[情報] 141110 恩地官咖留言

[monruby (Ruby)]

141110 恩地官咖留言

今天是不朽的名曲錄製第一天！
頭髮變長了 因為皮鞋腿也變長了 嘿嘿嘿，個子也。。。
汗流到眼睛裡了，可是現在是冬天呀。。。恩？恩。。。哈哈哈
今天看來現在正在哭的孩子們好像比我更緊張，
哈哈 今天可以做好的！！會很享受的！！加油加油！！！！！！！
吼呼嘿吼吼 呼啊呼啊 請多多支持哦

http://i.imgur.com/DFcy7Gm.jpg

cr.APink7China柒粉世家


另一版本翻譯: (感謝LedEar大提供)

今天是...不(朽的)名(曲)首次拍攝的日子!!
頭髮變長了 因為皮鞋,腿也變長了 哈哈哈
身高也....是...的話.痾..,恩......喔...
眼睛裡的汗水........可是是冬天...恩.....?恩..... 哈哈哈哈哈
看來今天我們親愛的比我更緊張... 哈哈哈哈哈
今天可以做好的!! 會享受的!! 加油加油!!!!!
呼呼呼赫赫赫 呼呼 請幫我應援吧TT

cr.A Pink鄭恩地台灣首站﹦EJTW ﹦


釜山歌姬Fighting!!深色長髮阿TAT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.11.180
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1415604942.A.0A0.html
推 EllyChang: 深髮恩地美
推 roseyoyoo: 兔兔美哭......
推 spko: "吼呼嘿吼吼 呼啊呼啊"是甚麼啊 XD
→ monruby: 恩地的酋長式打氣~?XDD
推 tc50615: 正在哭哭的孩子們是指其他阿粉嗎？？
推 Munchie: 阿兔加油!!!!!!
→ Munchie: 誰在哭呀，pandas嗎
→ monruby: 看了幾個翻譯都沒翻清楚吶....鍵盤猜測是指去的熊貓(?
推 LedEar: EJTW是翻成這樣:
→ LedEar: 今天是...不(朽的)名(曲)首次拍攝的日子!! 頭髮變長了 因
→ LedEar: 為皮鞋,腿也變長了 哈哈哈 身高也....是...的話.痾..,恩..
→ LedEar: .....喔...眼睛裡的汗水........可是是冬天...恩.....?恩.
→ LedEar: ..... 哈哈哈哈哈 看來今天我們親愛的比我更緊張... 哈哈
→ LedEar: 今天可以做好的!! 會享受的!! 加油加油!!!!! 呼呼呼赫赫
→ LedEar: 赫 呼呼 請幫我應援吧TTTT
感謝燈耳大!!!!
※ 編輯: monruby (118.167.11.180), 11/10/2014 16:59:52
推 chwh6666: 太美拉 >/////////<
推 roseyoyoo: http://imgur.com/a/c4Gv9 第一張今年3月拍的
推 spko: 勤儉持家的釜山大媽 XD
推 Munchie: 哈哈我剛剛找了一下找不到哪裡有賣一樣款式的外套
→ monruby: 那件看起來超暖的阿!!但台灣用不到啦XDD
推 spko: 可以到溫哥華來穿，到時候你也許會覺得那件還不夠暖 XD
推 energy1019ae: 去年也有一張跟這張好像@@
推 spko: 這張？ http://i.imgur.com/bWA4Mhg.jpg
→ monruby: http://i.imgur.com/hOPSzI4.jpg 還是它?
推 energy1019ae: http://i.imgur.com/IWMdx7Z.jpg 我覺得很像XD
→ monruby: 結果釣出一堆外套照~置入性行銷?XDD
推 Munchie: 天阿雪中那組可愛到不行 (頭昏)
→ Munchie: 溫哥華一年也下不了幾次雪，應該也不太需要吧
推 energy1019ae: 果然是捨不得把冰箱丟掉的節儉女子 外套穿好久XD
推 Munchie: 熊貓manager backhug兔兔!!!! acube我免費幫你打白工，如
→ Munchie: 果能有類似員工福利 T_T
推 spko: 冷哥華下成這樣時就很需要了：http://i.imgur.com/ND7f7.jpg
推 Munchie: 哇，我在溫哥華住過11年，印象中好少積雪那麼深呀
推 spko: 平地大概一兩年會有一次吧，山上就年年冬天....恩 XD
推 Munchie: 好了，確認找不到一樣款式的大衣。要不然腦波弱如我，應
→ Munchie: 該穿不到外面也會買在家裡穿著拖地
推 Munchie: 溫哥華第一場雪天都不會黑，好美啊。天道大住Burnaby呀?
推 LedEar:  天道魚住在水裡~~~
推 Munchie: XDDDD
推 spko: 住在Joyce旁邊，距離Metrotown五分鐘~~~~
推 Munchie: 我大三大四的時候住在Joyce and Vanness轉角黃紫色那棟
→ Munchie: 兩年 XDDDD (握)
推 spko: 樓下有Freshslice Pizza、對面有間Pub那棟吧 XD
→ spko: 我也在Vanness路上，不過是接近Boundary那一頭
→ spko: 所以常常連定位儀都搞不清楚我是算Vancouver還是Burnaby XD
推 Munchie: 下面有pizza店嗎? 是這棟
→ Munchie: http://i.imgur.com/i6FN9C2.jpg
            ↑幫修連結~
推 Munchie: 哈哈對你剛好住邊界
推 chwh6666: 這樓怎歪成這樣 XDDDDDD
推 spko: 沒錯是這棟，樓下有Community Savings，隔壁是Pizza店
→ spko: 可能你住的時候那間店還沒開吧 XD (好像是前年開的)
→ spko: 歡迎來到溫哥華版 XDDD
推 Munchie: 對對有community savings
→ Munchie: 恩地應該錄差不多了?? 好期待呀 (扶正樓) XDD
推 Wenny0610: 太美了恩地～（明明是女飯還這麼激動？）頭髮接好長！
→ Wenny0610: 但好想念長髮恩地～
更多的長髮恩地→ http://imgur.com/a/ohssG cr.EXTRA
推 chwh6666: 今天恩地也太開心了嗎 笑容好美 還是喜歡長髮恩地阿!!!
→ monruby: 真的心情超好~比愛心那張完全可愛!!!!
推 Wenny0610: 謝謝Ruby大～完全，可愛！
※ 編輯: monruby (118.167.11.180), 11/10/2014 21:06:54
推 Munchie: 今天真的每張都笑到眼睛不見了
→ Munchie: 上不朽那麼開心呀兔兔
推 Munchie: 謝謝ruby幫我修連結 <3
→ monruby: ♥
推 summervalley: 長髮恩地  讚
推 vinsonbear: 感覺是panda稱讚長髮ye bo yo,所以撥弄頭髮笑開懷~XD
推 chwh6666: 大家一直稱讚她 她害羞了吧 XDDD
推 lovesolife44: 長髮恩地好漂亮////