[Goo+] 140517-18 朝長美桜

作者AnaiChihiron (ポンコツちーちゃん)

看板AKB48

標題[Goo+] 140517-18 朝長美桜

時間Mon May 19 01:56:36 2014

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/fFBPN1A964S 公開分享 - 上午6:08 おはようございます（ ^ _ ^ ）早上好（ ^ _ ^ ）みおたすだよ♪ 是咪喔++唷♪ 16才になりました！已經16歲了喔！ 24時の更新たくさんのおめでとうをありがとうございます。在24時的發文收到了好多好多的祝福謝謝大家 24時ぴったりにメンバーから、『おめでとう』と連絡がきたり、お部屋に会いに来てくれたり。。。 24點整從成員們那裡收到了『生日快樂』的訊息也到了房間替我慶生うれしいです。好高興みんな、ありがとう♡ 謝謝大家そして、今日は写メ会ですね。然後呢今天是合照會唷おうちでお誕生日を迎えられなかったのは残念だけど。。。雖然不能在家裡過生日感覺很可惜皆さんにお会いできるのでハッピーです！最高のお誕生日になりそうです。但是可以和大家見面很高興喔好像變成最棒的生日了呢写メ会なので、握手会みたいに皆さんとたくさんお話できないのは悲しいですが素敵な2shotを撮りましょうね明明是合照會無法像握手會一樣和大家說到很多話有點悲傷呢要和大家拍下最棒的兩張照片喔みおレーンで待ってます♪ 咪喔列在等著大家喔♪ 来られない皆さんはみおたすで楽しんで下さい（ ^ _ ^ ）不能來現場的各位也請在咪喔++上享受吧（ ^ _ ^ ） http://i.imgur.com/1V4Tlx9.jpg

------------------------------------------------------------------------ https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/YzVF7Krs8b7 公開分享 - 上午11:45 こんにちは（ ^ _ ^ ）午安安（ ^ _ ^ ）みおたすだよ♪ 是咪喔++唷一部、二部終わりました！皆さん、長い時間立ちっぱなしで並んで下さってありがとうございます♡ 一部和二部結束了！讓大家為了我久站排隊謝謝<3 たくさん、お誕生日おめでとう。と言って頂きありがとうございます收到了好多好多的生日快樂謝謝大家めるちゃんとご飯食べてるよー焼きそばとか、サラダ、パンケーキとか。。。正在和梅露醬一起吃飯喔有炒麵阿、沙拉和鬆餅。。。おいしいですよ都好好吃喔四部からもよろしくお願いします。四部之後也請多多指教喔 http://i.imgur.com/eB4cLe5.jpg

----------------------------------------------------------- https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/Bpas81WLERJ 公開分享 - 下午7:00 こんばんは^ ^ 晚安安^ ^ みおたすだよ♪ 是咪喔++唷写メ会、終わりました！終わった後、ブースの外で皆さんでおめでとう。と言って下さったり皆さんがハッピーバースデーを歌ってくれました。とっても、とっても嬉しかったです。合照會終於結束了在結束之後在場外的大家給我的祝福和為我而唱的生日歌非常、非常的高興横断幕ありがとうございます！謝謝大家為我做的橫幅布條びっくりして嬉しくて泣きそうでした。本当に本当に本当にありがとうございます。嚇了一大跳高興到哭了呢真的真的真的謝謝大家 16才もよろしくお願いします。 16歲也請多多指教 http://i.imgur.com/F12hOgz.jpg

