[情報] 141206 Kiss The Radio Speed Quiz翻譯

[taki121 (Taki)]

141206 Kiss The Radio Speed Quiz翻譯


Q. 娜恩最近買給同期們的早餐菜單是？
A. 炸豬排

Q. 南珠的出生年月日是？
A. 1995年4月15日

Q. 夏榮最初featuring的歌曲的歌名是？
A. - The Best Thing I Did - Jiggy Dogg

Q. 在年長、同年、年幼之中娜恩最喜歡的類型是？
A. 年長

Q. 在95LINE中與南珠最親近的藝人是？
A. 陸星材

Q. 夏榮對自己的容貌最有自信的部分是？
A. 嘴唇的形狀

Q. 娜恩最近在讀的書的書名是？
A. 藍鬍子

Q. 南珠吃過的食物中最怪的食物是？
A. 青蛙肉

Q. 夏榮想就讀的學系是？
A. 地理系

Q. 娜恩如果要跟其中一名成員共用一間房間的話，想避開誰？
A. 夏榮

Q. 與男子團體的成員組成組合的話，南珠想跟誰合作？
A. BOBBY

Q. 夏榮現在是哪班哪號？
A. 3-5 18號

Q. 初瓏第一次作詞的歌曲的歌名是？
A. 4月19日

Q. 普美早上起床後做的第一件事是什麼？
A. 脫掉防止浮腫的美腿襪

Q. 恩地在Trot戀人中所唱的Trot歌手劉智奈的歌曲的歌名是？
A. 辣椒

Q. 初瓏畢業的高中的校名是？
A. 忠清北道女子高等學校

Q. 普美認為Apink中容貌最下位的成員是？
A. 恩地

Q. 恩地的弟弟的名字是？
Q. 民基♡

Q. 初瓏在九數少年中跟星材接吻的場所是？
A. 圖書館

Q. 普美在LUV中最初的PART的前三個字是？
A. ijeneun




翻譯自JPN PANDA之日語譯文，若有錯誤請指正，感謝。


大家不要傷感，Apink永遠是大家的LUV ～L・O・V・E LUV～

來！大家一起來！我愛初瓏！
瓏里德！瓏特勒！初瓏花！朴女士！
女團最強保守女！
最軟的女人的最軟的氣勢！
天下無敵朴初瓏！
\初瓏・初瓏・Park ChoRong/ \我・愛・初・瓏・Park ChoRong/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1417964247.A.C6F.html
推 hankinge: 先推日文高手   關燈越關越多XD
推 htc1111: 初瓏 圖書館那幕超可愛的
推 ApinkPan: 推推
推 lungko: 推日文高手
推 hankinge: 為什麼不想跟夏榮同一間房間XD
推 roseyoyoo: 室友line膩了 XD
推 Apink: 怎麼不問夏榮最近在讀的書的書名
→ roseyoyoo: 應該都是同一個答案吧
推 circ43: 應該還是“毛毛”XDDDDDD
→ taki121: 夏榮會跟布偶說話，毛毛看不完，還會BEATBOX....娜恩表示
推 spko: 以前還會把垃圾往床下丟 (就都丟到娜恩床上 XDD)
推 chwh6666: 普美認為Apink中容貌最下位的成員是  => 恩地 XDDDD
→ chwh6666: 人家現在已經晉升為女神了耶 雖然檯面上跟檯面下差很大
推 vinsonbear: 一般講容貌最下位都是說自己~這次竟然犧牲93同學~XD
推 vinsonbear: 除了阿粉外~提到最多的竟然是大瓶大勢男~六德(星材~XD
推 spko: 三年前就是這樣了啊！問：你最羨慕誰的身材
→ spko: 普美：每個人的身材都羨慕(一個一個舉)，恩地除外 XDDD
→ chwh6666: XDDDDDDD
推 dreamad: 阿一古恩地阿~沒關係你在我眼裡是最美的
→ leonyun: 藍鬍子不是很恐怖嗎?
推 kaigobaby: 第四題娜恩的問題是指理想型嗎
嗯，剛剛跑回去看原文，是理想型(日文跟韓文有差異)，已修改文意了，感謝告知。
※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 12/08/2014 00:02:15
推 swjunjin: 是的 年上男
→ RenorJi: 嗯嗯～年上男不錯～XD
推 Wenny0610: 普美真的是毫不猶豫就說恩地XDD恩地拍拍～你在我心裡
→ Wenny0610: 永遠最美麗阿(￣▽￣)
推 Munchie: 哈哈可憐的恩地!!
推 smhslste: 這是93line 互相表達愛的方式！ 恩地也是用嫌棄的表情
→ smhslste: 問民基喜歡普美什麼！