作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
標題[翻譯] ENTAME 14年5月號 ─ HKT48 奈子美久偵探團！
時間Thu Apr 17 09:22:20 2014
HKT48 奈子美久偵探團 矢吹奈子 x 田中美久
被發掘的三期生所發現的「HKT48」的秘密
在博多出現的 12 歲的美少女組合。
作為 HKT48 的三期生，被提拔進入新單「桜、みんなで食べた」的選拔組，
而在先前大組閣時也升格進入 Team H 的「奈子美久」二人組。
正因為是被前輩成員溺愛著的兩人，所以才看得到的 HKT48 的秘密是？
HKT48 禁止成員間使用敬語？
── (兩人邊哼著名偵探柯南主題曲邊登場)
馬上就幹勁滿滿了呢！ 這次「名偵探奈子美久」要為我們揭露 HKT 的秘密嗎。
矢吹：雖然是很清楚(同期的)三期生們的事情啦…。
田中：但前輩們不太會在我們面前展現自我呢！
矢吹：所以就不太了解了呢～。
── 但是我想這個人兩位應該都知道很多喔。
首先，指原莉乃有什麼秘密嗎？
田中：總是會跑來摸我臉頰，還吃了我們的耳環唷～。
── 什麼情況啊？
矢吹：我演出裝的耳環是配巧克力蛋糕形狀的，那個被她給咬了呢。
田中：我的是水果蛋糕形狀的，她跑來說「好好吃的樣子呢」，回答「對啊～」之後，
她問說「我可以拿拿看嗎？」…
兩人：接著就咬下去了啦！
── 嗯嗯，然後呢？
矢吹：我是趕快搶回來了啦。
田中：雖然我說了「會有細菌啦，不要吃！」，但「因為感覺很好吃嘛」這樣回答我了。
── 那什麼時候會摸你們的臉頰呢？
田中：見到面的時候，特別是打招呼的時候。
矢吹：會喊著「奈子美久～～！」這樣衝過來。
── 指原桑有比較喜歡摸哪一邊嗎？
矢吹：一邊臉頰被摸了之後，就會順勢摸另一邊呢。
── 很公平呢。順帶一提被摸的時候，兩位會有什麼反應啊？
田中：奈子會僵住呢(笑)。
矢吹：嗯，因為會緊張嘛。不過最近倒是很開心呢。
田中：確實會緊張呢。不過我現在可以冷靜地被摸了喔。
矢吹：因為她很溫柔嘛。
田中：一開始還在想「這個人在幹嘛啊？我的臉上有沾了什麼東西嗎？」(笑)
── 在舞台上也會這樣摸呢。
矢吹：確實舞台上也是一如往常呢。
田中：總之就交給沙喜子醬了啦。
── 嗯！ 現在都叫「沙喜子醬」了啊？
矢吹：因為她跟我們「叫我沙喜子醬吧」這樣說了嘛…。
田中：不過很多時候還是會喊成指原桑啦。
矢吹：這時她就會回說「欸？指原？」
田中：「應該叫沙喜子醬吧！」這樣講了。
矢吹：田島(芽瑠)桑也說過「叫我『梅露醬』就好了喔！」
如果喊田島桑的話還會「咦？你在說什麼呢？」這樣回應。
── HKT48 當中稱呼不能喊的很見外呢。
這個規則已經習慣了嗎？
矢吹：一點點啦…。
── 接著，來爆一些同期的三期生們的秘密如何？
田中：つっつん(筒井莉子)她是馬上就會生氣的類型喔。
我對她說「我要去洗澡囉～」之後，大概過了 15 分左右就洗好回來囉。
接著傳 line 跟她說「很快對吧？」，
卻回我「慢死了！」還附上生氣的表情符號。
回傳「可是才 15 分而已耶。」後才回我「啊，那好快呢」。
不過這樣的地方也好可愛。
矢吹：對我也是馬上就生氣了呢(笑)。
田中：可是啊，大家在外面一起睡的時候，因為つっつん想要跟奈子一起睡，
所以美久我都要去跟其他三期生睡喔。つっつん跟奈子根本就在交往嘛！
矢吹：我們只有一起玩而已啦……。
── 也就是說，已經是情侶檔了吧！
矢吹：……(笑)。
奈子醬的本命還有一個人(?)在！
田中：是說奈子醬跟「もりやまゆきお」也在交往唷！
矢吹：明明只是一起玩而已啊。
── 他哪位啊？
矢吹：我養的鸚鵡啦，名字寫作「盛山雪男」。
田中：非常聰明呢，也會說話喔。「等等啊那邊的大哥，過來這裡」會這樣說呢！
明明就沒有人教過牠。
矢吹：家裡也沒有哥哥呢，我想大概是因為家門對面的魚店老闆會這樣說，
所以才學起來了吧。
── 被爆料的奈子醬，有沒有什麼美久醬的秘密要說啊？
(兩人開始小聲交頭接耳)
