推 jtch:說到凱西 微妙裡 才加與Yukirin共演 才加的大鼻子外國AD腳色 07/19 07:40
→ jtch:的名字 07/19 07:40
→ jtch: ? 07/19 07:46
推 efreet:昨天麻友根本壞掉了，比壽星本人還high是怎樣www 07/19 09:45
推 jason5895:小朱里+天氣..夢幻組合阿XD 07/19 11:07
推 joson4921:昨天生誕祭超嗨的！！ 07/19 11:36
http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/489998990222450690
柏木由紀 @Yukiriiiin__K
ファッション誌読んでると、かわいすぎるモデルさん見てテンション上がるけど、鏡で
現実見た瞬間にテンション下がる☻
看流行雜誌、看到很可愛的模特兒會很嗨、但看看鏡子面對現實情緒瞬間低落☻
-------------------------------------------------------------------------------
http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/490112923633602560
柏木由紀 @Yukiriiiin__K
生誕祭ー
みなさんの想いがすっごく伝わりました!!
まゆゆ仕切りありがとう☻
さえちゃんお手紙ありがとう☻
ファンの皆さん思い出と愛をありがとう♥
生誕祭～
大家的心意都由傳遞給我喔!!
謝謝麻油油主持☻
謝謝佐江醬的信☻
謝謝飯們給我的回憶和愛♥
http://i.imgur.com/4ummnbK.jpg
竹内美宥：ゆりきんさんおめでとうございます☆☆
Yurikin桑生日快樂☆☆
宮澤佐江：素敵なお花だね♥かわいいー（≧▽≦）本当におめでとうっ！♥
很棒的花捏♥好可愛～（≧▽≦）真心的祝福你！♥
高城亜樹：素敵な生誕祭だったね！♥おめでとう！！
很棒的生誕祭捏！♥生日快樂！！
駒谷仁美：ゆきりんお誕生日おめでとう
有機琳生日快樂
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/117368443117982031627/posts/cE73WM4NFrT
AKB48 部屋っ子Ⅱ - 17:38
こんにちはむ。
大家好。
横島亜衿です。
我是横島亜衿
(略)
ゆきりんさんの生誕祭みよ！！
會看有機琳桑的生誕季唷！！
ゆきりんさんの推しカメラ～！！！
有機琳桑的專屬鏡頭～！！！
オンデマンドでお祝い～！！！
在配信上幫她慶祝～！！！
では、ばいばいんげん！
那麼掰掰！
写真は結構まえの！！
蠻久前的照片了！！
あえりんぎ
亜衿琳
http://i.imgur.com/CIct26h.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/107910364578005352567/posts/bKrsEQ6nf4X
高橋朱里 - 21:35 #ゆきりん誕生日祭り #有機琳生日慶典
ゆーきゆーきゆきゆきりんさーん！！
有～機有～機有機有機琳桑～！！
大好き大好き
お誕生日おめでとうございまーす！
好喜歡好喜歡你
生日快樂～！
素晴らしいファンのみなさん
飯們超讚的啦
最高の公演でしたぁー！
ツアーも気合い入れていくぞー！＼(^o^)／
最棒的公演～！
巡演也要然燒鬥志衝啊～！＼(^o^)／
http://i.imgur.com/jdvfA77.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/108246279762026812099/posts/M1GnvCBvZyV
伊豆田莉奈 - 21:49
柏木さんの生誕祭楽しすぎたよー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
柏木桑的生誕祭超愉快的啦～(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
お決まりのポーズです！！笑
慣例的pose！！笑
3期生の方全員と今日写真撮ってるヾ(′∀‵)ﾉｷｬｯｷｬ
今天和3期生全員都有拍到照喔ヾ(′∀‵)ﾉｷｬｯｷ
柏木さん♡まゆさん♡田名部さん♡
柏木桑♡麻友桑♡田名部桑♡
http://i.imgur.com/KEZgPdZ.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/113093719902034350018/posts/QdW6pgW7S7d
大島涼花 - 21:50
かしわぎさん
おめでとうございますーっ！！☆
柏木桑
生日快樂～！！☆
夢中になりました>_<！笑
已經迷上你了>_<！笑
http://i.imgur.com/AGW7ZHQ.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://twitter.com/AKI_WISMALU/status/490120204588818432
高城亜樹(あきちゃ) @AKI_WISMALU
ゆきりんの生誕祭でした♥
おめでとうー！！！
#フレキス
有機琳的生誕祭♥
生日快樂
#法吻
http://i.imgur.com/ITVL9xF.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/104650725174108556114/posts/NJQ5jmoYTPx
橋本耀 - 22:37
こんばんは！
大家晚安！
柏木さんの生誕祭でしたー
柏木さんみたいなきれいな
歌声になりたい>_<♡
憧れです
柏木桑的生誕季～
好希望能像柏木桑一樣有美麗的歌聲喔>_<♡
好嚮往
本当におめでとうございます
真心的祝福您
(略)
http://i.imgur.com/ExMcEzb.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/117368443117982031627/posts/GDGUZG9vYsk
AKB48 部屋っ子Ⅱ - 22:45
倉持チームB
さややこと川本紗矢です♪
倉持TeamB
暱稱傻鴨鴨的川本紗矢♪
こんばんは(^-^*)
大家晚安(^-^*)
今日は公演に
出させていただきました!!
