[新聞] 787 wing tip在Tampa被撞掉

[dzgin (calibare)]

When a Boeing 787-8 Dreamliner of Japan Airlines arrived at Tampa, the
starboard wing tip light was destroyed by a fire truck which performed a
welcome ceremony. The accident plane was operated as a charter flight
JAL/JL8806 for the Japanese soccer team attending FIFA World Cup games. No
injury was reported. Youtube film suggests that the starboard wingtip
structure - not just the light - was damaged beyond repair.

http://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=166638
(英文原文)

人體簡易翻譯:
JAL的787在抵達Tampa後的歡迎灑水儀式中
右翼的wing tip撞到消防車斷掉了
這班機是日本國家代表隊(足球)的包機
沒有人受傷，但是在youtube影片中可以看的出來
右翼的wing tip結構受到了無法維修的損傷(這句不知道這樣翻對不對)

==============================================================================

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140530/k10014868331000.html

這個連結裡面的新聞在經過Google翻譯後卻是說
只有燈泡壞掉，JAL決定在當地直接維修
(日文苦手，有錯請高手指正!!)

==============================================================================

影片連結:
https://www.youtube.com/watch?v=MiM_xM5kcNQ

這樣是整個機翼要換掉???
787真是多災多難啊 OTZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.241.5
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1401637803.A.082.html
推 ttnakafzcm:787:我錯了嗎QAQ大家都欺負我！！
推 Yamada:XDD
※ 編輯: dzgin (114.45.241.5), 06/01/2014 23:56:22
推 ahpc82:應該是說wingtip那塊要整組換掉吧
推 Homeshadow:這真是太誇張了Orz
推 howard2010:不知道787的翼端帆是跟機翼融合還是外掛的? 加上全複材
推 singlecell86:衰到脫褲
推 nelsony1216:融合吧
→ kougousei:787到底是.....
推 globalhawk:索賠 XD
推 Free50280:哪招...
→ AdPiG:還好是在美國...