[影音] 140518 SBS 人氣歌謠

[jahan0124 (jahan)]

140518 SBS 人氣歌謠

SUHO&伯賢 MC CUT

http://youtu.be/x4FT2WZ_Nag CUT2
http://youtu.be/RruoY8Kf_2I CUT3
http://youtu.be/V4_1TTO2g78 CUT4:室友申成宇大哥和曹世鎬到現場應援！
http://youtu.be/LQr7gFrrlcA CUT5

http://youtu.be/2Ie__F7la9A EXO-K採訪中字

http://youtu.be/0hnUwF9XI6Y [Full Cut 1080P]

Overdose

http://youtu.be/l0f2uRYoOSk [720P]
http://youtu.be/4iBsQcqYCBY [1080P]
http://youtu.be/Cv6ArrA234Q [官網1080P]

Ending

http://youtu.be/C7ysisbDlPM [720P]
http://youtu.be/ymqSbvXaTOU [中字]

Full Cut

http://t.cn/Rvzed7N         [四吧聯合中字]
http://youtu.be/06DsczSxig8 [四吧聯合中字水管分流]
http://youtu.be/k3Zm14I0B0k [1080P]

cr.namja1to4/HelloFlora/SBSMusic1/
   EXO吧&EXOK吧&金俊勉吧&邊伯賢吧

---

SBS大刀蠻快的，大家要看趁熱XD
另外再以文字補一下成員們一位感言的翻譯
如果有誤還請大家指正，謝謝:)

俊勉

「能給予我們這樣一個獎的人氣歌謠是最棒的，我愛你們、謝謝。
  還有今天也要與EXO-M的成員們一同分享這份喜悅。
  今天來到現場的各位以及我們的EXO歌迷們，真的很謝謝、我愛你們。
  李秀滿老師、SM所有同仁及幫助我們的所有人，謝謝、我愛你們。
  希望能將我們的真心傳遞給所有我們愛的歌迷朋友們，謝謝、我愛你們。
  We Are One！EXO撒朗哈價！」

伯賢

「啊 我愛人氣歌謠 我也很愛歌迷們」

燦烈

「真的很感謝相信我們的歌迷們，還有今天來替我應援的世鎬哥、成宇哥，
  還有我的室友們我愛你們。」(顛倒的愛心)

