[新聞] 蘇詠智／對歐美影集冷感的台灣(媒體)

[filmwalker (外面的世界)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8804054.shtml
【聯合報╱蘇詠智】2014.07.15

【對歐美影集冷感的台灣(媒體) & 對影集品質反應慢八拍的艾美獎】


第66屆美國電視艾美獎入圍名單，已於近日公布，一如這幾年以來的情況，台灣媒體關注
度遠不如年初的金球獎或是2月底的奧斯卡。雖然美國影集來到品質最高、百花齊放甚至
已經快要公認比電影還有深度與可看性的「黃金年代」，但在台灣，聲勢應是跌到谷底，
不要跟老三台時期的情況比，即便有線台開放之初，「六人行」（Friends）或「慾望城
市」（Sex and the City）還可以引起上班族或女性的高度關注，現在顯然靜悄悄，某大
傳媒乾脆完全不處理關於艾美獎的新聞，直接把它漏到底。

很多人應會立刻推論大多數的入圍影集台灣還未播出，觀眾沒有認同感，並無報導的必要
，可惜錯、錯、錯！先不提獲最多項提名的「冰與火之歌：權力遊戲」（Game of
Thrones）台灣HBO只晚美國一周，早就播完了第四季，連獲得最多項提名的電視電影「血
熱之心」（The Normal Heart）台灣也早在HBO播映過好幾次，其他熱門大戲如「唐頓莊
園」（Downton Abbey）、「絕命毒師」（Breaking Bad）或是「摩登家庭」（Modern
Family）等台灣雖然播出進度還未追上美國，卻也持續有在播映，對觀眾來講絕對不是完
全沒聽過。媒體「想當然耳」的認為，不僅忽視有在注意歐美影集的閱聽者之權益，更加
強了歐美影集在台灣的推廣困難，惡性循環造成現在的結果。

歐美影集被台灣媒體多麼不重視？不報導艾美獎的大傳媒對於「後宮甄嬛傳」或「來自星
星的你」可是三天兩頭報導到觀眾覺得真煩為止。不過這兩齣熱門大戲紅火雖紅火，歐美
影集在台灣也不是沒有收視不惡或人氣不弱者，像是「陰屍路」（The Walking Dead）最
高收視也有過一點多的成績，若是「星星」可以見報百篇，「陰屍路」總也該有個見報十
篇的額度，然而除了之前播映台將劇中的人氣男配角請來台灣宣傳時，有搶攻上該大傳媒
的版面，其他時候幾乎是不太見蹤影，連該傳媒和HBO合辦「冰與火之歌：權力遊戲」第
四季戲院首映活動，該劇還是在紙版上幾乎難得一見，出面協辦的單位還不是影劇新聞那
一塊……。

另一家本土大報的高層則是到「陰屍路」播至第四季才明白「這齣戲在美國是收視冠軍，
非常紅」破天荒給了一次大版面，完全忽略「陰」劇早在第一集台灣首播時最高收視就已
經破一。媒體搶先幫讀者「過濾掉」這些訊息，有可能對歐美影集並不排斥的大眾，也不
知道有這些紅牌名劇或是得獎大戲，要他們從何對影集有關心有感情？歸根究柢，媒體的
不知不覺甚至帶有偏見扮演很重要的因素。

今天的台灣觀眾當然很難想像「台視午夜場」曾經締造「清秀佳人」（Anne of Green
Gables）的輝煌盛世，或是華視「飛越比佛利」（Beverly Hills 90210）當年風靡少男
少女程度，絕不遜於時下的偶像劇。


諷刺的是，要找到像台灣媒體對歐美影集一樣狀況外的情形，相彷彿的竟是投票選出艾美
獎得主的美國電視學會諸公對於影集的喜好口味。每一年艾美獎入圍名單一揭曉，從記者
到觀眾無不哀歎連連，不敢相信好戲被忽視、優秀的藝人沒被看見。

