[心得] 非常林奕華：紅樓夢

[Atica (吉米布蘭卡)]

Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2014/12/blog-post_27.html

時間：2014.12.27 2:30PM
名稱：非常林奕華  紅樓夢
地點：國家戲劇院

這檔《紅樓夢》證明了一件事，即使有鑽石般的陣容，演出還是有砸鍋的可能的！

非常林奕華的四大名著系列，終於在2014年來到最後一章。即便我不喜歡上一檔《三國》
，但抱持著蒐集公仔的心情 (再前兩檔的《水滸傳》與《西遊記》，我也都進劇院看了)
，以及一票秀色可餐的男演員，我還是買了票進場。這群戴墨鏡都還嫌閃的演員卡司，也
讓《紅樓夢》在兩廳院之友預購期間便銷售一空。算上今晚的演出，今年我總共看了三檔
與紅樓夢有關的作品：二分之一Q劇團的《風月》、國光劇團紅樓夢中人系列的《探春》
。這兩個作品都非常好看：前者的主線如往常紅樓故事一樣，集中在寶玉、黛玉與寶釵三
人，但它不僅將向來容易被忽略在雙玉之下的寶釵給鮮活了起來，擬人化的原生石頭以全
知角度，穿針引線賈寶玉的前世今生，讓觀看紅樓的方式有了不一樣的切入點；後者的《
探春》則用不同於以往的角度，看大家庭的興榮與衰敗，側寫女兒心的另一種堅強與剛毅
。

然而，這晚的《紅樓夢》，我卻一點兒都找不著重點。

此次的副標是"What is Sex?"。找了一票男人說女人的故事，並將大觀園改成情慾流動的
溫柔鄉 (男公關店)。我本以為這樣的性別反轉，該是以男性立場來演繹偏陰性的紅樓，
包含節目單上提到的父權、慾望、主內主外、主動被動等。但演出裡並沒有多加這部分的
詮釋，僅停留在非常表面的：男演員用女性的姿態、語調、手勢來表演。

再者，紅樓夢這麼多章回當中，為什麼選了這十六個章回？又為什麼選擇了這些個角色來
完成新版的《紅樓夢》？說實話，我看不出原因與脈絡。唯一可知道的，是編劇取了大量
王熙鳳相關的段落來說明人的各種情緒：第二場的《平兒與鳳姐》，以不好款待的奧客購
物，說出鳳辣子的刁鑽難搞：第四場的《秦可卿與王熙鳳》，以眾人皆睡我獨醒的秦可卿
，苦口婆心的托夢解惑，預言鳳姐未來持家的本領與盛筵並散的命運；第八場《鳳姐與賈
瑞》反轉了設相思局的人物 (原著是王熙鳳設局給賈瑞跳，舞台劇則相反)，凸顯王熙鳳
敢愛敢愛的毒辣個性。因此，王熙鳳是林奕華版本的《紅樓夢》裡，最鮮明的角色。或許
是因為大部分的橋段都給了王熙鳳，不知不覺中，其他的角色如金榮、香菱、小紅、襲人
、晴雯、探春等，全成了過場龍套，甚至連這些角色為什麼出現都記不清楚，更別論寶玉
的癡情、黛玉的脫俗、寶釵的聰慧，早已全然無存。

演出用了大量偏文言的獨白，每一段獨白會由一名或多名演員負責完成。這樣的處理方式
在之前的《水滸傳》曾經出現過。不過，印象中《水滸傳》雖將每個角色獨立出來，用非
線性的結構，表現不同樣貌的男人，但終究還是緊扣住What is Man的主旨。《紅樓夢》
不但單一段落少了攀住主題的羈絆，每個段落的可看性，又或者說，娛樂性，也隨著不同
的演員而良莠不齊。相較於朱宏章、時一修、莫子儀、盛鑑等劇場老將，已能單憑一人 (
或兩人) 填滿國家劇院的龐大空間，劉嘉騏、王宏元等年輕一輩的演員明顯吃力許多，能
量擴散的速度與廣度，當下立判！至於段落裡頭除了獨白所做的其他事情，包含走位、整
理餐盤、修剪儀容等，很多時候我是不知所以然的，所以請容許我跳過。

一場《柳湘蓮與尤三姐》，說明了賈府從裡爛到外。什麼愛恨嗔癡的，也隨著自刎削髮而
灰飛煙滅不可追。接續著的《救贖》，兩兩成對的對話，說的盡是對於愛情的探詢與疑問
。完全的局外人 (也就是韋禮安)，拿著本暗紅書皮的書本上舞台，唱出紅樓夢已然過去
的種種糾結與情懷，同時也帶來了《紅樓夢》真正的救贖！