以上感言翻譯:jahan0124@PTT-EXO

真的很謝謝光熙都這麼照顧EXO讓他們多講感言
以上感言是大致上聽來的翻譯，有誤請大家見諒> <

---

以下是今天有參與錄製的韓飯後記翻譯 cr.BEATTIME@Twitter

1.暻秀在人氣歌謠安可舞台結束後說EXO現在才是開始TTTTTTTTTT

2.事後錄製結束後鍾仁說遇到再困難的事我們都要一起走下去，
  暻秀也說不論遇到多困難的事都要用積極的角度來思考，
  如同我剛說過的EXO現在才是開始。

3.世勳也說了要一起走下去TTTT

簡短翻譯:jahan0124@PTT-EXO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.141.47
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1400396899.A.243.html
推 z80680613:也太快了吧XDD
推 tesu806:LTE！謝謝j大～
推 dhi34:伯賢的昂對唷好可愛><
推 chi0103:開好帥T_T
推 rekahey:推!!!
推 phoebe147:燦燦倒著的愛心XDDDDDD
→ h456456c:邊伯賢!!!! 又帥又可愛!!!!!!! 天啊!!!
推 jachin85:好帥~~~~~~想叫kai動作不要太大 腰傷 TT
推 nana0711:顛倒的愛心也要翻出來XDDDDD
推 chu7777:顛倒的愛心XD
→ jahan0124:顛倒的愛心太經典了XDD
推 moonny:今天這場我個人回歸以來最喜歡欸XDDD 高清出來必收
→ h456456c:推樓上 這場很好看!!
→ jahan0124:韓飯在人歌現場的後記說D.O.在安可結束後有說EXO從現在
→ jahan0124:才開始 D.O.啊T^T
→ ha8918:嘟嘟呀QAQ
推 sled840319:D.O.阿 T^T
推 moonny:Q_Q暻秀啊...........
推 xufuvu:暻秀阿~~~~~ EXO從現在才開始!! EXO Fighting!!!!
推 jenny15368:真的很喜歡光熙主持，常常都會多叫幾個成員說感想
→ jenny15368:p.s KAI 的髮型還需要特別抓嗎！！哈哈哈，直接睡醒就
→ jenny15368:可以上台
推 rilakkuma625:D.O.啊!!!姊姊要抱著你轉三圈!!!堅強的孩子(噴淚)
→ cassiopiea:光熙人真的很好很可愛 超討人喜歡的
推 bettyhsiao:D.O.阿 T^T
→ GIN1967:愛因斯坦KAI超帥的~~感謝翻譯得獎感言,很感動~~
推 zozoeyey:暻秀的話真的Q_Q
推 nana0711:樓上幾位喊著D.O.啊~我就自動帶入燦烈瘋狂喊D.O.的聲音XD
推 poppinky:雖然很心疼,但嘟嘟一番話也說的很清楚了走向另一個階段
→ cassiopiea:燦烈：暻秀阿~~~~~~~~~~~  嘟：Ｏ_Ｏ
推 yuessi:暻秀啊~~~~~~~~~~~~~TvT
→ ichigohuei:暻秀呀~自動x100次~XD
→ xufuvu:暻秀阿~~~~~D.O.阿~~~~~~~~(無限循環70遍)
推 csslove13:暻秀啊~~~~~~~~~~~
→ ee2120:上面推文讓我一直狂笑xDDDDD 很熱鬧的感覺 暻秀阿～～
推 reisumairu:暻秀啊~~~~~~~~~~<3 <3 <3
補上1080P
推 dhi34:http://youtu.be/Cv6ArrA234Q 官方水管
謝謝補充~
→ heogong:Dyo呀~~~~~~~Suo呀~~~~~~~~~
推 ha8918:再看一次高清版 再一次被邊伯賢電到啊!!!!! (已昏迷
推 jebby:舞台好棒!!剪接好棒!!SBS ZZANG! EXO ZZANG!!! D.O呀~~~~~
推 tesu806:樓上要幫妳call the doctor嗎~
推 siwan:光熙雖然很吵但也很貼心
推 phoebe147:D.O. QQQQQQQQ
→ tesu806:X阿 是樓樓上了TT
推 chenlucia:伯賢齊瀏海超帥超可愛的！
推 koko622:KAI的頭髮可以一直這麼亂也是很厲害XD
推 ha8918:DOCTOR 可以是邊伯賢嘛 雖然可能會再一次的昏迷XDDD
推 zozoeyey:看感言心情好複雜啊...M現在還有辦法跑這張專輯的宣傳嗎?
推 YUHAN0608:孩子們感覺越來越沉穩了~
推 jebby:短時間應該不會讓M到中國吧~也希望不要去~好危險~
→ jebby:專心準備演唱會也好~~可是6/1開始的巡迴~~想到又好害怕~~
→ jebby:是說 要是M要表演的時候 K沒事的話~會不會請燦烈擋一下~
→ jebby:唉~好煩~~都是對應成雙的東西要改真的很難~~
推 h456456c:燦烈應該不會跟著飛去中國吧
→ jebby:公司方面應該真的很頭疼~孩子們真的好辛苦Y
推 nana0711:一位的時候 嘟站在勳旁邊 真的會感嘆勳長得太快了!!!
→ nana0711:然後嘟真的好可愛喔!!
推 muse34:KAI頭髮真的好亂XD roommates們好有愛
推 sled840319:看了好多次真的覺得今天嘟好小隻好可愛好正太喔XDDDD
推 rilakkuma625:別去好。來台灣讓我們愛護一下啦>////////<
→ carolhikaru:來台灣!來台灣!來台灣!來台灣!來台灣!!!!
推 zozoeyey:對啊~~別去中國，來台灣吧XD
推 xufuvu:來台灣Long stay!Long stay!Long stay!Long stay!
推 irenalized:來台灣發展吧我們給你們秀秀！
推 h456456c:http://youtu.be/ymqSbvXaTOU 感言中字
謝謝補充:)
推 nbmrockon:看到室友哥哥們覺得特別感動TT
推 jessye753:希望不要搞的太累啊!!!!
→ abbychen:謝謝室友哥哥們的應援!!!
補上了今天有去參與人歌韓飯後記翻譯，大家有興趣可以看一下:P
推 mimimimi:燦烈的顛倒愛心看起來像是房屋耶 室友們好溫暖!!
→ cloveb1021:可以期待鹿跑去RAP嗎XDDDDD光是想像就也覺得太好笑了
推 jebby:鹿鹿自己說想當年他在中國可是rapper~(得意樣~)
推 candyxu04:鍾仁TTTTTTTT 嗚嗚你終於有回應了
補上Full Cut中字~
推 ahujean:推kai 說遇到再困難的事我們都要一起走下去 加油！！！
推 Greed623:好多世勳特寫 開心~ 前面採訪時KAI真的是黑孩子XD 但很帥
推 flypeach:伯賢超帥！
推 rikirene:邊今天主持也太帥了吧!! 團體採訪好好笑,這兩天都有畫紅
→ rikirene:色系眼影,看起來真的有中毒頹廢風XDDDD
推 jenny416413:沒錯。。。現在才是開始!!!
推 dhi34:http://youtu.be/2Ie__F7la9A 採訪中字 cr.朴燦烈吧CHANBAR
謝謝補充^^
推 xufuvu:鹿鹿當rapper會讓我想到SHOWTIME練習室那集XDDD
※ 編輯: jahan0124 (118.166.141.47), 05/18/2014 19:51:06
推 mimimimi:邊邊還模仿骯對唷也太好笑XDDDD
推 jebby:邊的安對唷沒拍到好可惜~好像看她的嘴臉(?)喔!!!!
推 llove520hetw:邊的安堆呦 真的好可愛喔!!!!
推 llove520hetw:讓我想起他跟希澈一起上KTR也有模仿XDDDDD
推 fania:伯賢開場那段舞蹈真是MAN爆了
推 tooyo:阿邊順毛太犯規了啦!!!!
推 aguei:我們會一直巴著你們不放的^^ 甩都甩不掉XDDDDD