Re: [規則] 我的第五款桌遊作品 - 碟仙之愛 > 替死鬼

[SeekU (小高)]

替死鬼 中文化


大綱

宗旨：以碟仙運作方式，找出碟仙想抓交替的對象。
人數：3～6人
時間：5～30分鐘
年齡：7歲以上


道具

身份牌 人ｘ5、仙ｘ1（側邊有編號格1~6）
小方塊ｘ36
遮蔽物ｘ6（正反面皆有編號1~6）
碟子ｘ1
是非板ｘ1
六面骰 大顆ｘ1、小顆ｘ1
分數標記 50ｘ2、10ｘ6、5ｘ15、1ｘ20


準備

是非板放置在桌子中央，把碟子放在上面，讓每位玩家都摸得到。
將大骰子轉到與玩家人數相等的那一面，放在一旁。
每位玩家拿取6個小方塊和1個遮蔽物，放置在自己面前，
將玩家人數-1張的"人"身份牌和1張"仙"身份牌洗混成身份牌庫。
剩下的身份牌放回遊戲盒子裡(有遊戲盒子的話)不使用。


進行遊戲

遊戲總共會進行數輪(大骰子)，每輪都有3個回合(小骰子)，
每1個回合玩家都會輪流問1個問題。
每1輪會玩到所有答案都被猜出，或每位玩家都問過3次為止。
當大骰子轉到1即為最後1輪。


(一)一輪開始

1. 抽身份
每位玩家從身份牌庫抽取1張身份牌後確認自己的身份是誰，
將身份牌放在遮蔽物後，抽到仙的玩家即為這1輪的碟仙。

2. 決定起始
擲小骰子決定起始玩家，擲出遮蔽物上的數字則由該玩家起始，
若該數字無人使用則重骰。決定後將小骰子轉到3，放在一旁。

3. 決定對象
所有玩家將一支手指按在碟子上，一起閉眼睛讓碟仙決定對象，
碟仙用小方塊放置在對應的數字上，可放0~玩家人數，之後不能再更動。
碟仙放置完畢後讓碟子稍微移動，回合開始。


(二)回合進行

1 玩家發問
從起始玩家開始發問，可從以下選擇1種：
(1)問1個是非題：隨便問什麼都可以。
(2)猜對象：猜0到數個尚未被猜出來的對象。

2-1 碟仙回答
碟仙玩家讓碟子停在正確答案上，
「○」=是，「╳」=否。
若該玩家選擇猜2個以上的對象，只要猜錯其中1人即視為錯誤。
除非由碟仙玩家自行發問，才可以選擇說謊。
若碟仙玩家選擇猜對象，答案只能是Ｘ。←這條我自己加的…

2-2 人類得分 (猜到對象才進行，否則略過)
玩家選擇猜對象時，答案若正確則可以得分。若由碟仙猜對是不能得分的唷。←原文
分數=小骰子數x答案人數，
若答出「沒有對象」而正確，則獲得分數等於玩家人數，
猜題玩家拿取對應分數標記。

3 換玩家發問
看完答案後大家可以自行用小方塊在身份牌上擺放做紀錄，
唯碟仙玩家只能假裝在擺放而不能更動答案。
換左邊玩家開始進行問問題。


(三)回合結束
每位玩家都問過1次後，將小骰子數字-1，
當小骰子=1時，即為最後1回合。
再次換起始玩家開始進行問問題。


(四)一輪結束
1-1 對象全被猜出
當所有對象都被猜出時，本輪直接結束。碟仙玩家怒推碟子移出板面。

1-2 對象還沒猜完
每位玩家都問過3次後還沒猜出所有對象，本輪便結束，
並且由碟仙玩家得分，
分數=玩家人數-被找出對象。
碟仙玩家拿取對應分數標記。

2 新的一輪
將大骰子數字-1，重新開始新的1輪。


(五)遊戲結束
大骰子=1時，即為最後1輪，
該輪結束後，計算總分。
至於誰贏，作者沒有說，可能是分數最中間的贏?
平手誰贏，作者沒有說，可能要再玩一次...?

