推 Ryokawaii: 喔喔!感謝翻譯涼花! 10/01 00:51
推 WrongHole321: 感謝翻譯！！ 10/01 02:16
岩佐美咲 9/28 10:37
https://plus.google.com/114038303885145553998/posts/U3MYJuxxE75
ヴァンガードって面白いね
もっと前から観てればよかった(._.)笑
先導者很有趣呢
早知道就早點追了(._.)笑
デジモン新シリーズ楽しみだなー！
數碼寶貝新系列超期待的阿～！
-------------------------------------------
岩佐美咲 9/28 20:04
https://plus.google.com/114038303885145553998/posts/9rvqH9geHg2
お通しなんて来てないのにお通し代がレシートに載ってておどろきー！
危なかったーー！
明明就沒有上小菜結果帳單上面出現了小菜的費用整個大驚～！
好危險啊～～！
都会ってこわいやん
都市真是恐怖呀
http://i.imgur.com/BRqhe9A.jpg
岩佐美咲
もつ鍋屋さん(._.)
牛腸鍋的店(._.)
岩佐美咲
くうう(._.)
払う前に気付いてよかった(._.)
色々とやばめだったので移動して食べ直しw
嗚嗚嗚(._.)
還好有在付賬前發現(._.)
遇到了一堆有的沒的事情只好轉移陣地再吃一餐w
岩佐美咲
お腹減ったよお
肚子餓扁了呦喔
岩佐美咲
もつ鍋屋さんなのにもつ鍋売り切れてたしい。。。んもぅ
像是明明是牛腸鍋的店結果牛腸鍋賣完了。。。真是的
-------------------------------------------
岩佐美咲 9/29 21:07
https://plus.google.com/114038303885145553998/posts/WB1gsHkmU1G
チームK in 岩手！！！
TeamK in 岩手！！！
ありがとうございました！！
非常感謝！！
http://i.imgur.com/L9iMR2R.jpg
-------------------------------------------
岩佐美咲 9/30 1:04
https://plus.google.com/114038303885145553998/posts/ZV2VwdiYVDb
はーちゃん卒業おめでとう！
哈醬恭喜畢業了！
見届けられなかったけど心は秋葉原まで飛ばしてたぞう
雖然沒能目送她離開不過我的心已經飛去秋葉原了喔
AKBを支えてきた1人！！！
その背中をみてたくさんの後輩が憧れそして頼りにしていたと思います( ′ ▽ ` )ﾉ
はーちゃんのパフォーマンス好きー！
撐起AKB的其中一人！！！
我想看著那個背影的許多後輩都非常憧憬並且依賴著她( ′ ▽ ` )ﾉ
喜歡哈醬的表演～！
これから舞台女優として輝くはーちゃんが早くみたくてたまらなーーい！
忍不住想要快點見到今後作為舞台演員閃耀著光芒的哈醬～～！
舞台のはーちゃん、めっちゃいいんやで！知ってる？
舞台上的哈醬，超級棒的呀！知道嗎？
-------------------------------------------
岩佐美咲 9/30 19:45
https://plus.google.com/114038303885145553998/posts/Fk1Kfu4Dw9K
岩手二日目めっちゃ楽しかった(T_T)
熱く盛り上がってくれた皆さん！
ありがとうございました！！
岩手第二天超級開心的(T_T)
熱情地一起把氣氛給炒熱的各位！
非常的感謝！！
そばっちだよおー
しってる？
是そばっち喔～
知道嗎？
===========================================
大島涼花 9/28 20:35
https://plus.google.com/113093719902034350018/posts/aKWFDL2vk4J
今日は13期そろって
AKB新聞さんの取材でした＼(^o^)／
いつも13期をとりあげて
くださり感謝です！
今天是13期聚集在一起
接受了AKB新聞桑的取材＼(^o^)／
一直以來幫13期作拍攝非常感謝！
久々にみんなにあって
とっても楽しかったっ♪♪
たくさん話すことあるね。（笑）
