作者beyond780705 (霪雨)
看板ChainChron
標題[故事] 浴衣魔人ロレッタ 二絆-楽しまなくちゃ
時間Fri Aug 29 12:36:47 2014
浴衣魔人ロレッタ 絆の物語「楽しまなくちゃ」
浴衣破壞 情感的故事「可不能不好好享受一番」
蘿蕾妲: 沒想到居然能夠這樣像一般人地逛祭典呢~
這全部都是怪物的錯啦! 嘟嘴賭氣貌
屁莉卡: 不, 我覺得這應該是自作自受 (活膩了)
菲娜(女主角): 關於這次的事件, 可真的是無法幫你說話了......
蘿蕾妲: 厚咩厚咩, 那我們去把這麼多的店都給逛逛吧~
然後呢......這對於今後的經商一定會很有幫助的~!
菲娜: 好呀, 就這麼做吧
我也覺得應該是還有需要學習的東- [被打斷]
蘿蕾妲: 啊! 炒麵耶~ 大哥請給我一份吧~!
炒麵店老闆: 小,小姐真是可愛呢! 這可不能不給多一點量呢!
蘿蕾妲: 耶~感謝您~ 超開心的~
炒麵店老闆: 嘿嘿, 小事一樁啦!
屁莉卡: 一下子就開始高興了呢...(明明一開始還很生氣)(指蘿蕾妲)
菲娜: 是呀......心情轉換之快得厲害......
蘿蕾妲: 啊! 是打靶遊戲耶~! 走吧走吧~
屁莉卡: 什麼時候吃完的!?
蘿蕾妲: 別在意, 別在意~ 認真就輸囉~
打靶遊戲店老闆: 小, 小姐, 要來試試看嗎?
蘿蕾妲: 好哇~ 請讓我試一次~
打靶遊戲店老闆: 用這個弓去射中獎品
然後, 如果獎品往後掉的話, 獎品就是你的了!
蘿蕾妲: 可是~這把弓太重了, 倫家拿不動啦~
沒有什麼訣竅嗎~?
打靶遊戲店老闆: 這樣子呀... 像這樣好~好的瞄準
屁莉卡: ......(蘿蕾妲)你手上拿著的那把武器到底是什麼鬼
(吐槽蘿蕾妲拿著大鐵鎚, 然後嫌弓太重www)
菲娜: 真希望老闆也能注意到這點...
蘿蕾妲: 好~~加油的上囉~
蘿蕾妲: 欸~ 明明打中獎品好多次, 他就是不會掉下來的說~
打靶遊戲店老闆: 有時候也是會有這種情況呢~ ($EGA表示: 就像你臉黑抽不到一樣)
沒有好好地打中他可不行唷~?
蘿蕾妲: 才沒有這回事呢~ 難道說......
該不會是裝了很重的東西在裡面吧~?
打靶遊戲店老闆: 失, 失禮耶這位小姐! 才可能有這種事呢!
蘿蕾妲: 可是~射中的時候, 獎品的動作(指晃動或移動)明顯就很奇怪呀~
屁莉卡: 確實是一動也不動呢!
菲娜: 一般來說, 應該是至少會有晃動的
打靶遊戲店老闆: 欸欸, 說話要有憑有據~ 這樣不實地指控可是妨礙營業唷?
蘿蕾妲: 但是~明明耍詐地就是你那邊呀~?
屁莉卡: 對呀對呀! 如果沒動手腳的話, 那就把獎品拿出來給我們看呀!
打靶遊戲店老闆: 真是吵死人的小鬼呀...
流氓: ...ㄟ! 怎麼了?
屁莉卡: 哇! 感覺從店裡出來了個很可怕的人
打靶遊戲店老闆: 是的! 這邊這個小姐的一夥人誣賴我們
然後害得我們無法營業......
流氓: 小姐們, 這樣誣賴可是不好的唷!?
蘿蕾妲: 誣賴...嗎?
我們說的可是句句屬實唷~?
對耍詐的人說他耍詐而已唷~
流氓: 你再這樣說的話我可就要狠狠地瞪你囉? 喂!
屁莉卡: 這樣下去是準備要動手的樣子的話, 我們可不能不吭一聲了!
一定要減少被這家店給騙到的人!
流氓: 就叫你閉嘴了!
蘿蕾妲: 呀~ 好可怕~ 我對處理糾紛最沒輒了~
[拆店囉~]
屁莉卡: 如此一來就不用再擔心會有人再被這家店給騙了呢!
蘿蕾妲: 太好了呢~ 這樣子大家也能好好地享受祭典了呢~ ☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ
菲娜: 沒錯! 話說回來-
也是有像那樣惡質的店家在呢, 明明是如此難得能讓大家都享受的場合
屁莉卡: 雖然不合理, 但是趁這個機會撈一筆的傢伙也是有的呢- (望向蘿蕾妲)
(請參考一絆的故事內容)
蘿蕾妲: ......? 為什麼要看著我勒~?
屁莉卡: 不...什麼也沒有...(嘆)
蘿蕾妲: 看那邊有敲地鼠的店呢~
屁莉卡: 喂! 蘿蕾妲! 不要擅自就過去了啊! 等等我們!
蘿蕾妲: 那~只要把伸出頭來的假扮地鼠的人給敲下去就可以了對吧~?
敲地鼠店老闆: 沒錯唷......不過你不要用你帶的那把武器敲唷?