--
我們相信，
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認，
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動，關懷環境、參與行動，
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　環境資訊中心http://e-info.org.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.193.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1413794686.A.698.html
※ 編輯: SeekU (219.85.193.221), 10/20/2014 16:46:58
推 uacuac: 你這是何苦呢.....翻譯是要收費的
推 zric: 哈哈
推 jogkong: 推一樓 O.O
推 e1q3z9c7: 中文化是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ e1q3z9c7: 我最新版的加入了問題標記 但平手好像無解 就平手吧
→ e1q3z9c7: 分數高者獲勝這點也要寫嗎= =?????????????????
→ SeekU: 你還要玩家用機制自行去推理分數高還是分數低贏嗎?
→ SeekU: 分數標記也可以是代表扣分。你玩過誰是牛頭王嗎?
推 e1q3z9c7: 嗯……好吧
→ e1q3z9c7: 不過若是扣分會在前面就寫，不會等到結算時才寫吧
→ SeekU: 你自己都說你查規則是只找你要的問題 而不是從頭開始看
推 LChuang: 小高人真的超好！ 推中文化...
推 e1q3z9c7: 那應該是怪玩家不是怪說明書吧
→ SeekU: 這麼多人看不懂你的規則書 應該要怪玩家就對了…
推 e1q3z9c7: 我不認為有人會誤會成分數標記是扣分
→ e1q3z9c7: 你不妨詢問一下誰這麼認為的
推 uacuac: 跳針...
推 e1q3z9c7: 哪裡？
→ SeekU: 我若規定總分由至少有1分且最中間的玩家贏 會不合理嗎?
推 e1q3z9c7: 非常不合理 這樣就不會爭取高分 遊戲過程會消極化
→ e1q3z9c7: 中間獲勝是極其罕見的計分規則 如果是這樣規則一定會寫
→ e1q3z9c7: 即使是牛頭王，最後也是高分獲勝，低分獲勝就算罕見了
→ SeekU: 你…真的玩過牛頭王嗎...orz
推 e1q3z9c7: 線上玩過幾次
→ e1q3z9c7: 扣得少不就等於高分嗎= =??
→ SEALXD: living stone 貢獻太少會有覺得自己發展很好的錯覺
→ SEALXD: 然後就被殺頭了
推 firxd: 分數越高=越懂碟仙的心=碟仙不抓你這傻子抓誰=你輸
→ firxd: 我是真理型玩家 我上面這主張最合理 所以吃越多分的人越輸
→ hikaruketsu: 扣得少=高分，怪不得要中文化……
→ SEALXD: 算典型抓高分死的人
→ firxd: 如果遇到這種玩家怎麼辦 勝利機制當然要寫啊= =
推 e1q3z9c7: 等等，f你說「越懂」卻又說「傻子」 兩者相互矛盾
→ e1q3z9c7: 我說罕見並沒說完全沒有 牛頭王的確是用負分計算
→ e1q3z9c7: -1>-2 這樣很合理吧
→ firxd: 聰明人不會去揣度碟仙的心思 所以越懂的人越傻 不矛盾
→ firxd: 而且我是真理型玩家 我的說法最合理        遇到這種怎麼辦
→ SeekU: 為什麼你會知道牛頭是負分? 不會覺得牛頭最多最贏嗎?
推 e1q3z9c7: 簡單說理想的規則還是要寫 只是我認為不是必要的
→ e1q3z9c7: 因為不正常的人終究是少數，真的堅持會被排擠吧
→ e1q3z9c7: @S 你也認同直覺上來說最多=最贏不是嗎？
→ SeekU: 很多遊戲好玩 就好玩在最後怎麼算分 誰說分愈多就愈贏?
推 firxd: 不正常的人可能剛好是哥白尼耶 怎麼可以排擠他 他才是對的
→ SeekU: 分數最高的會被碟仙抓走變最輸 由第2名獲勝 或許不賴~
推 boomfish: 我還以為寫清楚勝利條件是規則書的基本，原來是理想
→ supergto: 幸好俺不懂哥白尼
→ firxd: 這好像更有挑戰性耶! 當第2名感覺比當第1名更不容易
推 hikaruketsu: 第一名被碟仙抓走、第二名獲勝這想法讚
推 e1q3z9c7: 哈哈哈 那還蠻有趣的
→ e1q3z9c7: 如果我寫了就不會產生這個有趣的條件 正所謂有失必有得
→ SeekU: 這並不是什麼特殊的計分法 RK的遊戲早就玩爛了~
推 recycling: 第一名抓去殺不是餵鱷魚game的遊戲重點嗎XD
推 whatai: 兩河流域表示..
推 whatai: 另外不少遊戲有特殊獲勝方式 但有可能是特殊callgame方式
→ whatai: 最後還是要計分 但也可能是直接獲勝 忽略掉計分
→ whatai: 因此在計分上說明清楚是有必要的
→ supergto: 哥白尼:我書讀得少你別騙我啊
推 e1q3z9c7: 特殊就是特殊啊= =並不是舉特例出來就會讓他們變得普通
→ e1q3z9c7: 我的重點在於：特殊計分法一定要寫，高分勝太常見可隨意
推 whatai: 會有特殊callgame/特殊獲勝的 通常是卡牌遊戲 但規則書依
→ whatai: 然會載明如何計分, 另外高分者獲勝遊戲很多 不表示所有遊
→ whatai: 戲都是如此
推 e1q3z9c7: 我還是在第一時間補上了啦，這事太小不用爭了
推 Zn1: 1F...
推 jogkong: Ingenious 比各項最低分的最高分
推 tuboshu: 推小高翻譯
→ rogerjj: 就說不要用"常識"這種理由忽略該寫的規則...........
推 e1q3z9c7: OKOK
推 Akaski: 小高www
推 ginobiB: 爭輸了就說事小 呵
推 Mije: 推小高
→ hikaruketsu: 事小還爭這麼久……
推 Delta3015: 不用爭還一直辯…
→ dephille: 我相信有些人大概從來不看別人的遊戲在幹嘛的...
推 joaoio: 一定要推這篇的  太辛苦了
推 e1q3z9c7: Delta是撞球很厲害的那位嗎＠＠？
→ firxd: 小事不用爭 這不是重點 這不重要 / 請益用這種態度剛好而已
推 e1q3z9c7: 這不是事實嗎
→ SeekU: 事實是 勝利條件 根本是大事...
→ firxd: 那你一開始幹嘛跟人家爭 爭到後面發現科科就變小事了
推 jogkong: 其實不妨做個實驗：從今以後玩任何遊戲前，都不事先查找
→ jogkong: 規則，並請教學者刻意略過分數的用途（但可說明如何得分
→ jogkong: 我相信遊戲都可照常進行，也都仍有遊戲樂趣
推 darkgam: 大笑! 小高太天才了。
推 palewalker: 我的老天 娘子快看三十三天浮屠塔 這不成佛誰能成佛
推 moonofseven: 身為勉強靠桌遊教學吃飯的人，"怎麼贏"從來都是重點
→ moonofseven: 真想寫好說明書，先能流利的口說讓人懂你的規則吧
推 tomlang: 小高中文好強!!