---------------------------------------------------------------------- https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/J31346CsMK3 公開分享 - 下午10:24 こんばんは^ ^ 晚安安^ ^ みおたすだよ♪ 是咪喔++唷♪ 今日はたくさんのお誕生日おめでとうをありがとうございます。謝謝大家在今天給我的好多祝福こんなに、たくさんの皆さんにおめでとうを言って頂いたのは初めてで本当に嬉しいです。像這樣收到了大家這給我的祝福還是第一次真的很高興本当にありがとうございます。真的很謝謝大家もうすぐお誕生日は終わります。生日就快結束了 15才の1年は。。。 15歲的1年中 HKT48のシングル選抜。 AKB48のシングル選抜。 AKB48選抜総選挙でランクイン。研究生からチームK4に昇格。大組閣でチームBに兼任。 HKT48九州ツアー。アリーナツアー。てんとうむchu!での活動。 HKT48的單曲選拔 AKB48的單曲選拔 AKB48選抜総選挙進到圈內從研究生升格到Team K4 在大組閣Team B的兼任 HKT48九州巡迴アリーナツアー在瓢蟲chu!的活動本当にたくさんのチャンスを頂きました。充実した1年でした。真的得到了很多機會呢是個充實的1年分からないことばかりで何が正解なのか迷ってしまいました。身旁依然充斥著許多我還不了解的事情找不到正確的解答仍然讓我感到困惑たくさんチャンスを頂いていて自分が成長できているのか。結果を残すことができているのか。得到了很多的機會不知道自己是否有所成長不知道有沒有留下好成果不安でした。感到很不安でも、そんな時みおたすでの皆さんからのコメントや握手会、お手紙などでとてもパワーを頂いています。但是在那樣的時候在咪喔++的大家的回應握手會、應援信等等給了我很大的力量皆さんは必ず背中を押してくれます。大家一定會背後支持我 1番心に残っているのは AKB48選抜総選挙。 59位という素敵な順位を皆さんから頂きました。印象最深刻的 AKB48選抜総選挙 59名這樣棒的順位都是從大家那裡得到的総選挙でランクインさせて頂けたから今のわたしがいます。そのくらい総選挙は大きいです。因為你們讓我進到總選舉的排名內才有現在的我而那樣的總選舉是這麼的大今まで、自信がなく不安ばかりだったけど、こんなわたしでも少しは自信を持っていいのかな？と思いました。直到現在我還是沒有自信也感到不安我想儘管是那樣的我也有著少少的信心皆さんに、感謝の気持ちでいっぱいです。言葉では伝えきれません。非常感謝大家已經無法用言語表達了 16才の1年は。。。 AKB48選抜総選挙でアンダーガールズをめざして頑張ります。在16歲的這一年 AKB48選抜総選挙中以UnderGirls為目標來努力そして、もっともっと全国の皆さんに朝長美桜を知って頂きたい。然後想讓全國的大家更認識朝長美桜初心の気持ちを大切に自分の中の殻を一つ破って 15才とは違う成長したわたしを皆さんにお見せしていきたいです。そして、HKT48を引っ張っていける存在になりたいです。懷抱著初衷讓全新的的自己破繭而出讓與15歲時不同、成長過後的我給大家看看然後我想成為帶領HKT48的存在応援して下さっている皆さん、スタッフさん、家族 15才の1年間ありがとうございました。 16才の朝長美桜をよろしくお願いします。支持我的大家士大夫、家人 15歲的一年中謝謝了 16歲的朝長美桜請多多指教最高のお誕生日をありがとうございました。這是最棒的生日了謝謝大家 http://i.imgur.com/WUztTWZ.jpg

------------------------------------------------------------------------- https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/UpneTooR6ai 公開分享 - 下午10:53 こんばんは^ ^ 晚安安みおたすだよ♪ 是咪喔++唷皆さん、温かいコメントありがとうございます。感謝の気持ちでいっぱいです。皆さんに出会えたこと本当に嬉しいです。大家的留言都好熱情呢謝謝大家感謝的心情充滿在心中和大家的相遇真的很高興呢今日の写メ会。私服はチェリーのワンピースです。今天的合照會私服是櫻桃的連衣裙喔 titty&Co.です（ ^ _ ^ ）是titty&Co.的（ ^ _ ^ ）最近、チェリーにとってもハマっています。お洋服とかアクセサリーとか。。。最近對櫻桃的洋服和配件真的很著迷呢。。。もっともっとチェリーを集めていきたいです笑還想收集更多櫻桃的東西笑私服、いかがですか？？私服怎麼樣呢？？皆さん、今日は1日本当にありがとうございました。幸せです<3 1日立ちっぱなしで長い時間並んで頂いてありがとうございました。マッサージしてゆっくり休んで下さいね。大家，今天一整天真是感謝了好幸福<3 一整天長時間的站著和排隊真的很感謝請在按摩後好好的休息吧来られなかった皆さんはみおたすで一緒に写真を撮りましょうね沒辦法來的各位在咪喔++上一起拍照吧明日は、『桜、みんなで食べた』の握手会です！福岡で待ってます♪ 明天是『大家一起吃櫻花』的握手會在福岡等著大家喔♪ おやすみお☆ 晚安咪喔☆ http://i.imgur.com/nkKbM0g.jpg

