[情報] 今晚(11月8日)台灣要播囉!BC上GN Show!

[velvetavt (網際路人)]

The Graham Norton Show s16e05
BC是來賓的這一集，台灣終於要播了!

頻道: BBC entertainment
時間: 今天(11月8日) 22:00~22:45(首播)


內容簡介(BC的部份)

BC很帥，蠟像也很帥，本尊分身同台現身!

另外，大家也將見識到Mr Cumberbatch的搞笑功力，
以及他口齒不清的正式記錄。XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.118.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BCumberbatch/M.1415388407.A.FA9.html
推 chopper5566: 耶Mod用戶幸福推～
HD畫質的BC!MOD的所有頻道都是HD的對吧?

推 simi: 有MOD但沒有訂閱這台哭推~
我家沒MOD，只有有線電視，本來也沒這台，但幾個月前
忽然出現了，並沒有加訂，就這麼出現了，不過畫質不是HD的就是了。

推 lisasu: velvetavt大,今天晚上一起對英聽的答案吧 XDD
我不及格!!!!XDDDDD 我沒聽懂一個大笑點! 就是那個"stiff"!!!!
我之前以為BC是對那位傑出的年輕美國女運動員說很被她的成就所震懾，
聽到她的各項傑出表現讓BC都整個楞住了XDDDDDDDD

結果並不是!那個"stiff"有另外的意思!!!!!XDDDDDD
BC脫口而出的是，"我光是聽就硬了"XDDDDDDDDDD
天啊，他以為他在跟他的哥們說話嗎? 人家美國18歲少女運動員的
父母就坐在她旁邊耶!!!!!
====================================================
看了clairejo大的推文，我覺得clairejo大講的比較對耶!
clairejo大在這篇文章的推文:

推 clairejo: 謝謝v大和M大~很好看的訪談秀~但我看到stiff那一段的
→ clairejo: 理解是，BC真的是要講他因為她的成就而震驚(僵)了，一時
→ clairejo: 沒想到那個字經常是那種用法...是BC朋友笑出來他才想到
====================================================
BC說會後的party他有去跟她道歉，結果她問BC為什麼要道歉，
然後BC就不得不解釋了一下XDDDDDDDD 真是糗到爆 囧

推 yakult100: 羨慕推
y大你要不要檢查一下你家的有線電視頻道? 說不定你家的也有這台。
我家這邊是在第303台。

※ 編輯: velvetavt (118.166.119.54), 11/09/2014 04:35:12
→ lisasu: 哈哈哈..BC說他硬了這句我也沒聽出來!! 我當時一直不懂這
→ lisasu: 句話究竟為何讓大家那麼嗨.. 原來... (羞)
真是謝謝你了Mr Cumberbatch，讓我沒在看英文(輔導級以上)
同人文的時候，也能學到某些單字的不正經用法。

→ lisasu: 我腦海裡一直主動浮出BC在那場典禮時跟Missy Franklin合照
記得那場頒獎典禮BC是主持人，因為我對運動選手不是很熟，
所以只看了典禮的開場，後面就沒看了，BC說的那段糗事，是發生
在典禮中，他走到觀眾席訪問Missy Franklin的時候嗎?XDDD

→ lisasu: ,沒想到原來心裡想的是這等事!! (喂!!) 以及路邊攤小紅椅
他那時候大概在想:"啊,X!我耍白癡了!"
啊，對了，lisasu大，你說的路邊攤小紅椅是指什麼啊?
不麻煩的話可以給我連結嗎? 基本上那場頒獎典禮的消息我好像幾乎
都錯過了XD

→ lisasu: 的照片.. 哈哈
推 simi: BC你.....(扶額)
昨天剛看了他的GQ年度最佳男演員得獎感言，也是很...XD
我以前都想像他本人是不會說髒話的人，結果好像不是嘛XD
ELLE的專訪也有提到BC會說髒話，還說他很男孩子氣XD
最近華納兄弟釋出的哈比人DVD/BD的宣傳影片，BC提到當初
試鏡時的趣事，就說了2次f*cking，想不到他說笑的風格是
這樣的XD

