[外電] 達爾休息超過二週?

[anijen (Yu#11/Hammy#32)]

http://ppt.cc/sNg8
Yu Darvish: Now Expected To Miss More Than 2 Weeks  
http://imgur.com/kdpjFJW

Rangers manager Ron Washington said Tuesday that he's "backing off" his
announced intent for Darvish (elbow) to pitch Aug. 25 against Seattle, the
Dallas Morning News reports.

華盛頓說本來排8/25達爾 vs 水手
現在未知數。


--


http://ppt.cc/~lZO
Washington Expects Darvish to Start Soon

We can argue for days about whether Texas Rangers ace Yu Darvish should pitch
again this year after hitting the disabled list last week with inflammation in
his right elbow that was determined to not be anything serious that could
require surgery.

現在達爾手肘發炎到底要不要復出引起討論


One camp says Darvish is the team's ace, and one of a few legitimate aces in
all of baseball, and he should act like one and pitch even if the Rangers'
season is a lost cause at this point. Another camp says Darvish should be shut
down to avoid any unnecessary risk and save his arm for games that matter,
beginning in 2015.


一派認為他是球隊Ace，怎樣都要投，無論球隊現在處境如何;另一派是覺得應該要關機，
沒必要在這球季增加手肘風險，2015捲土重來。


Rangers manager Ron Washington wants to hear nothing of the sort when it comes
to the latter school of thought. Darvish is eligible to return from the DL on
Aug. 25 in Seattle, and Washington expects him to be on the mound.

“We’re in a race to win ballgames,” Rangers manager Ron Washington told
reporters last week. “I expect Darvish to pitch on the 25th. Why wouldn’t he?
So he’s got inflammation. I’ve got inflammation.”


華盛頓不想聽到這些，總之就是希望他8/25復出，手肘發炎還沒好就還是休息，
好了就出來。


The comment probably sounds worse and more harsh than it was meant to be by
Washington, but there's no disguising the point he was trying to make,
especially when guys like Adrian Beltre, Alex Rios and Shin-Soo Choo have been
playing every day through nagging injuries.


看似華總有點嚴，不過球隊帶傷打球的還有 Adrian Beltre, Alex Rios and Shin-Soo
Choo。


But Darvish is Darvish. There's only a handful of guys like him in the league,
and the Rangers need to be as careful as possible with his future.


不過達爾就是達爾，像他這種聯盟沒有幾隻，條子還是小心一點吧!



--

http://ppt.cc/W6nd
Should the Baltimore Orioles Consider a Trade For Yu Darvish? – O’s-Zone

金鳥:今年需要換達爾來嗎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.222.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Darvish/M.1408594481.A.FDE.html
推 fxm20334: 都這樣了還不讓大家養傷.....
推 b99202071: 反正上場就當練功 用左手投吧(?)
→ b99202071: 不然丟蝴蝶球也不錯
→ DreamRecord: 今年條子戰績爛成這樣華盛頓還是趕快練兵為明年做準
→ DreamRecord: 備吧 身體狀況球員自己最知道 真希望達爾轉到願意保
→ DreamRecord: 護投手的總教練領兵的球隊 像是Showalter這樣就不錯
推 mikamitomoya: 如果金鶯肯把達爾的入札金吃掉然後給不錯的人
→ mikamitomoya: 條子或許會考慮XDDDD
推 ketsu1109: 確定不會隨隊去西雅圖了
推 yodxxxd: 我在西雅圖QQ
→ anijen: Orz...y大@@本來的確是要對水手的...好可惜呀！！
推 JeremyKSKGA: 好好休養吧QQ