推 mquare:我想你在挑我語病啦 因為我不知道用啥名詞 來取代 08/05 23:05
→ mquare:泛基督教派(泛天主 回 等教派)這個稱呼 所以 我統一用基督 08/05 23:06
→ mquare:因為基督 東正 回 天主.等 都是同一源頭阿 08/05 23:07
→ mquare:當然我也可以打啊撒布魯教來取代 但是 這樣應該更怪吧 08/05 23:08
→ mquare:當然你可以提共一個更好的名詞啦 就跟台灣 中國 泛稱華人 08/05 23:10
推 dany9177:泛耶和華信仰系統一般以"亞伯拉罕諸教派"統稱之。 08/05 23:14
推 ssarc:雖然你覺的沒差，但還是會有人覺的很有差。大概就跟一個老外 08/05 23:42
→ ssarc:對著我們說：阿台灣人大陸人不都一樣～～ 這種感覺 08/05 23:42
推 mquare:但是回頭來講 很多老外 對台灣 中國都有一種想法 08/05 23:48
→ mquare:台灣人大陸人不都一樣～～ 他們應該就是會怎樣怎樣...等Y 08/05 23:48
→ mquare:以這思考邏輯來推 對啊撒布魯教派不了解的人 08/05 23:49
→ mquare:其實也可以體會那些人士 因為他們真的毫不瞭解阿 08/05 23:50
→ mquare:以華人小說讀者群來說 啊撒布魯教派也真的充滿陌生 08/05 23:51
→ mquare:因為他們只是要看爽書打發時間 並非來研讀 08/05 23:52
→ mquare:應該說他們的筆力應該無法把 啊撒布魯教派 用比較輕鬆易懂 08/05 23:53
→ mquare:的文詞來修飾寫出 因為這牽扯到文化概念阿 08/05 23:54
→ mquare:以他們的筆力把異國文化概念轉成華人文化概念是很有難度的 08/05 23:55
推 midnightsnow:麻煩去讀你那篇文的推文= =.... 08/06 00:53
→ midnightsnow:不要再亂用專有名詞了!! 08/06 00:54
推 content71:這不只是語病了，你覺得沒差，其實是有差的 08/06 03:16