Re: [問題] 線上小說和實體本的差異？

[egozentriker (林賾流)]

※ 引述《x77 (肛之戀精術士)》之銘言：
: 各位版友好
: 小弟最近買了一台平板電腦給家中長輩看網路小說用
: 可是後來發現，有些線上的電子檔小說，和租書店的實體本好像有所差距
: 實體本的用語好像比較細緻，甚至線上的好像會比實體本少幾個章節
: 請問這種現象是常態嘛？還是因作者或出版社而異？
: 有網站可以看到比較接近實體本的線上小說嘛？
: 謝謝！

其實完全照網路連載內容出版是比較不常見，除了去蕪存菁的修稿，

讀者方也會希望實體版有些「福利」，比如未發表內容或番外之類，

（否則我看網路版就好了這種心情也是有的。）

有時候是部分網路內容和目標客群的喜好衝突，會改得比較中庸或易於

閱讀。長篇小說真的前面幾集甚至第一集就會定生死了，因此有時也會遇到

必須收到段落的止血情況。


以臺灣來說，大家可以留意到，小說定價隨著頁數有不同的區塊，

但在同一區中，單行本厚度是固定的，比如說八萬～九萬字一本定價220，

成本對應到固定的頁數，除非出版社要額外加碼，不然這跟劇情沒關係，

頁數跟定價有關，排版技巧則是讓一集故事的總字數較有彈性，但還是有極限。



不管原作的劇情怎麼安排，你就是要在一本書裡放進適當起承轉合的內容，

這邊當然就必須要修稿，紙本呈現出來的閱讀效果，

跟網路上單純地按照章節數閱讀不一樣，簡單地說，假設買了第四集，

第一頁和最後一頁沒有一個展開和段落（含懸念）那樣的閱讀感受會不太愉快。

忽然從主角的慶功宴開始，接到配角回憶篇的前三分之一，這會被丟拖鞋啊XD

另外就是上述的「福利」，如果是多增加出來的內容我想讀者應該都不討厭啦！

福利固然是對購書讀者的回饋和吸引力，

但如果不是用贈品而是未發表內容的方式呈現，就必然會擠壓到正文的空間，

此外是，字太多太密也是現在市場不喜歡的，會被事先警告要節制，

（雖然我還是每本爆字數讓編輯排版去創造奇蹟）



所以，網路長篇以單行本呈現時，真的很需要大家的支持，尤其是前幾本，

不然通常就是「第一部收到段落」了，有幸和《琥珀之劍》同出版社出書過，

其實那時就有關心這樣的長篇能否理想以實體出版。

只能說長篇非常非常地消耗資源，風險極高，不管是紙漿/人力/讀者荷包/庫存成本。

理想的情況下是在銷量能支持出版社用比較樂觀的評估去投入資本，但因為

出版計畫都是提前安排好的，等到不樂觀時通常也來不及了，這邊也是有賴

作者本身努力去寫出好故事，以及讀者能即時性地支持。



網路與實體版不同是正常的，倒不如說實體版本來就要以更好的內容呈獻，

這邊是指出版本身的精益求精，如果為了滿足字數限制亂剪就無意義了。

因此，真的是精修，還是要交給作者本身去整體調整讓出空間，這是正當修稿，

如果只是編輯來定稿，有時候斧鑿痕和違和感就會很強，因為可能是大段甚至整節刪。

我是不能接受這樣啦...所以會像神經病一樣慢慢磨到雙方可接受的定稿。

但有時候出版社只是買稿子來出，這邊作者不見得會和編輯密切溝通修稿，

只能說一部作品是完整的，但怎麼出版會影響到閱讀節奏和效果。

臺灣代理作品出版通常會拆成比較多本，出版社整理單行本的劇情拿捏就要很小心。

如果是本土作者，會直接告訴你不要寫太長ORZ




PS.忘了回問題，在作者拿回故事版權後，有時也會重貼實體書版本

在專欄或個人網站上，如果沒有刻意刪文，通常試閱保留的都是網路

版，這邊其實出版社也會希望作者刪文，畢竟絕對會影響銷量的，不

過有時也能以試閱或廣告的名義抝個保留，這就是實體版和網路版

的差異由來。

--
      ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
     ｜                                      ｜
     ｜ ╟風暴荒野 http://blog.yam.com/heide ｜
     ｜                                      ｜   WORK BY 林賾流
     ｜ ╟次世代  bbs.bs2.to 個板: SD_laterne｜
   　｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.213.59
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1396269223.A.5E0.html
※ 編輯: egozentriker (114.37.213.59), 03/31/2014 20:56:39
推 parasweet:偷推學園物語~~不過已對岸網路小說轉實體還多番外的...
→ parasweet:目前也只看過隱殺了..不過但是他的書名讓我無法接受就是
→ egozentriker:作者其實也很愛寫番外或新增喬段啊 每次都嘛含淚刪
→ egozentriker:其實呢...書名在出版這一關經常也要改得比較討好
→ egozentriker:不過讀者真的可以透過'直接跟出版社'反應來回饋消息
→ egozentriker:無論好壞 其實編輯部比較少接觸到讀者反映 只好透過
→ egozentriker:間接的像銷量或作者家的留言(有時根本忙到沒空看)
→ egozentriker:去知道書本拿出去賣之後的影響...這多少是較朦朧的
→ egozentriker:感謝parasweet的支持XD
→ egozentriker:套句時事梗:上意不等於民意 所以有時會估錯客群反應
→ egozentriker:書名也是我會抓狂犯傻的堅持點 像《學園物語》有
→ egozentriker:紀念性我就會想爭取不能改 但也不是每個自己的作品
→ egozentriker:都這樣不知好歹 也有的是我認為有更好的選擇就能改
→ egozentriker:對岸很多書名本來都不錯 但出版就得為了吸引眼球更換
→ egozentriker:理智上知道原因或優劣 創作情感上還是會想嘆息