美國廣電影評人協會每年一月會頒發電影類的得主，是預言奧斯卡最準確的前哨獎之一（
所以國內各媒體都會報導），電視類的得獎名單是在前一個月公布（有處理的台灣媒體就
少之又少了）。一般而言，電視記者與劇評必須看過很多上檔的節目，不管新戲或舊戲，
對影集素質的認知要比演藝事業忙碌、可能無暇在家乖乖看電視的電視學會成員要精準不
少，也深知在茫茫劇海，如不先替大家一番淘選，很容易讓好戲成為滄海遺珠，因而特地
在艾美獎入圍名單投票造勢重要階段揭曉結果，指出一條明路，無奈電視學會成員還是只
看他們想看的，只投他們喜歡的，對於發掘不錯的其他人，一點興趣也沒有。

今年入圍名單一公布，外界最為歎惜的果然又是「Orphan Black」塔堤安娜麥斯蘭妮，廣
電影評人協會為了怕她今年再被艾美獎忽略。第二度選她是最佳戲劇類影集女主角，結果
艾美獎又再一次的沒有提名她。塔堤安娜在此劇中演出一堆外表一模一樣，但身分、個性
、口音、生活都不同的複製人，女主角、女配角都是她，演出之高難度，表現之突出已經
到了「特技表演」的等級，光是一般觀眾看了都很難印象不深刻，無法想像艾美票選諸公
竟然二度無視。

最莫名其妙的是，艾美獎以前一直很喜歡明星分飾兩角之類的「人格分裂」演出，塔堤安
娜在劇中角色數量是2的好幾倍，反而連入圍都沒有，有人推論艾美獎對科幻、奇幻劇向
來無感，不過在三十多年前，他們可曾經讓「無敵女金剛」（The Bionic Woman）琳賽華
格納因為提報獎項集中一人分飾兩種人格，爆冷殺出成為最佳戲劇影集女主角，該劇光看
劇名就知道一定有科幻元素，當年都不成問題，現在就是障礙，真正說不過去。