底下是《紅樓夢》每一個章節的名字，括號裡的是那一章節的主要演員，大多以獨白呈現
，但其他演員會在旁邊做其他事情。觀眾們可以來猜猜誰是誰！

1. 賈母與劉姥姥 (劉嘉騏)
2. 平兒與鳳姐 (王宏元)
3. 大鬧學堂 (莫子儀、盛鑑)
4. 秦可卿與王熙鳳 (王捷仟)
5. 香菱與黛玉 (戴旻學)
6. 似曾之我們又見面了 (時一修、朱宏章)
7. 小紅與鳳姐 (黃健瑋)
8. 鳳姐與賈瑞 (時一修) --> 我個人最喜歡這段 

---中場休息---

9. 王夫人與襲人 (黃俊傑、彭浩秦、王肇陽)
10. 寶玉與黛玉 (莫子儀)
11. 大鬧寧國府 (大亂鬥)
12. 任憑姐姐裁處 (莫子儀、盛鑑) --> 這段我也喜歡。
13. 抄園 (大亂鬥，但我有看出劉嘉騏是探春)
14. 黛玉與寶玉 (莫子儀、盛鑑)
15. 柳湘蓮與尤三姐 (朱宏章)
16. 救贖 (諸男站一排)

---韋禮安唱歌--- (這段才真的叫救贖吧！)
https://www.youtube.com/watch?v=snz9zzBr8OE

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.115.204
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1419687462.A.1C8.html
推 lasic: 兩廳院那邊有人退票了.想要搶票的人可以去買了.fb看到去看
→ lasic: 過的朋友po文.真是哀鴻遍野.明天要去看了...
推 babypooh0902: 我也是被韋禮安救贖
推 dream2000: 換我明天要去蒐集公仔了 XD 另一個在蒐集的是王嘉明的
→ dream2000: 常民N部曲
推 readinggirl: 推 我也不懂林導選這些段子的關連在哪裡.....
推 tabbletennis: 一度好想瀟灑地中途離席…><
推 babypooh0902: 跪求看懂導演想表達什麼的高人出現吧
推 juriony: 真的不懂為何有美好的《賈寶玉》，卻是這般田地的《紅樓
→ juriony: 夢》？
推 tchatcha: 散場後有種被釋放的輕鬆感XD
推 vankia: 超級期待也超級失望！！！感覺還是繞著那些人性通則打轉
→ vankia: 幾乎沒有關於性別的著墨，就只是男演員演這樣.....
→ vankia: 對紅樓夢也沒有重新詮釋的新意，感覺只是再講一次故事而已
→ vankia: 最喜歡的反而是結尾的抽柴火隱喻QQ
推 shizukada: 我喜歡7 8 10 16 :)
→ shizukada: 話說紅樓本來的副標是What Is Dream呢 覺得比Sex適合
推 enidrock: 喜歡3,6,8,10,16
推 Janny: 看昨晚首演真的一頭霧水，覺得被韋禮安救贖+1
→ shizukada: 所以性是人性
推 andrea999: 超喜歡紅樓夢去看 結果也真的好失望
推 shrry401979: 昨晚也看了首演…一頭霧水…韋禮安真的讓人好耳目一
→ shrry401979: 新，另外想借問一直出現的那首洗腦歌是什麼？
推 lyj616: 下半場過後 我前方空位空了好多 演的期間好多人真的都去
→ lyj616: 做夢了
推 vankia: http://ppt.cc/S5GK
推 cchinbaby: 一頭霧水+1 中途離場了....
→ shin19990412: 第一次林奕華，還想說是自己太糟糕，幸好有莫子儀，
→ shin19990412: 才撑下去，也覺得韋禮安唱歌那段是真正的救贖啊！
推 kiara17: 作為同樣集滿公仔的觀眾，從第一部結束後就開始期待紅樓
推 takiviva: 我的想法跟樓上完全一樣!!!
→ kiara17: 但看完也徘徊在自我懷疑、一頭霧水與失望的迴圈中，奕華~
→ kiara17: 把我對紅樓的期待還給我~~~~~~T^T
→ takiviva: 中場一度想要放棄 幸好下半場莫子儀的演出超精彩!!!
→ takiviva: 最後還有韋禮安  才慶幸自己還好有留下來~~
推 sunny1225: 請問退票要本人嗎？我是跟網友買票的
推 lolok: 真的還好有韋禮安～～～同感+1
推 lightstars: 今天看晚場也很想中途離席，忍了下來。只能說:韋禮安
→ lightstars: 真是整晚的救贖。
推 lightstars: 整齣戲是看不出來What is sex? 我覺得what is this,
→ lightstars: 或是WTF比較適合。
→ lightstars: 今天跟一位香港朋友去看，朋友看林導的戲已經很久了。