今天在公演出場了!!
ゆきりんさんの
生誕祭でした(^ ∀^ )
有機琳桑的生誕祭(^ ∀^ )
おめでとうございます(^^)
生日快樂(^^)
これからもゆきりんさんから
たくさん学んで行きたいです♪
今後也想向有機琳桑多多學習♪
(略)
http://i.imgur.com/5ZjPgVG.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/100152011451294188233/posts/3E3kZmBCF2P
福岡聖菜 - 22:47
こんばんふくふく！
大家晚安！
今日は公演でした！
今天有公演！
そして柏木さんの生誕祭でした！
還是柏木桑的生誕祭！
みんなに紛れて写真とってもらいましたよ！
和大家紛紛拍照留念了唷！
ちょっとだけ勇気を出して！
稍微拿出點勇氣！
でもものすごく残念なことに私の顔が微妙、そして画質があまり良くない
不過很遺憾的是我的臉有點微妙、而且畫質很不好
まぁそこは許してください
嘛～請原諒我
柏木さんパフォーマンスも大好きだし人としても本当に好き！
很喜歡柏木桑的表演也很喜歡她的為人！
(略)
http://i.imgur.com/LmTP57Q.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/116080183063480282368/posts/5vWmgVNa7md
小笠原茉由 - 23:26
ゆきりんりんるんるんるんさんの
生誕祭でしたーー♪
楽しかったです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
有機琳倫倫倫桑的
生誕祭～～♪
好愉快(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
ありがとうございました！
謝謝！
ゆきりんさんおめでとうございますっ♪
めっちゃ好きやねん！！(#^.^#)
ほんまにほんまに大好きー！やねーーん！！
有機琳桑生日快樂♪
超級喜歡你呀！！(#^.^#)
真的真的好喜歡～！呀～～！！
http://i.imgur.com/EjOd4BT.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/115831229731310759845/posts/cHeKr5EQx3H
内山奈月 - 23:41 #AKB48
今日はゆきりんさんの
生誕祭でした～(//▽//)♥!!!
今天是有機琳桑的生誕祭～(//▽//)♥!!!
おめでとうございますっ(^^♪
生日快樂(^^♪
ふふふ(′∀‵)
咈咈咈(′∀‵)
今日もすごーく楽しかったなぁ(//▽//)
今天也超開心的啦(//▽//)
本当にありがとうございます♡
真的很感謝大家♡
ファンの方が暖かくって、
ゆきりんさんとファンの方の
素敵な関係性を感じた、
すごーく素敵なな生誕祭でした(*^^)
感受到飯們的溫暖、
和有機琳桑與飯們之間絕妙的關係性、
是場很棒的生誕祭(*^^)
わたしの隣で
たなみんさんが
ほろーっと泣かれていたのは
内緒ですヽ(*^^*)ノ笑
在我旁邊的田名宅桑
嗚～地哭了這件事
要保密喔ヽ(*^^*)ノ笑
...すごーく
かわいかったなぁ(//▽//)♥
...非常可愛喔(//▽//)♥
わたしは、
早く今日のオンデマンドを観るのが
楽しみなんです!!!(//▽//)笑
我好期待能早點看到今天的公演配信!!!(//▽//)笑
だって憧れのゆきりんさんの
パフォーマンスが
まるっと１公演分見られるなんて
豪華すぎて～ヽ(*^^*)ノ
因為能完整看到１場公演
憧憬的有機琳桑的公演
太奢侈了～ヽ(*^^*)ノ
わたし、
ゆきりんさんの
パフォーマンスを目標に
頑張りたいと思います(｡･･｡)!!
我、想以有機琳桑的表演為目標來努力(｡･･｡)!!