但是平心而論，BC是個優雅有氣質的男人啦，這些特質他
真的有。耍寶搞笑他是會看場合的，他是聰明的男人，
知道什麼時候可以嬉鬧，什麼時候要正經。

推 MissBrody: 家裡沒MOD的,有人翻好中文字幕了 http://ppt.cc/wvV9
→ velvetavt: 謝謝M大補充連結!
→ velvetavt: 知道台灣會播這集之後，我一直撐著沒去找字幕，等了足
→ velvetavt: 足二星期，就是為了要看台灣的電視播這集! 在台灣的電
→ velvetavt: 視上看到BC對我意義非凡!
→ velvetavt: 最近台灣的平面媒體對BC的報導也多了起來，真的讓我感
→ velvetavt: 到很開心(雖然有時錯誤不少)，感覺好像整個慢慢浮出水
→ velvetavt: 面~~~~(以前都很underground的感覺)
※ 編輯: velvetavt (118.166.113.6), 11/10/2014 03:24:08
→ simi: 謝謝M大，沒字幕時只看懂了1/3左右~不料還有很多隱藏的笑點
→ simi: 不過有幾句沒翻出來，米蘭達說放屁那邊時BC回的是什麼啊XD?
推 AaliyahTsai: 哭，為何我家有線電視不會剛好有這台
推 clairejo: 謝謝v大和M大~很好看的訪談秀~但我看到stiff那一段的
→ clairejo: 理解是，BC真的是要講他因為她的成就而震驚(僵)了，一時
→ clairejo: 沒想到那個字經常是那種用法...是BC朋友笑出來他才想到
clairejo大，我覺得你的推論比我的合理，BC是主持人，他當時的主持風格
是走穩重路線，說話應該不會像私底下跟麻吉聊天那樣才對。
ps.我把你的推文複製了一份貼在這篇文章的本文裏，這樣比較明顯^^
→ clairejo: 真的是很糗的經驗XDD所以後面Timothy說別怕做蠢人，至少
→ clairejo: 證明你還活著的時候，覺得他應該有點在安慰BC..人真好~
推 clairejo: 嗯 雖然這可能是迷妹的辯解 但我真正想說的是：好欣賞
→ clairejo: BC的演出作品！就算本人蠢蠢的我也會繼續追~(小花模式)
我們應該這麼說，BC是直(沒有要玩雙關語喔XD)，不是蠢蠢啦XD
我真的覺得他很聰明優雅有氣質(他正經的時候)。
→ lisasu: http://ppt.cc/~2U- 哈,V大,合照跟小紅椅我是在這篇blog裡
→ lisasu: 看到的.. 有很多照片很好笑 XD
我看了!謝謝! 好多帥照!!!典禮好像也蠻有趣的，後悔當時沒看。
小紅椅好親切啊!!! 原來之前板友說的BC在馬來西亞路邊攤吃東西，
很好心的也買了吃的給在旁邊行乞的人(沒照片，不知道是單數還是複數)，
就是那時候的事啊!
另外，那個照片被拒簽的粉絲真的好可憐!看來BC真的蠻在意照片好不好看XD
其實那張照片也還好啊，就只是瞬間的怪表情而已嘛，幹嘛那麼在意啊XD
→ lisasu: 但更好笑的是我剛才把文推到下一篇文章裡去了... ^^"
XDDDDDDDDD 我做過更兩光的事，我很容易丟錯水球，有複數的人丟我水球
就不時會發生這種事，超可怕的XDD 所以我現在都不丟水球了。
→ lisasu: 像米蘭達那個走錯路假裝看錶回頭那個.嗯,我做過很多次 XD
→ lisasu: 我兩光的程度大概就是這樣吧....
XDDD 我都直接回頭耶，米蘭達說那樣很不OK，我覺得假裝看錶再回頭才不OK吧，
別人一看就知道你走錯路在假裝沒走錯XDD lisasu大我建議你跟我一樣，
就直接回頭嘛，這樣比較自然XDDDD
