 23:03
jyekid: 再越獄一次吧 05/18 23:03
songmeng: 大家都在瞎忙的一集 完全沒進展… 05/18 23:03
JokerAwesome: 這集真的是八點檔規格拖戲的SOP 有點LOW 05/18 23:03
TaiwanJunior: 都是不擅說謊的人 05/18 23:04
newsnew: 搭上啦 05/18 23:04
joanronansky: 狩山這集受傷還能逃一整集 很厲害 05/18 23:04
JokerAwesome: 這阿北又是誰 05/18 23:04
jyekid: 啥 為什麼你認識 05/18 23:04
crawford438: 竟然被抓走XD 05/18 23:04
squalljack: 這誰? 05/18 23:04
guardangel: 想投案還被綁走 XDDDD 05/18 23:04
jason0829: 誰啦 05/18 23:04
Asato163: 果然不愧會預言的男人,怎麼找到狩山的啦 05/18 23:04
hidein: 田中哲司 05/18 23:04
jwf: 偵訊室的人都來了(? 05/18 23:04
keler: 被綁架了www 05/18 23:05
sarene: 狩山沒被判緩刑一定有人背後搞鬼 05/18 23:05
TaiwanJunior: 居然被劫走 05/18 23:05
JokerAwesome: 玲子要昏倒了 05/18 23:05
lovebuddy: 我想投案rrrrr 05/18 23:05
lafeelbarth: 每次最後都超展開 05/18 23:05
hidein: spec的預言師好懷念啊 05/18 23:05
sky8171014: 這阿北比警探還掉耶 05/18 23:05
tigerzz3: 太激了 05/18 23:05
sky8171014: 屌 05/18 23:05
joanronansky: 逃犯這麼好認?還被路人抓走?(望向某電影 05/18 23:05
zoro1022: 居然被田中哲司綁了XD 05/18 23:05
cperry: 大家一起發揮偵訊之力? 05/18 23:05
evaliao: 警察找老半天 別人隨便就綁架走了XD 05/18 23:06
jyekid: 警察找不到狩山 你開台車晃一晃就找到 05/18 23:06
implicit: 警察找了兩天找不到 其他人隨便就找到了 05/18 23:06
KingKingCold: 田中哲司也是女王偵訊室的成員XD 05/18 23:07
KingKingCold: 不意外的話這部的大魔王該不會是都知事吧? 05/18 23:09
jwf: 偵訊室敲碗(電影版是不是還沒上) 05/18 23:09
sun0183: 如果是預言師合理了~~ 難怪會出現在狩山面前 05/18 23:11
KingKingCold: 拉咪趴蘇拉咪趴蘇嚕嚕嚕嚕嚕 拉咪趴蘇拉咪趴蘇嚕嚕 05/18 23:12
KingKingCold: 嚕嚕嚕 05/18 23:12
taekekeke: 拉咪帕斯 拉咪帕斯 嚕嚕嚕嚕~ 05/18 23:12
KingKingCold: 這部的路人對不審者的感知度都MAX 警察則是0 05/18 23:12
newsnew: 這集至少把各角色派系帶出一些 05/18 23:13
jyekid: 可能是墨鏡警察跟貨車男有認識 預判狩山會投案 05/18 23:13
hermione14: 最後面玲子說被發現了是什麼意思呢 05/18 23:14
KingKingCold: 她真的罹癌 一開始說假的其實是在騙主角 05/18 23:15
jwf: 玲子說癌症是騙木村,但木村有發現 05/18 23:15
lafeelbarth: 吃癌症藥 05/18 23:15
KingKingCold: 但是主角知道她真的有罹癌 所以她說被發現了 05/18 23:15
TaiwanJunior: 是在說前面為了勸狩山投案,而謊稱自己其實沒有罹 05/18 23:15
TaiwanJunior: 癌那席話被發現吧 05/18 23:15
hidein: 田中哲司咬一口檸檬就找到狩山了 05/18 23:16
KingKingCold: 咬檸檬之外還要配咒語:拉咪趴蘇拉咪趴斯嚕嚕嚕嚕嚕 05/18 23:17
lovehan: 女王偵訊室劇場版是部分重拍的樣子……因為某人出事 05/18 23:19
pingo0423: 要被遷怒因為警力都去找狩山, 害他女兒被殺了... 05/18 23:21
bicedb: 這什麼台灣鄉土劇 05/19 00:12
bicedb: 真的有夠爛的一集 05/19 00:15
picaroon: 不知道在搞什麼鬼 太刻意反轉了 竹內很像在演之前超級 05/19 00:21
picaroon: 班長的臥底 05/19 00:21
hermione14: 原來如此~前面錯過一點點沒看到 謝謝版友們回覆 05/19 00:22
ogisan: 舞香走出大樓那邊風真大 05/19 01:13
ogisan: 看到角色在那邊盧來盧去盧不出個所以然就涼了 05/19 01:41
ogisan: 倒是期待刑警跟田中 哲司(合作過的承包商?) 05/19 01:41
ogisan: 這兩條線 05/19 01:41
pank: 日本的樓梯真危險,看人跑到樓梯間就知道要出事了~~XD 05/19 03:52
Allen0315: 真的濫到有剩的鄉土劇劇情...這集講完下集反轉.... 05/19 03:57
Allen0315: 聖光說教劇那種味道有夠重...... 05/19 03:58
Allen0315: 反正木村大聖最後會收服眾妖群魔 05/19 03:59
Allen0315: 什麼設定都是假的...看了笑一笑就好 05/19 04:00
JokerAwesome: 怎麼現在日劇也都八點檔化了 難道灑狗血是一個趨勢 05/19 06:51
JokerAwesome: 嗎XDD 05/19 06:51
gy0178: 狩山怎麼能每次都這麼幸運?在警方眼前逃走? 05/19 08:26
engram: 劇情不流暢又不合理,浪費一堆演技大咖,令人煩躁到一邊 05/19 08:49
engram: 快轉一邊看 05/19 08:49
vini770803: 常看台八的我告訴你,證據沒了最後一定有就複製再複製 05/19 14:55
vini770803: ..佩服台八編劇一定凹得回來 05/19 14:55
vini770803: 台八主角就有光環進監獄是獲得新生收服夥伴和修煉的, 05/19 14:58
vini770803: 出獄都能想辦法解決敵人...但這部主角你說正常人沒光 05/19 14:58
vini770803: 環嗎?好像也沒有吧? 05/19 14:58
ogisan: 南雲跟本宮本集互動確實很鄉土劇..... 05/19 16:33
KingKingCold: 這部目前優點只剩下林友樹的配樂 跟 狼人樂團的ED了 05/19 17:39
bokz: 看KKTV的時間一直快轉,到田中哲司那邊才停下來 05/19 19:18
bokz: *時候 05/19 19:18
guardangel: 律師釣魚 05/19 21:53
icewind520: 真的女王偵訊室的人都來了www 05/19 22:04
hatephubbing: ? 05/19 22:04
pibox: 他剛剛有跟涼真通電話吧? 05/19 22:05
pippen2002: 邊打手遊邊看完~~ 05/20 09:48
ethanol: 這部除了天海 主角到配角的人設都變來變去的 看得頭昏 05/20 15:52
dylancdylanc: 日劇裡的警察果然一貫的廢.. 田中哲司開個車隨便就 05/21 13:12
dylancdylanc: 抓到已經戴帽偽裝的木村 也太扯淡 05/21 13:13