→ lightstars: 中場時她就翻著節目單說:這劇本肯定是林奕華寫的，他
→ lightstars: 這幾年的劇本都這德性
→ pepe1116: 如果是當時原買家是用現金購票,那退票就不用是本人,
→ gentlism: 票上說明退票要在演出前一天辦理 演出當日不可退票
→ pepe1116: 如果原買家是刷卡購票,那退票款會退回信用卡帳戶
推 aliice6636: 真心推薦朋友們考慮後再進場...
推 ovibe: 謝謝分享
推 sunny1225: 感謝pepe1116、gentlism說明
推 manifestocat: 收集公仔說法好貼切！還花了8年XD
→ manifestocat: 我覺得林導的戲這幾年開始偏離庶民文化，變成難解
→ manifestocat: 的藏頭詩
推 gentlism: 但是今年另兩部(恨嫁、梁祝) 看評論應是不至於到紅樓夢
→ gentlism: 這般難解~"~
→ gentlism: 我相信林導是用了全力在做紅樓夢 於是無法避免地加深了
→ gentlism: 導致無法通俗
推 lightstars: 朋友今年看了恨嫁，梁祝跟紅樓夢。她只推恨嫁。
推 gentlism: 梁祝感覺實驗性很高 又是音樂劇類型 看廣告個人覺得不會
→ gentlism: 喜歡XD 目前也是比較期待明年恨嫁來台~
推 kapkrwp: 中途離場+1，可惜沒看到小莫下半場精彩表演……但我旁邊
→ kapkrwp: 的人上半場已經呼呼大睡，我怕我不走會被同化啊……
推 celebrindal: 中途離席+1，雖然是因為太晚要趕回家，但是不夠精彩
→ celebrindal: 到讓我想留下來看完也是真的，只能安慰自己看了不少
→ celebrindal: 帥哥orz
推 showyou1982: 感謝板友跟我換票，讓我得以坐在第一排正中間，其實
→ showyou1982: 在這個位子看來，演員們本身的色氣還是挺對得起what
→ showyou1982:  is sex這個副標的，尤其是盛鑑跟莫子儀一起出場的
→ showyou1982: 時候，鼻血都快流出來啦！只可惜一開始對牛郎店(大誤
→ showyou1982: )有錯誤的期待(>﹏<)，整個劇看下來最有感觸的居然是
→ showyou1982: 最後尤二姐那段，結尾歌出來的時候雖然鬆了一口氣，
→ showyou1982: 但還是在心裡默默大喊我還是比較愛三國的短歌行啊!!
→ showyou1982:  然後，即便是在第一排看演員看得超爽，還是不能抵
→ showyou1982: 消看不懂的失落…
推 benbon: 韋禮安把好比參（ㄕㄣ）與商 唱成（ㄘㄢ）了 竟然沒人糾正
→ gentlism: 我聽27 28兩天的午場 是念ㄕㄣ沒錯喔
推 happyuse: 他首演那天真的是唱錯了…
推 onlysnoopy: 小莫的好妹妹好妹妹好妹妹真是讓我印象太深刻了哈哈
推 gentlism: 第二次改成抓腳也很有梗XD
推 haciendo: 好妹妹太好笑了哈哈哈XDDD
推 st610326: 今天看的感想是，每場戲來找時一修比較好撐下去....
推 snowfreya: 被韋禮安救贖+1
推 pennyol: 難看到一直在看時間，中埸休息猶豫要不要走…最後勉強撑
→ pennyol: 完全埸 囧
推 cali2707: 同樓上，劇終時也是一場錯愕....
推 chia9432: 燈光舞台小莫禮安變成這次看戲重點了
推 pennyol: 最一開始跟觀眾拍照的梗又是什麼意思…?
推 myfairytale: 時一修、朱宏章、莫子儀是看下去動力+1
推 dream2000: 話說一開始跟觀眾拍照時，黃健瑋那句「沒吃飽又看不懂
→ dream2000: 會很難過」，是知道觀眾反應後的新梗，還是前幾場就有
→ ikyaroru: 首場沒有
→ NightsHeeP: 提早離席+1
→ gentlism: 27 28午場都有說沒吃飽又看不懂
推 ILinK: 27、28晚場也都有說。
推 happyuse: 首場也沒這句話,導演是有上站來看大家的評論嗎？呵呵
→ upnsn: 小莫，時一修是中場不離席的動力，韋禮安片尾曲是救贖
→ kelly7408: 完全為了看系列終章謝幕，及被我約來的友人硬撐，要不
→ kelly7408: 然早離席了！但也還好沒離，韋禮安現場演唱超讚，票錢
→ kelly7408: 微有所值…真的不懂寫得出現代西遊，水滸，怎麼會寫出
→ kelly7408: 紅樓這麼詰屈聱牙的戲？！
推 s7866: 看完完全摸不著頭緒..
推 lioso: 看完很悶，想罵又怕才疏學淺必遭打臉，所以上來爬文…(._.)