[Goo+] 朝長美桜 141231 紅白歌合戰+一年的感謝

[AnaiChihiron (キャップ Team 8推しメン)]

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/YjFzHQy8CiZ

朝長美桜

公開分享  -  上午7:32

おはようございます
早安安

みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪


いよいよ、今日は、
12月31日です。
今天終於就是12月31日了。

今年最後の日。
今年的最後一天。

NHK紅白歌合戦に
HKT48として出演させて頂きます。
HKT48能出演NHK紅白歌合戰。


いつも応援して、下さっている皆さんに感謝の気持ちを込めて
テレビの前の皆さんに
カシューナッツを届けられるように、
パフォーマンスします。
將對於總是支持著我們的大家感謝的心情放在心中
做出電視機前的大家都能收到小腰果笑容的表演。


本当に本当にびっくりするくらい
緊張しています。
怖いし、不安だし、
そわそわしています。
真的真的還很驚訝
也感覺很緊張。
害怕、不安、慌張。

皆さんのことを思い出して
心を落ち着かせたいと思います。
但是想到大家的一切
就會感到心裡安定。


行ってきます。
我要出門囉。



http://i.minus.com/ibaMDc4ZGG3i6b.jpg


----------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/iCxcpaDPyKe

朝長美桜

公開分享  -  下午10:44

こんばんは
晚安安

みおたすだよ
是咪喔++唷


NHK紅白歌合戦に
出演させて頂きました。
見て下さった皆さん
本当にありがとうございました。
能夠出演NHK紅白歌合戰。
真的很謝謝大家的觀賞。

紅組のトップバッターとして、
HKT48でメロンジュースを
披露させて頂きましたよ。
HKT48做為紅組的第一棒
披露了梅露果汁唷。

緊張して緊張して、緊張しました。
スタンバイのとき、本当に泣きそうで
集中できるように1人でいました。
ちゃんと、笑えていましたか？？
好緊張好緊張，真的好緊張。
在預備的時候，真的都快哭出來了
為了要集中精神而一個人待著
有好好的表現出笑容嗎？？

毎年、テレビの前で見ていた
NHK紅白歌合戦に
出場させて頂くことができて
夢みたいな時間でした。
そして
偉大なアーティストの皆さんがいる中でのパフォーマンス。
每年在電視機前看NHK紅白歌合戰
這次能夠出場
這段時間如夢一般。
而且還是在偉大的歌手們之中表演。

文章だけでは、伝わらないくらい
緊張して、怖くて、不安だったけど
何より応援して下さっている皆さんへの
感謝の気持ちでいっぱいです
雖然是寫了文章
不過應該還是傳達不出緊張、害怕、不安
比什麼都還對於大家對我們的支持
充滿了感謝的心情

本当にありがとうございました。
真的謝謝了。

そして、この日のために
衣装さんが新衣装を
作って下さいました。
一人一人名前が入っていたり、
デザインが違うんです。
かわいいです♥
然後為了這個日子
服裝師桑替我們做了新的服裝。
寫上了每個人的名字
設計都不大相同。
好可愛♥

衣装さん、ありがとうございました。
服裝師桑，謝謝。


今年も今日で最後です。
皆さん、今年もお世話になりました。
今天是今年的最後一天。
今年也承蒙大家的愛護了。

皆さんがいつもわたしのそばで
楽しいこと嬉しいことは一緒に心から楽しんで喜んで下さって、
悔しいことや悲しいことは、
励ましてくれて、
一緒に頑張ろうと言って下さいました。
大家一直都在我的身邊
有快樂有開心的事情
會一起發自心中的快樂喜悅
遇到後悔、悲傷的事
會激勵我，對我說那就一起加油吧。

素敵な皆さんがいるから、
わたしは今、ここにいます。
因為有著很棒的大家
我在今天才會站在這裡。

いつも支えてくださっている皆さん
スタッフさん、メンバー
に感謝しています。
感謝對於一直支持著我的大家
士大夫桑、成員們。

2015年はもっともっと皆さんに
良い報告ができるように
全力で前進していきたいと思っています。
2015年為了能給大家有更多的朗報
而想著要全力前進。


来年も、よろしくお願い致します。
明年也請多多關照了。


良いお年を。
希望能有美好的一年。



http://i.minus.com/iw9iMK2RwWw8i.jpg


----------------------------------------------------------------------
<手機博>
http://i.minus.com/iJ0nov2uxnO6D.jpg

http://i.minus.com/iUp9yhSQn8rVN.jpg

1.今天是NHK紅白歌合戰的正式演出♪
  小鹿亂撞。。。
  要冷靜下來阿
  呼～～～！
　全力以赴！
  要去彩排囉♪

2.在NHK紅白歌合戰出演了。
  真的謝謝了。
  到現在還沒消失
  感到緊張、很緊張
  在準備的時候
  都沒和成員說話。

  看到大家的臉感覺就快要哭了
  所以一直自己一人沉澱心情。
  梅露果汁開始之後
  全力的甩動頭
  一下子就結束了。

  完全燃燒了唷。
  真的好開心。

  能夠有這麼棒的經驗
  都是多虧了大家的支持。

  真的很謝謝。

  儘管還有很多想傳達的心情
  那麼就在明天的mail再寫捏。

  今年一年謝謝。
  明年也請多多支持了。

  希望能有美好的一年。

----------------------------------------------------------------------

http://i.minus.com/iCG0VmY8lfTkj.jpg   from 碧唯G+

--
外出鴨 http://i.imgur.com/QOuvJDY.gif  變臉鴨 http://i.imgur.com/jjH6R8q.gif
露露鴨 http://i.imgur.com/HWiKT4I.gif  天使鴨 http://i.imgur.com/4HnjKAL.gif
飛吻鴨 http://i.imgur.com/3s2ubkd.gif  吃吃鴨 http://i.imgur.com/lHqlP7t.gif
 鴨頭  http://imgur.com/a/THzsW        萌萌鴨 http://imgur.com/a/dTdfg
清純鴨 http://imgur.com/a/cUXHF        成熟鴨 http://imgur.com/a/KJYCT
制服鴨 http://imgur.com/a/OaBbJ        牙敗鴨 http://imgur.com/a/seoQl

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.101.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420130944.A.BF8.html
推 sk0417: 感謝翻譯   "到了今年也是今天的最後了。"這句好像怪怪的?
這樣有對嗎?我有點無法理解文意
推 jordan1227: 簽名檔...(冷眼
※ 編輯: AnaiChihiron (61.64.101.149), 01/02/2015 01:13:40
推 sk0417: 辛苦了m(_ _)m 改了以後有比較通順
推 daiusake: 等新的簽名檔w
推 baal: 簽名檔...變了心就回不去了ww
→ AnaiChihiron: 就說沒有嘛.......不然來公開應徵暫時簽名檔好了orz
推 tbcey74123: 看來只能請出版牆大的簽名檔了(X
推 xx52002: 可以用梅露的簽名檔啊笑