假扮地鼠的人會死的...
蘿蕾妲: 我知道啦~ 很失禮耶 嘟嘴賭氣貌
敲地鼠店老闆: 嘟, 嘟嘴...?
屁莉卡: 阿伯, 不要太在意
敲地鼠店老闆: 喔...喔...
蘿蕾妲: 好~~加油的上囉~
蘿蕾妲: 啊~~根本完全敲不到啦~
屁莉卡: 地鼠的動作很明顯地就很奇怪~ 感覺頭探出來的時間很短
蘿蕾妲: 嗚~ 嘟嘴嘟嘴不愉快~
敲地鼠店老闆: 哈哈哈, 是小姐你自己技術的問題唷
屁莉卡: 阿伯, 我覺得那不太合理呢......
頭才稍微出來一點點就馬上縮回去了
敲地鼠店老闆: 錯覺啦錯覺啦!
屁莉卡: ......
蘿蕾妲: ......
菲娜: ......
屁莉卡: 終於連頭都不伸出來了呢(指地鼠)
蘿蕾妲: 這麼會有這種事情~
敲地鼠店老闆: 好! 時間到! 這樣子得不到獎品唷!
蘿蕾妲: 不管怎麼說都太過分了~
這樣子怎麼都拿不到獎品呀~
敲地鼠店老闆: 這樣誣賴可不太好唷
是小姐你自己手殘的問題吧?
屁莉卡: 不不不, 到最後地鼠根本就不探頭出來了不是嘛!
敲地鼠店老闆: 你再這樣說的話我可就要狠狠地瞪你囉? 喂!
假扮地鼠的人們: 喂!
菲娜: 呀~假扮地鼠的人們從箱子中跑出來了!
屁莉卡: 這...這是要幹嘛...
不過, 我們是不會屈服於這種程度的威脅的!
我們要去和祭典的主辦單位打小報告!
敲地鼠店老闆: 我不會讓你們這樣做的! 喂, 小弟們, 讓這群人嘴巴閉上
假扮地鼠的人們: 喔! (好)
蘿蕾妲: 呀~ 地鼠們衝過來了啦~!
抓住光君(男主角)幫幫忙~
(蘿蕾妲被地鼠君給打到)
蘿蕾妲: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
[地鼠們被痛扁了一頓]
敲地鼠店老闆: 嗚...嗚...攤位給你們了, 拜託你們饒過我們吧!
假扮地鼠的人們: 非常對不起!!
蘿蕾妲: ...哼!
好可怕唷~ QAQ
屁莉卡: 不, 你比他們還可怕好嘛......
蘿蕾妲: 才沒有這種事呢~
我已經好好反省過了, 而且攤位不是也是他們自願給我們的嘛~?
屁莉卡: 某種程度上這是強行奪取吧...
然後勒? 這個攤位要怎辦?
蘿蕾妲: 我想說由我們繼續經營敲地鼠的攤位~
屁莉卡: 耶~聽起來不錯耶!
但是要由誰來扮地鼠?
蘿蕾妲: 我有好好地思考過了唷~ ☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ
就由抓住光君, 屁莉卡, 還有凱因(一開始拿到的苦逼騎士)來扮...
啊! 打地鼠的槌子在剛剛一陣混亂的戰鬥中斷掉了呢~
那就改用我的武器(大鐵鎚)吧~
屁莉卡: 給我等一下! 這樣會死人的!
蘿蕾妲: 沒問題的~
還有瑪莉娜(一開始拿到的巨乳僧侶)在不是嗎~
屁莉卡: 每被敲到一次就補血一次嗎!?
不要這樣啦!
蘿蕾妲: 欸嘿嘿~ 這次我可不會再做耍詐之類的事了唷~
屁莉卡: 我們可不會伸出頭的唷!?
end
$EGA表示: 蘿蕾妲從良後是我們這邊的人實在是太好了呢(數鈔票)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.41.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1409287010.A.E30.html
推 polanco: XDD 08/29 12:45
推 insominia: 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 12:54
→ Fewer: 破壞太可怕了... 08/29 12:57
推 u067: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 13:08
推 Hfy0920: 反差沒萌(？) 08/29 13:35
推 the0800: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 13:36
推 nb7905: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 14:06
推 Barrel: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 14:09
推 catsheng: 破壞潮可愛der 08/29 14:10
推 athinatsai: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 14:10
推 liuedd: 打不到獎品拆人家店 這真的是義勇軍嗎XDD 08/29 14:52
推 david10ne: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 15:17
→ david10ne: 破壞超有趣XDD 08/29 15:17
推 kazumi66: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 15:19
推 kullan: 怎麼看義勇軍都比較像惡棍啊 08/29 15:32
推 davy012345: (大聲) 聰三小啦 這混帳!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ! 08/29 15:58
推 Tozan: 倒數第三句我記得是說"每槌一次就要補血一次喔!?"... 08/29 16:30
→ moritsune: 我也記得是樓上講的那樣 08/29 16:50
誤譯了, 感謝糾正, 已更正
※ 編輯: beyond780705 (220.134.41.18), 08/29/2014 17:30:00
推 APOLOA: 槌一次補一次根本越打越少? 08/29 18:20
推 deceaseslash: 你不要用你帶的那把武器敲唷 假扮地鼠的人會死的 XD 08/29 18:22
推 german729: 大推翻譯，笑翻了 08/29 22:09