好久沒遇大家了
超級開心的♪♪
有很多可以聊的呢。（笑）
帰ってからお部屋の片付けへ、、
回來之後是打掃房間、、
パパとママが
手伝ってくれたけど
終わらないから頑張りまーす。
爸爸跟媽媽
雖然也一起幫忙了
不過還沒結束所以要繼續加油～。
みんなはなにしてたのー？
大家都做了什麼呢～？
http://i.imgur.com/XlcJx9O.jpg
大島涼花
13期は基本的に人の話聞いてない。（笑）（笑）
13期的基本上都不太聽人家講話的。（笑）（笑）
-------------------------------------------
大島涼花 9/30 21:10
https://plus.google.com/113093719902034350018/posts/6RyADa9kopN
どーこだ。（笑）
在哪～呢。（笑）
コメント欄でこの前の
質問返してます＼(^o^)／
來在留言欄回覆之前的問題＼(^o^)／
http://i.imgur.com/TSN2OtP.jpg
大島涼花
①
49に出演して仲良くなったメンバーは？
→みんな！
出演了49之後關係變好的成員是？
→每個人！
滋賀のコンサートで印象に残ったことは？
→滋賀48！
在滋賀的演唱會留下的印象是？
→滋賀48！
ラルフとココの好物は？
→ささみとかエサ！
ラルフ跟ココ喜歡的食物是？
→雞肉或是飼料之類的！
握手会行くから覚えていてくれる？
→う、う、うん
會去握手會的能記住我嗎？
→痾、痾、摁
朱里さんと最近なにして遊んだ？
→遊んではないけど普段通りしゃべる！
最近跟朱里都在一起玩什麼呢？
→也不算是在玩會跟平常一樣對話！
今一番やりたい仕事は？
→演技！あとは海外ロケ！
現在最想做的工作是？
→演戲！還有去海外出外景！
なーにゃとどらくらい仲良い？
→こんくらい
跟那娘關係有多好呢？
→大概這麼好
USJ行きたい？
→ゾンビの！
想去大阪環球影城嗎？
→殭屍的那個！
北海道に涼花きたらたくさん会いに行っていい？
→うん。もちろん＼(^o^)／
涼花來北海道了的話可以去見你嗎？
→摁。當然＼(^o^)／
KSGKの特権は？
→んー
KSGK的特權是？
→這個嘛....
選抜に選ばれると何か違う？
→MV撮影に参加できた！
入選拔之後有什麼改變嗎？
→可以參加MV的拍攝了！
今日なに食べたー？
→ぶどう
今天吃了什麼呢～？
→葡萄
49の裏話ある？
→たっくさん！でも内緒ー。（笑）
有49的秘辛嗎？
→很多！但是不能說～。（笑）
北海道きたらなに食べたい？
→海鮮丼
來北海道想吃什麼？
→海鮮丼
男性は短髪、長髪どっちがいい？
→どっちでもー！
男生的話短髮好還是長髮好？
→都可以～！
adidasのパーカーなら何色がほしい？
→赤とか黒！
adidas的連帽T想要哪種顏色的？
→紅的或是黑的！
ゆいはんは涼花のお母さんですか？
→？？？
由依夯是涼花地母親嗎？
→？？？
京都来たことある？
→あるある！
有來過京都嗎？
→有喔有喔！
涼花が今大切にしてるものは？
→なんだろうな、、初心？かな！
涼花現在最珍惜的東西是？
→是什麼呢、、初心？吧！
気分を、あげる時に聞く曲は？
→back numberさんとか？！
要打起精神的時候會聽的歌是？
→back number桑之類的？！
Aのアンダー出る？
→んーわからない！
會當A的代役嗎？
→摁～不知道！
涼花にとってれなっちは？
→癒し
對涼花來說玲奈七是？
→治癒
好きなポケモンは？
→マイナーとペアのやつ！
喜歡的神奇寶貝是？
→(不知道Orzz，正電拍拍的意思嗎！？)
最近よく食べるものは？
→ぶどう！
最近很常吃的東西是？
→葡萄！
なんか香水使ってる？
→朱里さんにもらったやつ！
有在用香水？
→從朱里桑那裡拿到的！
===========================================
日子閒的有點發慌(至少現在是這樣XDD
所以最近應該都會加翻涼花的
持續到什麼時候也不確定(當然會盡量不要斷
不過哪天如果暫時停了請見諒m(_ _)m
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.57.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412094790.A.151.html