[規則] 拼接歷史(Patchistory)英雄/古蹟翻譯

[dada80502 (MaskPanda)]

拼接歷史（Patchistory）英雄/奇蹟翻譯完整開箱：http://goo.gl/3gV5C9

時代 I奇蹟
競技場(Colosseum )
在執行競選行動時 ，除了獲得投票外額外獲得1文化和2金錢。

羅茲的巨人(Colossus of Rhodes)
贏得戰爭後(無論是作為入侵者還是防禦者) ，獲得額外的3VPs。

萬里長城(The Great Wall)
每有一個工人增加一點防禦。當一個對手威脅你 ， 你少支付1個你必須支付的資源。

巴比倫空中花園 (Hanging Gardens of Babylon)
在生產階段 ， 領地上每有1個海洋獲得1文化。返回一個工人到後代區。

亞歷山大燈塔(Lighthouse of Alexandria )
任何玩家作為入侵者進攻擁有亞歷山大燈塔的玩家，必須支付額外的一個礦物作為戰爭準
備。這意味著戰爭準備的代價變成(1/2/3)。

帕特農神廟(Parthenon)
在生產階段 ， 領地上每有2個經濟（Economy）建築獲得1文化。此外 ，在被其他玩家威
脅時，不會失去金錢。

佩特拉(Petra)
在生產階段 ， 每有個與你連接的貿易路線獲得1金錢。註意 ，只有“Start”朝向你的
一般貿易路線和所有同盟貿易路線參與計數。

金字塔(Pyramid)
在時代I結束時失去5 文化，在時代II結束時失去5 文化，在時代III結束時獲得40 文化
。

金字形神塔(Ziggurat )
在每個時代的結束階段 ，每有一個工人獲得2文化。

時代I 英雄

亞歷山大大帝(Alexander the Great)
當採取崇拜英雄的行動時 ，少支付1食物。

亞里士多德(Aristotle )
如圖示。

康斯坦丁大帝(Constantine the Great)
當你拼接這英雄時 ，你可以立即與另一個未與你結盟的玩家結盟。結盟表示放置一個同
盟貿易路線在你和另一個玩家之間。如果有工人在任何談判格 ， 立即將工人移回到領地
內的任何地方。

居魯士大帝(Cyrus the Great)
在生產階段，每當你從貿易路線獲得資源 ，獲得1文化。

蓋烏斯·凱撒(Gaius Julius Caesar)
每擁有1點政治(POL)，增加1軍事(MIL)

好太王(Gwanggaeto the Great)
你的領土上的每2個荒地，增加1軍事(MIL)

荷馬(Homer)
在生產階段 ， 你的領土上的每2個荒地使你獲得1食物。

摩西(Moses)
當你拼接這英雄 ，你免費獲得一名工人。

秦始皇(Qin Shi Huang)
建造建築行動時，減少1點政治支持(最低為1) ， 減少1礦物。

時代 II奇蹟

吳哥窟(Angkor Wat )
你領土上的每個海洋計算數量時，算作1荒地和1海洋。

奇琴伊察(Chichen-Itza)
在投票階段前，你可以返回工人到後代區，每返回一個工人獲得5文化。當你拼接另一個
奇蹟時，獲得2礦物。

紫禁城 (Forbidden City )
拼接此板塊時，失去3軍事(MIL)。

克里姆林宮 (Kremlin)
當拼接克里姆林宮時，你必須支付1工人和7 文化。如果你沒有足夠的資源 ，你必須支付
所有你能夠支付的 ，然後允許你拼接克林姆林宮。

馬丘比丘(Machu Picchu)
在維持英雄和奇蹟的階段，你不需要支付任何維持費用。

萬神殿(Pantheon)
採取崇拜英雄的行動時，除了文化外，你還可以得到1投票2金錢。

石窟庵(Seokguram)
你需要計算奇蹟數量時，可以算作2奇蹟。(例如採取崇拜奇蹟的行動時)

泰姬陵(Taj Mahal)
採取崇拜奇蹟的行動時，每個奇蹟使你額外獲得1文化。

廷巴克圖(Timbuktu)
拼接此板塊後，立即建立一個普通貿易路線。此外 ，當你從貿易路線(普通或同盟) 獲得
資源時，獲得一個額外的相同類型的資源。

時代II 英雄
哥倫布(Christopher Columbus)
在生產階段，你領土上的每個海洋使你獲得1食物。從你的後代區永久移除一個後代。（
這會導致工人維護成本的增加）

伊麗莎白一世(Elizabeth I )
你領土上的每個有工人占據的海洋為你提供2點軍事。在投票階段結束時，可以保留未使
用的投票而不是丟棄它們。

成吉思汗(Genghis Khan)
每有一個你控制的貿易路線使你增加1點軍事力量(MIL)。注意只有Start朝向你的普通貿
易路線和所有同盟貿易路線才可計算。

聖女貞德(Jeanne d’Arc)
在選舉活動時 ， 額外獲得2個投票。在戰爭期間 ，您可以使用2投票來代替1礦物用來增
加你的軍事力量。

馬丁．路德(Martin Luther)
在生產階段 ， 你每有1個包含激活框並且有工人激活的工業建築（Industry），獲得1文
化。此外 ， 每個這樣的工業建築使你增加1軍事(MIL)。