田中：那個算是秘密嗎～。
矢吹：可以吧？ 我們在飯店會一起住呢，鬧鐘一響奈子我就會馬上爬起來了，
但是美久玲卻遲遲不起來，就一直放著鬧鐘給它響。
田中：雖然算是起來了啦，可是就是不想從被窩裡爬出來嘛。
奈子醬手機裡面放了男人聲音的「早安～」，這時就會開了塞到美久的耳朵旁喔。
明明我都已經想說差不多要起來了說，所以就「好吵啊～！」這樣生氣了(笑)。
── 實際上大概什麼時候才會起床呢？
田中：賴到快遲到為止吧。
矢吹：先前因為想去吃飯店的早餐，所以想說把美久玲挖起來。
可是 9:30 前不出去就來不及了，她卻慢慢地摸到 9:27 啊。
田中：最近奈子醬都不叫我了啦，自己先準備好之後才會「美久玲、美久玲」這樣喊我。
矢吹：嗯呼呼(笑)。
田中：奈子醬站在舞台上的時候，跟在休息室裡的感覺不一樣呢。
矢吹：因為很緊張，所以會站的直挺挺的。
田中：不是指這點啦，奈子在休息室很吵的喔。
一直在說話、扮鬼臉，接著還會模仿江頭 2:50 (笑)。
矢吹：「謝謝你喔喔喔喔喔～～！」之類的。
── 哎呀，還滿像的。
田中：等等，平常哪有這麼可愛啊！
明明就是更誇張一點的模仿啊！！ 在舞台上倒是滿秀氣的。
── 最後變成兩個人互相爆料了呢，但今後請兩人繼續幫我們挖更多 HKT48 的秘密！
兩人：知道了～！
http://i.imgur.com/liVM3fE.jpg
http://i.imgur.com/ddNdDvI.jpg 掃圖感謝 Alano 大 \>_</
我家兩隻都這麼可愛，只能哼嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.109.126
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397697742.A.B70.html
推 jm1d38:吱吱X奈子X美久 04/17 09:35
推 jordan1227:我家奈子美久超可愛的>///< 然後莉子出來道歉>< 04/17 09:36
推 TsutsuiRiko:…(掏出竹刀) 04/17 09:38
推 ariahayate:我就知道她們早有一腿了XDD 04/17 09:58
推 zeat:なこみくかわいいよ！ 04/17 10:00
→ ariahayate:つっつんもかわい～～ 04/17 10:01
推 sth7667:奈子美久豪豪豪可愛>///< 04/17 10:12
推 mack450:真的是小學生對話，好好玩～ 04/17 11:39
推 sinon2mayday:喂喂 請問是警察先生嗎? 對 就是這些人 04/17 11:50
推 Crepuscolo:快報:誘拐集團首腦j氏及x氏 已落網!!! 04/17 12:07
推 NatsuMikan:新聞標題：主嫌夫妻雙雙落網 警察局中火爆吵架 04/17 12:13
推 jerrylin:小學生的交往 不准!! 04/17 12:39
推 Stimme:奈子美久真的超可愛的啦>////< 04/17 12:51
推 zeat:なこみく已經中一了w 04/17 13:53
推 jm1d38:國中生還是太年輕了,不行 04/17 13:54
→ jordan1227:對嘛 國中生還太小 我相信奈子遲早會發現適合他的人的! 04/17 14:17
→ jordan1227: 例如我o.o/ 04/17 14:17
推 JounishiKei:這兩個都好可愛啊啊啊啊啊>///<超自由的二人組XD 04/17 14:19
推 ariahayate:奈子都跟40歲的ゆきお交往了說www 04/17 15:19
推 KunioFAN:太~可~愛~啦~~~~~~>0< 04/17 17:51
推 daiusake:冰大變心了？ 04/17 19:52
→ xx52002:梅露的孫女當然也是我家的啊！← 04/17 19:57
推 baal:つっつん也有ID人！ 04/17 20:46
