[G+] 植木南央 2014/5/20

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 2014/5/20

植木南央 p.2   錄了HKT48のほかみな及演出了劇場的女神公演。
　　　　       今天起是選拔總選舉的投票日，愜意座談會也開始配信。
　　　　
おまけ   p.6
　　　　











植木南央於 2014/5/20 - Mobile - 公開 下午9:44
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/NVTJ16ZKhNg

NOTTVの「ほかみな！」公開収録
そして、シアターの女神公演終わりました^ - ^

NOTTV的「其他人們！」公開錄影以及劇場的女神公演結束囉^ - ^

「ほかみな！」では
久しぶりにレモンティーさんとお仕事で一緒に出れて
嬉しかったし、リラックスできました♪
企画では、南央の顔の企画とかも。。
びっくりやったし衝撃やったけど
本当に楽しめました^ - ^
放送をお楽しみに☆

在「其他人們！」久違的跟檸檬茶桑一起工作了，很開心放鬆了呢♪
在節目企畫裡，像是南央的臉之類的企畫也有…
雖然嚇了一跳很震撼，但真的很開心^ - ^
請期待播放吧☆


そして、今日はラブラドールのフラゲ日！
選抜総選挙の投票が始まりましたね。

然後，今天是拉布拉多的偷跑日！選拔總選舉的投票開始了呢。

http://i.imgur.com/WGerpT2.jpg

今年のポスター
南央は「勝負の年」と書かせて頂きました。

今天的海報，讓南央寫上了「決勝之年」。

3年目。3回目の総選挙。
南央にとって、重要な年になるんじゃないかなぁと思います。

第3年，第3次的總選舉。我想對南央而言，這不是會成為重要的一年嗎。






南央なりに色々考えて、
立候補をしたからにはランクインしたい！！
みなさんと一つになって、喜びを分かち合いたいです。。
そして何よりも、あのステージで
感謝の気持ちをこめて
南央となおみんみんなで「ありがとうえきー！」って叫びたい！！

以南央的方式做了各式各樣的考慮，要是參選的話想進圈內！！
南央想跟大家成為一體分享喜悅…
然後比起任何事，南央更想在那個舞台上抱持著感謝的心情跟南央民大家一起大叫
「謝謝植木木～！」

南央にも少しだけ、
夢をみさせてください＞_＜

請讓南央也稍微看見夢想＞_＜

応援、よろしくお願いします。^ - ^

聲援，就拜託大家了。^ - ^


そして、
ほんかわ座談会☆
13thシーズン第2話の配信が今日から始まってます♡
13thシーズンのメンバーは
若田部遥・梅本泉・伊藤来笑です^ - ^

接著，愜意座談會☆
第13季第2話的配信今天起開始了♡
第13季的成員是若田部遥、梅本泉、伊藤来笑^ - ^

新たに発表された「新・植木選抜とはなに！？」
是非聞いてください^o^♡

新發表的「新・植木選拔是什麼！？」
請絕對要聽聽看^o^♡

reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
5/20 21:44

おまけ
5/20 阿部哲陽 twitter
http://i.imgur.com/JRjPO5b.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

5/21板上已有翻譯 #1JVAxluH #1JVSTNyU

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.107.153
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418470570.A.E43.html
→ zeat: 跟最近的廢文比起來，5月那時南央的G+有比較高強度XD
→ zeat: 不過我反而因此不是很懂就是w
推 grtfor: 這時候看總選文章，總是有點感傷...
推 btohsa: zeat大  聽到南央的心聲了嗎 來年總選拜託了w
→ borriss: 只好希望下屆跟RX一樣全部發表 再送全部上台了(X)
→ btohsa: 覺得依照目前hkt的氣勢 下次好像會更多人入選  剩半年多了
→ zeat: 我又不是石油王w 要是PTT總選是可以全灌南央沒問題啦w