推 MissBrody: 好想知道哈洛流傳BC什麼事蹟啊!BC直接把學弟趕走了
我也很想知道!!!! BC你這個狡猾的男人!!! 連問題都不想讓我們知道!
Graham也很配合的把手把拉下，還一直邀功"我挺你喔! 我挺你喔!!"XDDD
※ 編輯: velvetavt (118.166.124.58), 11/11/2014 10:32:40
推 clairejo: 謝謝v大看重我的推文嗚嗚 大家一起迷很直又害羞的BC吧><
→ lisasu: 是說我也是開始看BC的採訪文後,學了很多..那種單字/詞
→ lisasu: 而且忽然間有一種"我以前學的英文根本派不上用場啊啊啊"
→ lisasu: 的感覺... 我這種發言英文老師應該很想揍我一頓,哈哈
→ lisasu: 可是我每次走錯路第一直覺反應就是"看手錶!" XDD
→ velvetavt: 喔喔喔，看手錶這招似乎很多人用?? XDDDDDD
→ velvetavt: 為為為為什麼lisasu大你看BC的訪問會學到不少...的單字
→ velvetavt: 啊???????? 我都沒有耶，除了這次!
→ velvetavt: 是我最近才開始看採訪文章嗎? 我以前都只看圖片XDDDD
→ velvetavt: clairejo大，你那句"很直又害羞的BC"，讓我想到，其實
→ velvetavt: 夏洛克也是很直啊!!我是說說話很直!XDDDDDDDD
→ velvetavt: (對!講到夏洛克，我就是在玩雙關語!XD)
→ lisasu: 喔我好難舉例,又或許是因為我太純情了(=只懂課本英語) XDD
→ lisasu: 就算直的也要想辦法掰成彎的!!! (咦聽起來好下流??)
→ lisasu: 夏洛克不是直的,他是捲髮啦... (硬要把話題導正)
→ velvetavt: 老實說，我覺得柯南道爾的原著中，夏洛克是異性戀，華
→ velvetavt: 生也是異性戀。<----雖然我很腐，但我真的不覺得原著中
→ velvetavt: 他們有什麼讓人覺得曖昧的地方。
→ velvetavt: 不過我看原著時還是被這對好友閃到不行啊!!!XDDDDDD
→ velvetavt: 都會自動想歪!!!!XDDDD
推 clairejo: 呵呵 覺得v大好可愛^^不管Benny或Sherlock是直男或者gay
→ clairejo: 覺得Ben都把Sherlock和John的關係演得很美..滿滿的愛呀~
→ velvetavt: BC我一直覺得他很直耶，被我蓋章認定的直男!XD
→ velvetavt: 不過我tumblr上看到一篇很好笑，某迷妹的媽媽對迷妹說:
→ velvetavt: 那個演Sherlock的男人訂婚耶 迷妹大笑不已(我真的不知
→ velvetavt: 道她在笑什麼XD) 迷妹媽接著又說:我還以為他喜歡男的。
→ velvetavt: XDDDDDDD
→ velvetavt: 這是為什麼!XDDDDDD
→ lisasu: V大,我前陣子也又從家裡把福爾摩斯的書搬出來看.. 但是我
→ lisasu: 竟然跟你想的差了超級多,歸來記根本腐力全開啊我!!!!
→ lisasu: 看來是我太糟糕了我道歉 (掩面)
→ lisasu: 邊看還邊想:我小時候怎麼都看不出來他們二個... (喂!!!)
→ velvetavt: 基本上我跟你是一樣的啊!我看原著時也是被閃到不行XDDD
→ velvetavt: 我的理智告訴我他們是單純的朋友，但我的情感都是往相
→ velvetavt: 反的方向去啊XDDDDDD