[翻譯] Prospect Profile - Eugenio Suarez

[yyjack (小虎)]

再補上一篇游擊新希望Eugenio Suarez的scouting report
Suarez並沒有任何驚人的tool
沒有看了讓球探高潮的天分
幾乎每一項都是average at best
但他有能力在大聯盟待上一陣子


Hit -
Approach is improving but still needs work; spin recognition is work in
progress; contact isn't always loud; will expand zone because he likes to
swing the bat; solid line drive hitter when he uses the whole field; can get
a little pull happy and lose approach for stretches; improving ability to make
adjustments and get back on track; potential average hit w/ solid on-base
rates because of approach.

各方面持續進步中, 有選球能力, 撿保送, 上壘率不會是問題
但喜歡揮棒, 有時仍會追打好球帶之外的壞球. Contact沒這麼好,
直接反映在三振數. 有過於拉打的傾向. (這季全壘打多了, 拉打狀況有點嚴重)

Power -
Below-average; line drive swing that finds the gaps; doesn't have substantial
over-the-fence power; more of a doubles hitter w/ 6-8 home runs annually if
hit tool reaches potential.

低於平均的砲管, line drive型打者.
天花板 - 很多的二壘打加上一年6~8轟

眉批:
我覺得這方面Mark Anderson過於低估了
Suarez在去年就有雙位數10 HR
今年打兩個月 小聯盟(8) + 大聯盟 (2) 已經平生涯最多
砲管這兩年成長得很明顯
怎麼有人會在第一年大聯盟打破天花板的XDD
尤其他才22歲

Speed -
Above-average down the line and in the field; speed plays to level in game
situations; instinctual runner on the bases; makes good use of speed;
potential for 15-20 SBs a year; speed aids in defensive range.

高於平均的腿, 在壘包上是聰明的跑者, 一年15-20盜

Defense -
Has instincts, arm, athleticism and hands for left side; game is too quick for
him; footwork gets lost trying to make plays under durress; will lose focus at
times; not a classically smooth SS defender but can make the plays and will
make some highlight plays; glove could play to plus at 2B; more likely average
at SS; game has to slow for him; focus must improve; consistency will be key;
glove is not ready for MLB level.

擁有成為大聯盟SS的天分跟工具, 還在養成中, 很多方面都需要加強,
現在大聯盟的比賽對他來說還是太快了. Not MLB ready yet
要有心理準備看Suarez跟Nick一起發生搞笑守備

長期看來會二壘守備可以高於平均, 游擊最多平均值

Arm -
Plus arm; fits on left side; quick release; footwork can get messy and lead to
inaccurate throws; can throw on run without loss of velocity/carry.

臂力很強, 但腳有時會打結, 進而影響傳球準度

Overall -
If hit plays to potential he has an everyday place on an MLB contender; if hit
comes up short or glove doesn't play to average at SS, then he's a fringe
regular and/or second division type; floor of quality utility player; ceiling
in solid regular category; needs reps at AAA for glove and hit to find polish;
would be exposed at MLB level right now.

Suarez有成為大聯盟固定先發的淺力. 至少也是好的工具人.
其實還需要在3A磨練他的守備跟打擊
現在就直接在大聯盟練功吧~


我一直認為Suarez比Hernan Perez更像老虎未來的先發二壘手
(游擊區還是小鷹俠的)
但也想不到他能一路超英趕美  直上大聯盟 現在成為游擊區的救世主

除了我們游擊區殘破不堪
他兩個月打下來成績也確實驚人
2A: 42場 44H/ 14 2B/ 6 HR/ 15BB/ 38 SO  三圍.284/ .347 / .850
升3A時壘打數排名聯盟第二

3A: 12場 13H/ 4 2B/ 2 HR/ 6BB/ 9 SO  三圍4.302/ .404 / .939
這是在call up前連9打數沒安打下的成績

DD一直強調會嘗試在internal option找到本季游擊解答
加上Suarez升3A就在Drew宣布簽約隔天 態勢就很明顯了
這時候升上來試看看
如果不行大概就得在交易大限前找外人幫忙

基本上不要太期待Suarez有啥驚人表現
他全部的工具都是average. 從來就不是top prospect
如果能撐起這季的游擊區  那真是老虎球團祖上積德

我個人是滿看好他 等下一季小鷹俠回來
當二壘搭擋還是轉工具人都是很好的人選

至於Hernan Perez的打擊看來是養不出來了
還是交易吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.159.17.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/DET_Tigers/M.1402445261.A.82E.html
推 carrhung:看起來很令人振奮XD 就算只是average…也是今年在游擊區
→ carrhung:的救星啊~!!!
推 m16a117:Suarez才打幾場就2支HR讓我印象很深刻
推 ust:推Suarez是明日2B   (Perez真的要天天先發... 需要覺醒一下)
推 whalelover:Kinsler的約到2017年 還有2018年的選擇權 除非要把他賣
→ whalelover:了才有位置 (不過會不會換我們遭逢不測啊XD)
推 ust:菜鳥當然沒辦法跟小金比阿   (不過板凳不嫌多就是了)
→ yyjack:小金有可能轉外野 農場OF只有Moya一隻 再加上Hill~XD
推 carrhung:除非到時候小金有健康疑慮 不然要轉外野的應該不是他吧？
→ yyjack:小金的生涯一直都是痛痛人阿XD  他可能轉外野不是我說的
推 carrhung:這樣講是沒錯XD 可是實在不太看好他轉外野=..=
→ yyjack:轉外野是最簡單的 只是這樣他價值也會下降
推 whalelover:Verlander又爆了
推 dibbo:PDD也救不了老虎了,這下美中四隊都33勝了,全都咬在一起
推 antonio019:JV ERA 快飆破5了....
→ dibbo:真的變成五號SP了 @@
推 pipi0627:V中年你..........
推 carrhung:V中已經回不去了嗎……？