[分享] English translation patch for Lagrange Point

[conpo (獅子たちの旗)]

NES名作"宇宙抗暴軍（Lagrange Point）"的非官方英譯版本發表了。


http://agtp.romhack.net/images/projects/lagrange/0.png
http://en.wikipedia.org/wiki/Lagrange_Point_(video_game)

Lagrange Point is a sci-fi RPG for the NES. A biological catastrophe has
occurred in the series of space colonies collectively known as the Isis
Cluster, and after communications cease, Earth sends a recon unit to
investigate. Shortly after landing, the squad is ambushed by violent robots.
Their pilot, Gene, wakes up in an infirmary with his dying captain, whose
last words are to "find Stolte.

The game itself features multiple swappable party members, item fusion, and a
semi-linear plot (at one point the player is tasked with acquiring three
macguffins, but it's up to you which you go after in which order.) Lagrange
Point is unique among NES RPGs, the only game on the system to make use of
Konami's proprietary VRC7 FM sound hardware. As such, it's gained no little
notoriety for the quality of the music it outputs; whether the actual
compositions are to your liking is up to taste, but I can guarantee that no
other NES game sounds like this.

The translation itself is almost as old as the community that produced it.
The project originally belonged to J2E Translations; it was passed to Aeon
Genesis in... 2007, I think, after necrosaro disbanded J2E to focus on his
doctorate. It's also the very first game that Tomato did the script for. His
relative inexperience at the time unfortunately showed in the text, and
several of the strings needed to be doublechecked throughout the editing and
testing processes.

下載：http://agtp.romhack.net/download.php?id=lagrange　(only patch)

--
                                                             ポーラステーション
                                                 http://perry0517a.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.73.91
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1414475644.A.6A6.html
※ 編輯: conpo (118.160.73.91), 10/28/2014 13:54:22
推 qazxswptt: 這很末期的作品耶 konami在FC末期還是有出一些強作
推 OPWaug: 這遊戲要是早個3年推出的話 當年的3大rpg可能也會像魏應充
→ OPWaug: 一樣嚇到漏尿
→ qazxswptt: Konami在FC末期 還是願意下猛料 不容易呀
推 WeasoN: VRC7~~~~~~~~~~~~~耶
→ qazxswptt: VRC7讚
推 reDQ6: 請問，這款被列為強作的原因是？
推 OPWaug: 光是世界觀跟聲光表現就打死當年一堆作品 玩過就知道
推 aton602: vrc7直接內建FM音源，幾乎沒卡帶遊戲是這麼大手筆的
推 martinboy10: BGM真的好強大 http://ppt.cc/q7HM
→ qazxswptt: FM音源就是讚
推 kashin: 有收藏實體卡匣
推 tinyfan: 我當年把原版卡夾寄給別人轉rom檔，結果卡夾就沒回來了
→ tinyfan: 雖然有把rom檔寄給我......