推 biglafu:會不會是故意不搞清楚 方便攀親帶故? 05/27 12:59
推 glennDrago:這推論的確是用漢文思考的模式，滿人被漢化的痕跡呀 05/27 23:35
→ monkeyjoe:「溥」 07/23 17:50
※ 引述《chocho55 (協辦大學士)》之銘言：
: ※ 引述《glennDrago (Glenn Drago)》之銘言：
: 我是不確定為什麼，但是只是猜一下
: 在京師姓瓜爾佳的滿人很多吧，掛這牌子，那這樣誰
: 知道這是誰家，漢人通常是到家鄉後才會掛什麼什麼府，
: 一個縣大家不會有很多家，但是滿人都在京師，這樣怎麼搞
: 的清楚?
我的想法是 第一除了電視劇亂演之外
就是同姓人太多 所以不稱姓 只稱名 例如愛新覺羅傅聰 就給他叫做傅聰了
為了表示親暱或是狗腿還是什麼 更為精簡的簡稱 就只叫一個復 或是一個聰
變成復大人 聰大人 刀大人
就跟我們現在會叫阿扁阿九一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.178.117
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CHING/M.1401153135.A.6C4.html