作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/12
時間Sat Dec 13 15:13:32 2014
[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/12
栗原紗英 p.2 一起去吃飯時就算是自由入座也會自然聚集在一起的3期生跟茉央。
矢吹奈子 p.6 冬假作業好多～明天是期待的合照會，可是也有非常討厭的事等著…
駒田京伽 p.9 問答節錄。
p.12 問答節錄。
p.15 問答節錄。
栗原紗英於 2014/12/12- Mobile - 公開 下午6:47
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/MEN4Km9ZrYd
こんばんは( *・ω・)ノ
茉央と自主練してきました！
晚安( *・ω・)ノ
跟茉央自主練習了！
練習に行く前に茉央と2人で
飲み物を買ったんですが、
私がホットの飲み物を買うなか
茉央はシェイクを買っていて
びっくり(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ
練習前跟茉央兩個人去買了飲料，我買了熱飲，茉央卻買了奶昔。
嚇一跳(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ
「寒い！寒い！」と言いながらも
飲んでいるのはシェイク...笑
寒いに決まってるよ...(′・ω・`)
「好冷！好冷！」邊說邊喝奶昔...笑
絕對會冷的啊...(′・ω・`)
風邪ひかないでね～!!!
不要感冒了啊～!!!
.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。.
http://i.imgur.com/7mwarZq.jpg
今日も台湾の事
今天也來寫台灣的事。
みんなでご飯を食べに行った時の
写真を載せますね♪
傳了大家一起去吃飯時的照片了呢♪
看衣服應該是12/7晚上。
自由な席でも
自然と集まる3期生とまお///
就算是自由入座也會自然聚集起來的3期生跟茉央///
やじるしの向いているのが私です。笑
箭頭指過去的是我。笑
reply
栗原紗英 12/12 18:52
みーちゃんとラブラブ
跟美醬相親相愛。
栗原紗英 12/12 22:22
明日は写メ会だよ～♪
明天是合照會唷～♪
山本茉央 12/12 22:24
紗英茉央が一番大好き！
最喜歡紗英茉央惹！
栗原紗英 12/12 22:38
+山本茉央
さえまおさえまおさえまお
紗英茉央紗英茉央紗英茉央
栗原紗英 12/12 22:54
おやすみなさえちゃん☆ミ
晚安紗英醬☆ミ
矢吹奈子於 2014/12/12- Mobile - 公開 下午7:53
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/KLW5A39vDX4
こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／
今日は、たーくさん勉強しましたー！
いや、してまーす！笑
今天念了很多書～！
不，是還在念！笑
笑っていうのは、今も家でしてるからでーす(^o^)
之所以笑是因為現在在家裡也還在學習～(^o^)
ずーっと、英語をね、してるっちゃん←
一～直，在寫著英語呢←
そー
冬休みの宿題多すぎて
もう、パニック(>_<)(>_<)
沒錯～
冬假的作業太多了，真是的，已經混亂啦(>_<)(>_<)
なにしても、終わりそうにないと←(T_T)
不管怎麼寫，都好像作不完似的←(T_T)
でも、頑張らないと。
不過，奈子不得不努力。
そして！
明日は写メ会です(*^^*)
久しぶりだから楽しみ(*^^*)
然後！明天是合照會(*^^*)
因為很久沒舉行了，所以很期待(*^^*)
でも、とっても嫌なことも待っているんです。。。
不過，有非常討厭的事等著就是…
應該就是打預防針了w
それは明日のぐぐたすでいいますね。。。(>_<)
なこなこたんたん＼(^o^)／
那件事等明天的G+在說了…(>_<)
奈子奈子彈彈＼(^o^)／
http://i.imgur.com/kKDfLhj.jpg
reply
矢吹奈子 19:54
明日は楽しみだけど｡｡｡
雖然很期待明天，可是…
矢吹奈子 20:20
いまは、9ページ中8ページ目！
現在呢，寫完了9頁中的第8頁！
節錄駒田京伽於 2014/12/12- Mobile - 公開 下午4:51
https://plus.google.com/113849034080168289470/posts/HWXFqcE2rsJ
☆台湾で美味しかった食べ物は？
→杏仁豆腐！！！
☆在台灣美味的食物是？
→杏仁豆腐！！！
☆目標にしているメンバーは？
→はるっぴさん！
☆作為目標的成員是？
→哈魯P桑！
☆今年1番印象に残った出来事は？
→総選挙！！
☆今年印象最深的事是？
→總選舉！！
☆ぴーちゃんは変態なんですか？
→たぶんそう^o^
☆P醬是變態嗎？
→大概是的樣子^o^
☆やってみたいユニットは？
→おおかみとプライド！
☆想嘗試的unit是？
→狼與自尊(狼とプライド)！
☆シアターの女神公演でしたいユニットは？
→キャンディ！
☆劇場的女神想演出的unit是？