拿破侖．波拿巴(Napoleon Bonaparte)
每當你贏得戰爭 ，你可以立即對失敗方進行一次威脅行動。這一行動必定成功並且不會
花費任何政治力量。

瓦斯科．達伽馬(Vasco da Gama )
在拍賣階段放置好土地板塊之後，你可以免費選擇一個土地板塊。若如此做，你不參與拍
賣，正常拼接獲得的土地板塊。此外，在交易行動中，無視你的運輸能力。（你可以交易
任意次數的任意資源）

威廉．莎士比亞(William Shakespeare)
在生產階段 ， 你個每個文化建築（Culture）使你獲得1金錢。

李舜臣(Yi Sun-sin)
你每有一個海洋增加的1點軍事力量(MIL)，從你的後代區永久移除一個後代。（這會導致
工人維護成本的增加）

時代 III奇蹟

阿波羅11號(Apollo 11 )
在生產階段，每點運輸能力（Transport）獲得1文化。此外 ，在生產步驟 ，每圈你控制
的貿易路線獲得1文化。.

基督像(Christ the Redeemer)
在採取崇拜英雄的行動時，基督像可被算做1個英雄。當採取崇拜英雄的行動 ，除了獲得
正常的文化外，你額外獲得3文化。

大本鐘(Big Ben)
在投票之前選擇一張繁榮卡，得到或失去雙倍的文化。

埃菲爾鐵塔(Eil Tower)
在比賽結束時，每個工人獲得4文化。

紅十字會(Red Cross)
任何戰爭結束後(不管你是否參與)你可以支付1食品獲得5 文化。此外 ，當採取援助行動
時 ，你的對手不能拒絕援助。

古斯塔夫鐵道砲(Schwerer Gustav )
拼接此板塊時，可以從任何地方刪除一個貿易路線(同盟或普通)。在戰爭期間 ，當你使
用礦物增加你的軍事力量 ，你使用的前3個礦物增強你2點軍事力量。（其他的礦物還是
增加1點）。此外 ， 威脅行動成本減少1點政治支持(最低為1)。

自由女神像(Statue of Liberty)
當自由女神像拼接到你的領土之後 ， 你可以無視領土大小限制拼接其他土地板塊（註意
 ，女神像本身仍然必須拼接到正常7x7區域）。在遊戲結束時，每個被開荒出來的荒地使
你獲得3文化。不允許覆蓋自由女神像。

隱形戰鬥機(Stealth Aircraft )
贏得一場戰爭之後 ，您可以在你的對手領地上執行破壞行動（使用一個自己的建築板塊
的荒地面）。這個行動不需要支付資源和政治。所有其他規則和限制跟開荒行動一樣。

華爾街(Wall Street )
遊戲結束時，每3個金錢使你得到2文化。（向下取整）

時代III 英雄

安德魯．卡內基(Andrew Carnegie)
在生產步驟 ， 每個運輸等級使你獲得1金錢。此外 ，每當你採取的貿易行動獲得5文化
。

安東尼．高迪(Antoni Gaudi )
每當你在管理步驟採取建造建築行動，獲得5文化。建造建築行動成本減少1政治支持(最
低為1)， 但是需要增加1額外的礦物。

切格瓦拉(Che Guevera )
拼接此板塊時，獲得10投票。外交和管理階段的內政點數(紫色的圓點)固定為6。

隆美爾(Erwin Rommel)
在談判和戰爭階段 ，任何談判導致戰爭後，立即執行戰爭，而不是等到下一輪。

馬克思(Karl Heinrich Marx)
在遊戲結束時，每個普通建築（那些彩色的建築）使你獲得1文化。此外 ，你的工人維護
成本恒定為5食物（不管你實際擁有的工人數量）。

盧拉．達．希爾瓦(Lula da Silva)
在生產階段，每個工人使你獲得1文化。
甘地(Mahatma Gandhi)：採取援助行動時，額外獲得2文化。你威脅其它玩家時，其它玩
家的軍事力量視為0。在遊戲結束時，每個產生食物的工業建築(Industry)使你獲得1文化
。

俾斯麥(Otto von Bismarck )
你可以對其他玩家進行威脅行動（無論你們之間有沒有聯盟或貿易路線）。此外，在採取
威脅的行動時，獲得5文化。

教皇約翰·保羅二世(Pope John Paul II)
拼接此板塊時，本回合在任何對你的威脅行動和戰爭中你不會失去文化。此外，在生產階
段，你的每個包含活動框並且有工人激活的文化建築（Culture）使你獲得2文化。

納爾遜．曼德拉(Nelson Mandela)
生產階段每有1個工人使你獲得1文化。

--

緞帶肥肥小窩(巴哈姆特)　　緞帶肥肥遊戲收藏
http://goo.gl/wazdw　　　 http://goo.gl/qLQWF

緞帶肥肥小窩(FB粉絲團)
http://www.facebook.com/MaskPanda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.236.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1416796951.A.1BA.html
推 sasman: 哥倫布+空中花園+伊莉莎白or李舜成 對手應該直接投降..
→ sasman: 航海王路線
推 twinson: 推~
※ 編輯: dada80502 (1.34.236.133), 11/24/2014 13:07:49
推 SeekU: 你要出中文版嗎?
推 ShadowKou: 推!
→ dada80502: 沒，只是想一次開四桌玩文明遊戲XD
推 ebv: 推推~熊貓大大趕快出中文版阿~我一定買XD
已經有簡中規則書了
※ 編輯: dada80502 (1.34.236.133), 11/25/2014 15:49:44