就更不用提「冰與火之歌：權力遊戲」，角色眾多，各個精彩，但永遠只有兩、三位獲提
名（因人物過多，所以每年大家都提報配角或客串演出，沒有人提報主角一如「六人行」
前幾季的情形）入圍項數雖多，大都技術為主，重要的項目稍缺，奪得最佳戲劇影集的呼
聲年年都不高（今年恐怕也不例外）。其實該劇在奇幻題材中已經是幻想元素占到最低比
例，大都以人物互動情節為主，就算這樣還是無法克服艾美獎投票會員對「幻想」的偏見
，真是很可惜。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.63.106
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1405490141.A.2FE.html
推 forestmoon:黑色孤兒女主角很厲害，但一次演很多角色跟一次演好一
→ forestmoon:個角色的其他人很難放一起比，總覺得比較好壞的基準就
→ forestmoon:不同
噓 tracetw:一堆影集貶低台灣 誰想要看啊 黃種人都一堆醜角在演
→ onlySN:台灣媒體就是腦殘
推 pattda:台灣有播MF? 是MOD嗎?
推 forestmoon:台灣又不代表黃種人，影集韓國人演黃種人比較多
→ ariachiang:MF之前是FOXHD在播，已經好久沒看到了
推 pattda:所以蘇詠智有在前幾天放入圍"名單"嗎? 只有看到報導沒名單
→ pattda:因為這樣才感嘆美劇在台不流行嗎?XD
→ pattda:FOXHD 難怪看不到...
推 Lovetech:跑來影集板說沒人想看影集是傲嬌嗎?
→ tkucuh:講真的，無所謂啦，真的想追美劇的早不在意台灣有沒有上
→ tkucuh:了。
推 hexi:真的文化不同,雖然美劇也很好看,但周遭人就是愛韓陸港款戲劇
→ hexi:有時候站在旁邊看個3分鐘就大概感覺得出來劇情會怎麼演下去~
→ vicario837:噓的那位是分身嗎哈
推 ariachiang:想跟樓上握手，因為把我心裡想的說出來了
推 auroraxxx:台灣上映閹割版真的會讓人只想用網路資源阿XD
推 pattda:為啥要站著 可以坐阿(重點放錯)
推 keigo1234:台媒動不動就噴一堆碼賽克 真的推不下去
→ kcl0801:台灣HBO大家還不是看得很高興...
噓 LuHandsome:台灣偶像劇本土劇永遠也比不上歐美影集 實力懸殊太多
→ tinmar:影集講英文 東西文化差異 亞洲觀眾很難願意長時期鎖定收看
→ tinmar:韓劇日劇雖有原文的但也有配音 更重要是文化相近台灣
→ tinmar:還有影集講究質感 婆婆媽媽較不願意花心思收看
→ tinmar:像韓劇真的不用動腦即看的懂 是肥皂劇水準 較易吸引大眾
→ tinmar:本土劇 當然更不用說 越腦殘越收歡迎
→ tinmar:所以 市場原則下 媒體當然以收視決定報導方向
→ tinmar:不過 陰屍路在台灣受歡迎 不報導是媒體失職
→ tinmar:至於影集曾受歡迎 那是老三台時代 選擇少 播什麼都受歡迎
→ tinmar:更何況老三台影集愛配音 更易讓觀眾沉迷
推 forestmoon:真的常常追到換季就斷了，也沒動力續追
推 forestmoon:小時後第四台蠻常播影集，不只電影台播衛視中文台也播
→ forestmoon:不過那時中文台也常播日劇，他們什麼都播吧
推 momogi1105:我覺得還有個點是美劇資源少（我是指粉絲自翻譯的
→ momogi1105:情報文）相對韓國現在火熱 常常有粉絲自己翻譯韓國新聞
→ momogi1105:或是情報放在網路上 各位記者大人比較好找新聞阿
推 pattda:打不贏日劇就算了 台灣被日本文化侵略這麼嚴重XD 但連韓劇
→ pattda:都打不贏就真的滿痛心 製作這麼認真卻比不上流行二字
→ pattda:其實說這麼多文化啦國家啦 都不是關鍵 流不流行比較關鍵
推 forestmoon:台灣的電視環境落後世界太多了，所以連韓國也贏一大截
→ forestmoon:歐美就贏更多到台灣電視人無法理解的程度了
→ pattda:不然文化更近的港劇也不會大江東去不復返XDD 陸劇也是
→ pattda:陸劇以前到現在都是幾年紅一部 沒真正流行過
推 forestmoon:港劇以前跟台灣文化比較近還很多電影明星，現在都沒了
→ aini6323:覺得這種新聞沒啥意義 用台灣媒體來斷定大眾有沒有在看
→ aini6323:沒甚麼感覺阿呵呵
→ pinkygiveme:美劇贏不了亞洲劇又不是壞事，表示台劇有機會搶回市場
→ pinkygiveme:我愛美劇，但我也不管美劇在台灣賣不好，文化哪有甚麼
→ pinkygiveme:一定要怎樣比較好，大眾不喜歡就是不喜歡
→ aini6323:其實就是循環阿 電視台因為收視不好或懶得包裝 就不買