→candy！
☆なこちゃんの事どう思ってますか？
→なこちゃんいかないでぇー
☆對奈子醬是怎麼想呢？
→奈子醬你不要走～
☆得意料理は？
→コーンフレーク！
☆拿手的料理是？
→玉米片！ 就是泡牛奶當早餐的那種w
節錄駒田京伽於 2014/12/12- Mobile - 公開 下午9:31
https://plus.google.com/113849034080168289470/posts/CWukW1dATHu
☆なこちゃんからの愛は受けとれますか？(笑)
→はい！！！
☆收到從奈子那發來的愛了嗎？(笑)
→收到了！！！
☆クリスマスに出掛けるとしたらどこ？
→ご飯買いにコンビニとか…うん。
☆要是聖誕節能出門的話會去哪？
→去便利商店買飯跟…嗯。
☆奈子ちゃんとの可愛いエピソード教えて！
→コンサートとかで、私がでてる楽曲の時にそでからみてるらしい(カメラマンさんか
ら聞きました笑)
☆請告訴我跟奈子醬發生的可愛小插曲！
→演唱會之類的場合，在我出演的歌曲開始時，會從舞台邊看著我的樣子(從攝影師桑那
聽到的w)
☆いーぴーコンビが好きなんだけど
ぴーちゃんしか知らない
いーちゃん情報はー(･∀･)？
→ぴーちゃんじゃない方がいーちゃん
☆雖然我很喜歡EP組合，但只知道P醬，有E醬的情報嗎～(･∀･)？
→不是P醬的人就是E醬
☆ぴーちゃんのことが一番好きだと思うメンバーはだれ？
→なこ？
☆你覺得最喜歡P醬的成員是誰？
→奈子？
☆いーちゃんはサンタに4万円の服頼むって言ってたけどぴーちゃんは何頼む？
→権力
☆E醬講了請聖誕老人給他4萬元的衣服，P醬你想要什麼？
→權力
☆最近紗英ちゃんと仲良くやってる？笑
→大の仲良しだよ！！
☆最近跟紗英醬感情很好？笑
→感情非常好唷！！
reply:栗原紗英 12/12 22:19
だいのなかよし///
感情非常好///
うれしい///
好開心///
☆いもむChuにメンバーを追加するとすれば誰にしますか？
→んー。エミリー。
☆要是芋蟲Chu追加成員的話，會加入誰呢？
→嗯～艾蜜莉。
節錄駒田京伽於 2014/12/12- Mobile - 公開 下午10:48
https://plus.google.com/113849034080168289470/posts/2yqxpWEyVik
☆ドラゴンボールで
好きなｷｬﾗはなんですか？(笑)
→ピッコロ(名前が似てるから)
☆七龍珠裡喜歡的角色是誰？(笑)
→比克(因為名字很像)
☆ぴーちゃんが可愛すぎて奈子ちゃんをライバルとしか見れません。
どうしたら奈子ちゃんに勝てますか？笑
←なこに勝つなんで
できるわけないよ…！！！
☆P醬太過可愛了，所以只能將奈子醬當成對手了。
該怎麼做才能贏過奈子醬？笑
→贏過奈子是不可能辦到的啊…！！！
☆乙です！じゃあ質問！なこちゃんって普段はどんな子？
→まじめでいいこ！
☆辛苦了！那麼請問！奈子醬平常是怎樣的孩子？
→認真的好小孩！
☆なこちゃんのこと好きですか？
→すき！
☆喜歡奈子醬嗎？
→喜歡！
☆ぴーちゃんの推しメンは？
→下野さん！
☆P醬的推是誰？
→下野桑！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/UCStCjF.jpg デュエル！ドロー！！
http://i.imgur.com/6gU5PmJ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.55.151
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418454819.A.C87.html
※ 編輯: zeat (42.79.55.151), 12/13/2014 15:14:28
推 JounishiKei: 因為名字很像XDDD 12/13 15:18
→ borriss: 艾蜜莉?! 下野那麼努力跟E醬還有冨吉打關係被[無視]了 12/13 15:22
推 NatsuMikan: 已經多次說要加入跟E醬和冨吉關係超好的小愛也被無視 12/13 15:27
→ zeat: 先從芋蟲Chu研究生做起? 12/13 15:30
推 OyaMasana: 奈子今天在指原vine的影片超可愛啊 12/13 16:43
推 djye772002: 樓上! 求連結~ 12/13 17:03
→ djye772002: 喔喔 耍笨了XD 12/13 17:04
推 xx52002: 旁邊的梅露好可愛 (亂入 12/13 18:17
推 MukaichiMion: 醫生不要欺負奈子!! 12/13 18:22
→ Crepuscolo: P克大魔王@@ 12/13 18:57
推 palladino: 奈子好可愛阿 12/13 19:08
→ grtfor: 紗英醬還有持續台灣的話題耶XD 12/13 20:41
→ zeat: 最近會連續翻紗英就是因為台灣話題XD 12/13 20:48
→ zeat: 不然我現在的quota是南央祐奈固定，紗英奈子看內容w 12/13 20:48
推 NatsuMikan: 那我最近都沒翻應該是蜜柑都沒提到台灣了（誤 12/13 20:51
→ zeat: 快去みかんG+留言叫他講台灣話題XD 12/13 20:58
推 ecohxxxx: 預防注射www 12/13 21:11
