作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 岡田栞奈 深川舞子 2014/12/8
時間Tue Dec 9 18:12:26 2014
[G+] 岡田栞奈 深川舞子 2014/12/8
岡田栞奈 p.2 第一次出國就是去台灣。今天是love姊的20歲生日,
誠摯地祝你生日快樂!
深川舞子 p.7 今天是愛醬跟橫山桑的生日!Happy Birthday!昨天給橫山桑發了「祝你
生日快樂!」的簡訊後,回了「下次要是一起出去的話,去吃個飯吧」
,收到邀請了唷!還想再去台灣啊!
p.10 平安的回到日本啦!回到日本第一件事就是,睡覺ww
因為太早起了超想睡的,所以一直在睡www
託睡覺的福或許稍微消除疲勞了???
岡田栞奈於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午8:57
https://plus.google.com/108451047076965417533/posts/gg3CuCgqRmS
皆さんおつかんな♡
各位朋友辛苦了栞奈♡
台湾から帰ってきたよ~。
我從台灣回到日本囉~。
ただいま日本(Ü)
我回來了,日本(Ü)
飛行機で爆睡してたからあっという間に
福岡着いた感じ笑
由於在飛機上爆睡了,所以感覺轉眼之間就到福岡了w
初めての海外で発見もいっぱいあって、
バスの移動中とか街の中にある"日本と違うところ"探しをしたりしてました。
初次出國所以有一堆發現,像是在巴士移動時啊會在街上找尋「跟日本不一樣的地方」。
みるもの全てが新しいものばかりで
とても勉強になりました!
眼前所見盡是嶄新的事物,學到了非常多!
そして今日はらぶさんの20歳のお誕生日*.(′▽`)*.
然後今天是love姊的20歲生日*.(′▽`)*.
夜にらぶさんのお部屋でらいらと一緒に
過ごしました♪
晚上是在love姊的房間裡跟来笑一起度過的喔♪
本当にお誕生日おめでとうございます!
誠摯地祝你生日快樂!
お祝いプレゼントはまだ考え中です.....
生日禮物還在考慮中.....
お楽しみに♡
請期待吧♡
X---X---X---キリトリ---X---X---X
X---X---X---分隔線---X---X---X
http://i.imgur.com/OE0OlNM.png
写真はまいちゃんと2ショット&
台湾に着ていったお洋服だよ~。
照片是跟小舞的合照&到台灣時穿的洋裝唷~。
行く時は寒いから黒い靴下履いてたんだけど
帰りはハイヒールに靴下ダサいって言われちゃったから、素足で帰った笑
因為要出發時很冷,所以穿了黑色的襪子,但回來時被說了高根鞋配襪子很土,所以不穿
襪子的回來了w
確かに素足が良かったw
的確是不穿襪子比較好呢w
それではコメント待ってるよ(ˇ ˇ)
那麼,等你留言唷(ˇ ˇ)
reply
岡田栞奈
. ヾ"ヽ
. (o・e・)
ノ" ) )
彡ノ,,,,ノ
─〃-〃────
レ,
12/8 20:57
岡田栞奈
総監督・高橋みなみさんの卒業発表。。。。。。
あと一年で私は変われるだろうか(′・_・`)
總監督・高橋南桑的畢業發表……
還有一年,我能改變的了嗎(′・_・`)
12/8 21:19
たかみな預定明年12/8 AKB48十周年畢業。
深川舞子於 2014/12/8- Mobile - 公開 上午5:43
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/LQnG2ysaVLs
おはようございます!(>ω<)
大家早安!(>ω<)
昨日はよく眠れたけど
朝早いから眠し笑笑
雖然昨天好好地睡了一覺但今早很快就想睡了ww
今日はあいちゃんと横山さんの誕生日!Happy Birthday!
あいちゃんがKIVのキャプテンで良かったなって思います
!
今天是愛醬跟橫山桑的生日!Happy Birthday!
我覺得愛醬是K4的隊長真是太好了啊!
昨日は横山さんに誕生日おめでとうございます!ってメールで送ったら今度行けたら食
事一緒に行こうねって
誘って頂けたよ!!!
嬉しいな~♡
昨天給橫山桑發了「祝你生日快樂!」的簡訊後,回了「下次要是一起出去的話,去吃個
飯吧」,收到邀請了唷!!!
好開心啊~♡
昨日のライブの余韻まだ
残ってます、、ヽ(*′∀‵)ノ
初のダブルアンコール
ほんとに嬉しかった(≧▽≦)
あいちゃんコールとか、、
国境なんてないんじゃないかなって思うくらいファンの皆さんと一つになれました!!
昨天演唱會還餘溫猶在呢…ヽ(*′∀‵)ノ
第一次遇到雙重安可,真的很開心(≧▽≦)
愛醬call等等…讓我覺得國境什麼的根本不存在不是嗎,跟fans的大家化為一體了!
またきたいな!
還想再去台灣啊!
皆さんも1日頑張りましょう!
大家今天一整天也請努力吧!
http://i.imgur.com/gAwXRBc.jpg
深川舞子於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午9:55
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/BxAdn8VyavQ
こんばんチェック!!!!
m9っ`・ω・′)シャキーン
晚安check!!!!
m9っ`・ω・′)神采奕奕
無事に日本に帰国しました!
日本ってやっぱり安心する笑
平安的回到日本啦!到日本果然就安下心來了w
日本帰ってきてしたこと。
寝る。笑笑
早起きしすぎて眠すぎたので
ずっと寝てました笑笑
おかげで少し疲れがとれたかも???
回到日本第一件事就是,睡覺ww
因為太早起了超想睡的,所以一直在睡www
託睡覺的福或許稍微消除疲勞了???
今日のおやすみの言葉は、、
おやすミサンガ!
今天的晚安詞是…晚安幸運手環!
就是之前夏祭ゆりやん姉さん作的那個
http://i.imgur.com/64r7fRP.jpg
----
感謝xx52002大的協助,若翻譯有其他錯誤請指出,感謝各位。
--
http://i.imgur.com/XyXvyZc.jpg
俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。
BGM
https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.67.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418119957.A.40F.html
→ zeat: 剛突然發現K4率好像有點高XD 12/09 18:13
→ zeat: 奈子H,紗英祐奈研究生,另五個都K4 XD 12/09 18:15
推 YYOO: 推可愛的舞子 12/09 18:24
→ YYOO: 要再來呦 12/09 18:25
推 suyui: 高根鞋穿襪子很土…謝謝樓主翻譯。 12/09 20:06
→ zeat: おかぱん來台時真的有穿黑襪XD 12/09 20:09
→ borriss: 本來以為她穿踝靴 12/09 20:11
→ tbcey74123: 確實不穿比較好看XDDD 12/09 20:21
推 KunioFAN: おかぱん好正~>///< 12/09 22:11