たくさん研究します♥笑
要多多研究♥笑
ゆきりんさん、
いつも優しくしてくださる
大好きな大先輩です(^^♪
有機琳桑、
總是很溫柔
是我很喜歡的前輩(^^♪
ふふふ(*′∀‵)
咈咈咈(*′∀‵)
今日の髪型は、
ゆきりんさんに相談して
決めていただいたんだぁ♡!!
今天的髮型、
是和有機琳桑討論後
請她幫我決定的♡!!
ハーフアップ(^^♪
公主頭(^^♪
ゆきりんさんもそのあとに
同じ髪型にしてくださったから
なんとオソロなの!!
有機琳桑在那之後
也綁了一樣的髮型
竟然相同!!
嬉しい...ヽ(*^^*)ノ
好開心...ヽ(*^^*)ノ
えへへ(′∀‵)
欸嘿嘿(′∀‵)
（略）
http://i.imgur.com/2AlF8rE.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
來信 http://blog.goo.ne.jp/inocente/e/91e5e85d75c91f111c9357b6dff273ab (原文)
代讀：渡辺麻友
「柏木由紀大人、生日快樂
可以幫忙寫信嗎？被這樣拜託時、
像我這樣的人幫有機琳寫生誕祭來信適合嗎？
雖然有這麼想過、但在有幾百人的48Ｇ中
能被選作足以匹配有機琳的人，我很開心、
所以就由我來寫這封祝賀信。
相遇後2年左右的時間內、
總是把前輩後輩之間關係分得很清楚、
但是以AKB歌劇團作為契機
有機琳漸漸向我敞開心房、
首先從敬語變成稍微生硬的平輩用語、
稱呼我的方法從姓氏改為名字、
最近還會用非官方的暱稱
「Miya～za～桑」和「凱西」互相稱呼、
無論在成員們、還是飯們之間、
我們皆因作為到處放閃的名CP出名呢。
外表就不用說了、連性格看起來也是完全兩極的我們、為什麼感情能這麼好呢？
思考這問題後得出了結果、我想、答案應該是因為我倆的價值觀相同吧？
第2次選拔總選舉結束後、我們曾聊過、神７之壁真的好高、怎樣都無法跨越呢。
你還記得嗎？
在隔年的第3次選拔總選舉上、認為怎樣都無法跨越的神７之壁
咚的一口氣越過、一舉進入了前3的有機琳感動了我、
比起不甘心、更多的是為你感到開心的喜悅之情、那份感動至今仍然難以忘懷。
也solo出道了、
我認為能在橫濱體育館舉辦演唱會的有機琳、
是48Ｇ的大家引以為傲的真正的偶像。
因為有機琳不怎麼將自己的感情表現出來、
所以我總是在想、有沒有能讓你吐露心聲的地方存在呢、
看了在個人演唱會上唱火山灰這首歌的有機琳、我感覺到
那個地方就是在加入AKB後、從鹿兒島跟你一起前來東京、
不論何時、都在家裡等著有機琳回家的、媽媽。
http://i.imgur.com/LpIb3SR.jpg
http://i.imgur.com/N8tljv8.jpg
能跟有機琳變得感情這麼好、成為能彼此信賴的好友、我衷心地表示感激。
我和飯們都很期待還在持續進化的偶像柏木由紀唷！
然後、改天希望還能再2人一起唱歌捏。
但願這1年、對於有機琳來說、會是很棒的一年！
一直、一直都好喜歡你。
23歲的生日、誠摯的祝福你。
SNH48兼、SKE48 TeamS 宮澤佐江上。」
渡辺麻友「咦、Miya～za～桑與？」
柏木由紀「Miya～za～桑與凱西」
場內觀眾「凱西！凱西！」
柏木由紀「不可以！除了佐江醬以外都不可以這樣叫我ｗ」
渡辺麻友「不可以唷～～ｗ 禁止稱呼她凱西ｗ」
------------------------------------------------------------------------------
公演留言板 http://i.imgur.com/68gYXeE.jpg
生誕祭♥
謝謝大家(^ ^) 非常嗨非常讚～!!
成員們也說「有機琳的飯好厲害呢～」 我很開心喔♥
今天、沒辦法來!!的飯們的心意也有好好地傳到我這喔(^ ^)
我還得再繼續磨練!!
謝謝♥
----
田名部blog http://i.imgur.com/AJ0LNfH.jpg
翻譯有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.43.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1405718778.A.728.html
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 07/19/2014 05:37:46