推 Apinkismine: 僕美說話時南珠和娜恩是笑什麼? 中文字幕是在翻啥 10/16 17:27
→ Apinkismine: 完全不同步 10/16 17:28
→ Apinkismine: 再看一次 原來是僕美提到娜恩(會照顧成員) 南珠嚇到 10/16 17:41
推 lungko: 1:44秒的時候嗎? 好像是娜恩手拍了南珠屁股 XD 10/16 17:49
推 roseyoyoo: 翻譯完全怪阿 10/16 18:00
→ Apinkismine: 所以是僕美說娜恩會照顧妹妹...南珠露出驚訝表情... 10/16 18:02
→ Apinkismine: 然後被魔女揍 10/16 18:03
推 Apinkismine: 不對,僕美好像沒講到娜恩 是嗎? 10/16 18:26
→ bypetty: 三立翻的上不接下… 10/16 23:23
推 Apinkismine: 謝螺絲大,總算看懂了,三立還翻錯 10/17 00:14
推 roseyoyoo: 螺絲大 XDDDD 10/17 00:45
推 jojo87: 應該是娜恩也有妹妹 然後沒說到娜恩 10/17 06:51
→ jojo87: 後來才補上恩地初瓏跟弟妹的年齡差距 10/17 06:52
推 roseyoyoo: 其實完娛是有翻到重點只是時間沒對到 10/17 11:04
→ bypetty: 可是它也沒翻恩地拍戲照顧小星的事阿! 10/17 11:32
推 roseyoyoo: 對...時間軸整個往後移導致其他該翻的都放不進去XD 10/17 12:45
→ bypetty: 它翻的跟它問的問題根本雞同鴨講…… 10/17 14:59