→ aini6323:不會/不能主動取得資源的觀眾就看電視台給的 也不認為需
→ aini6323:要看美劇 媒體抓緊時機看到有腥羶色或逐漸浮上檯面的劇
→ aini6323:就大肆文章 無限loop
→ aini6323:真正在追的民眾說實在的也不太在乎電視台有沒有播吧Orz
推 Blitzcrank:都是新加坡的錯
推 luciferii:台劇還要搶回市場嗎? 什麼風水釋迦世堅琴情之類，收視率
→ luciferii:隨便就狠打所有日韓歐美劇啊XD 只是會被非台劇迷罵低俗
→ luciferii:就單純青菜蘿蔔各有所好，本土劇和文化相近的戲劇較受
→ luciferii:觀眾和媒體青睞本來就比較符合觀眾人性，而且各戲的觀眾
→ luciferii:是共享的，歐美劇焦點減少有利有弊，至少我們不像中日韓
→ luciferii:限縮歐美作品那樣嚴格
→ fly02:有個小小疑問，聯合報自己不是也是台灣媒體?
推 Istari:台劇哪裡沒市場
推 yommy1108:我看中華mod很多美劇呀  媒體自己不關心的
推 Lovetech:樓上 這篇講的就是媒體不關心這件事啊XD
推 festao:常被台灣爛媒體關注也不是什麼好事,沒差
推 regun:推樓上，到時候冰與火被關注的焦點就是裸露與血腥
推 jedahs:特技表演的地步XDDDD
→ Lovetech:我認為關注是好事 像半澤直樹 報到連不看原音劇的人都跑
→ Lovetech:去看了 即使後期都是一些譁眾取寵的報導 但是有流行有話
→ Lovetech:題才會有收視率 在台灣播出時也創下接近2%的收視率 已經
→ Lovetech:是一片慘淡的台灣日劇市場 很久沒有的佳績
→ Lovetech:然後就有不播日劇的電視台也想買日劇分一杯羹 雖說後來是
→ Lovetech:失敗收場 但這例子證明大肆報導帶動收視率 再引起買劇潮
→ Lovetech:大眾選劇標準常常是沒聽過就不看 重覆炒作其實也有利吸引
→ Lovetech:新影迷加入 然後一看成主顧
推 Topanga:不過同意媒體都先過濾掉歐美影集的新聞了...>"<
推 elyse0811:冰與火台灣版不是都剪了，應該不會專注在裸露血腥，不過
→ elyse0811:同意作者跟樓上講的，即使已收視率論英雄，陰屍路曝光率
→ elyse0811:跟陸韓劇的差距還是很明顯，而且我也覺得是記者無法像韓
→ elyse0811:國新聞一樣抓網路現成才少報...
推 foxcoral:記者如果要認真抄(誤XD) 對岸一堆百度吧裡的粉絲其實
→ foxcoral:也追新聞或預告追得非常緊阿XD 重點還是新聞風氣不夠
推 foxcoral:多元吧
※ rumicco:轉錄至看板 Gossiping                                    07/17 23:42
推 sherrydonna:是不是國內觀眾習慣愛情片題材，美劇出名的幾乎都是
→ sherrydonna:劇情片所以不受媒體重視？
推 yufangshih:美劇比較多刑偵劇，台灣人對刑偵劇的感受度沒有戀愛題
→ yufangshih:材多吧。周遭有同事喜歡看美劇的都會選一些像是吸血鬼
→ yufangshih:狼人、戀愛成分偏多的輕鬆小品。再加上美劇的播放率跟
→ yufangshih:日韓劇的確不成正比（台灣人也比較少知英美劇的演員吧
→ yufangshih:,很多都是因為知道明星所以才看的，英美劇演員比較不被
→ yufangshih:台灣觀眾知道，自然也就比較少人在追。
推 elyse0811:韓劇一開始也沒人認識演員，我倒是認為固定時段持續播
→ elyse0811:比較有效，我爸很愛csi,就是axn固定在播，然後紐約，邁
→ elyse0811:阿密他都沒差
→ Lovetech:其實就是跟這篇文章說的一樣 缺乏媒體關注宣傳 演員有無
→ Lovetech:名氣根本不是問題 當年CSI也沒啥人認識演員 但是報紙會寫
→ Lovetech:專文介紹 就能引起好奇與討論 自然就有人轉來看
→ Lovetech:雖說台灣部份觀眾偏好愛情劇 但很多例子都證明炒作可以突
→ Lovetech:破這點
推 lword:我有在看影集也不是很CARE艾美名單 感覺每年都差不多XDD
推 wcm:同様只看影集但艾美獎從來都沒注意過
推 forestmoon:如果有喜歡的演員入圍才會在意一下艾美XD
推 ddmarine:美劇要理解劇情難中間加入，韓劇肥皂隨時都可以接看
推 laidon:同意新聞媒體人偷懶+1，排外的日本人都在看，冰雪奇緣DVD還
→ laidon:是藍光可以賣的比EVA多~之前還有看到有紙牌屋的報導，內容
→ laidon:一看就知道沒看過影集，連抄對岸的心得報導也懶(嘆)
→ sneak: 都是新加坡的錯 https://muxiv.com