[菜英文]英語是體育老師教?格策鬧大笑話 狀態發

[beemay (反派美學)]

英語是體育老師教?格策鬧大笑話 狀態發錯被群嘲

網易體育10月11日報導：

德國球星格策蒸桑拿時秀了一把他蹩腳的英語，問球迷們在幹什麼：”What do you do
so?"結果遭群嘲，球迷質疑他的英語或許是體育老師教的。

隨德國隊備戰歐洲杯預選賽的拜仁紅人格策在德國隊下榻的酒店放鬆時來了張嘟嘴自拍，
並上傳到臉書上和球迷分享。由於格策的球迷來自全球各地，他照顧看不懂德語的人，還
用英語翻譯了一下狀態：“在SPA區小憩，蒸桑拿游泳，你們在做什麼（What do you do
so）？”

“你們在做什麼”的英文完全不是格策那樣表達，球迷發覺後很快嘲諷他：“What do
you do so？我坐在辦公室裡聽廣播。”一名叫克裡斯的球迷學格策說起蹩腳的英語：“
What do you do so？我認為我是蜘蛛俠（I think I spider）。”還有球迷直接爆粗：
“X終於學英語了！丟人！”一名球迷忍不住問：“你哪裡學的英語？”

也有球迷為格策說話：“這裡的很多人連德語都說不好，真搞笑。”大部分球迷只是拿格
策打趣而已，他的這條狀態獲得了很多贊。幸虧臉書有編輯功能，格策發現後糾正了錯誤
"What are you up to?"（你們在做什麼）。拜仁德國球員的英語水準似乎是個通病，上
賽季穆勒也曾鬧出過“we have a big breast（我們有大胸）”的笑話（本意指我們有信
心）……

本文來源：網易體育 作者：Avril


http://sports.163.com/


--

→ JamesCaesar:如果是卻爾西大叔的話  可以喔




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.98.116
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Bundesliga/M.1413027647.A.4CB.html
推 amurosheu: 大胸w
推 delavino: 大胸用在格子身上很適合呀XD
推 ttomoee: 原句其實沒錯壓XDDDD
推 jenSTUDY: 囧穆比較好笑XDDDDD
推 lthee: 果然囧穆一開口就季壓全場啦
推 ThomasMuller: https://www.youtube.com/watch?v=ZJIce5ZUKZw
→ ThomasMuller: 搞不好只是想表達拜仁簽下格策哈哈
→ ThomasMuller: 德文應該是 Wir haben eine breite Brust
推 lovephi: 本人現身說法