---------------------------------------------------------------------- https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/MuyMPce4bBA 公開分享 - 上午7:35 おはようございます早安安みおたすだよ♪ 是咪喔++唷♪ 今日はマリンメッセで『桜、みんなで食べた』の握手会です！今天是在マリンメッセ(marinemesse)的『大家一起吃櫻花』握手會福岡にいたのに、ホテルなんて不思議だなぁ。。。明明是在福岡卻住在旅館真是不可思議今日のお洋服、何色でしょう？？今天的洋服是什麼顏色的呢？？ふふふ呵呵呵皆さん、驚くかなぁ？笑大家有嚇一跳嗎？笑みおレーンで待ってます♪ 在咪喔列等你們喔♪ http://i.imgur.com/02gh401.jpg

---------------------------------------------------------------------- https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/1pwpH7jhhCr 公開分享 - 下午7:23 こんばんは^ ^ 晚安安^ ^ みおたすだよ♪ 是咪喔++唷♪ 写メ会終わりました来て下さった皆さんありがとうございます。合照會結束了有來現場的大家謝謝你們今日も、握手会終わりにお誕生日おめでとうとお祝いして頂きありがとうございます。横断幕ありがとうございます今天的握手會也結束了收到了很多生日祝福，謝謝大家謝謝你們的橫幅布條地元福岡でお祝いしてもらえて嬉しいです。很高興收到本地福岡來的祝福皆さん、本当に本当にありがとうございます。真的真的謝謝大家 http://i.imgur.com/E6pPwms.jpg

---------------------------------------------------------------------- https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/4pXxKaabsbS 公開分享 - 下午10:14 こんばんは^ ^ 晚安安^ ^ みおたすだよ♪ 是咪喔++唷♪ 東京に着きましたよ（ ^ _ ^ ）さっきまで、福岡に居たのになぁ。早いですね、不思議！笑到東京了喔（ ^ _ ^ ）剛剛還在福岡的好快呢、不可思議！笑今日の握手会は白雪姫でしたよ。いかがですか？今天的握手會是穿成白雪公主喔如何呢？皆さん、びっくりしてた各位，嚇了一大跳呢棒読みだぁー。っていっぱい言われました。根本就是各種棒讀阿そして、皆さんがわたしがデザインした生誕Tシャツを来て下さっていて嬉しかったです。ありがとうございます。然後，很高興大家穿了我設計的生誕T過來謝謝大家来られなかった皆さんはみおたすで握手して下さいね沒辦法來的各位請在咪喔++上握手吧皆さん、2日間たくさんのおめでとうをありがとうございました。とっても幸せなお誕生日を過ごすことができて感謝しています。謝謝大家在兩天之中的各種祝福這真的是我度過最幸福的生日了非常感謝おやすみお☆ 晚安咪喔☆ http://i.imgur.com/J0cNo9D.jpg

---------------------------------------------------------------------- 小的第一次發翻譯文哪裡有誤或語句不通順的地方還請各位大大指教另外特別感謝MukaichiMion美音大的各種技術協助 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.205.88 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400435802.A.62B.html ※ 編輯: AnaiChihiron (61.62.205.88), 05/19/2014 02:44:06

推 xx52002:顏色碼爆了 XD 05/19 02:02

推 MukaichiMion:色碼崩炸XDD 05/19 02:06

推 appleblood:ドンマイ穴井～（誤w 05/19 02:10

→ borriss: 洞埋 05/19 02:11

→ AnaiChihiron:改好了......跪 05/19 02:44

→ AnaiChihiron:標題好像也寫反了OAO 05/19 03:01

※ 編輯: AnaiChihiron (219.84.219.121), 05/19/2014 09:43:20

推 peace305:有咪歐~ 推一個 05/19 18:08

推 baal:mio推！ 05/19 22:08