[劇情]跨我屍而進－06－幕間－大江山

[UlyssesLin (新米物理治療師)]

本篇記錄中盤劇情高潮的大江山。
高山南配的音從這邊開始大大發揮！
然後從下一篇開始，就會陸續暴露本作前半隱藏起來的諸多內幕。
對戰台詞的部分，主要參考網頁。
因為我這邊是照正常，第一次討伐對戰朱點童子就打贏。
但其實戰敗幾次，多打幾次看來是會有些有趣的台詞。
═══════════════════════════════════════
【人物關係】
                                      被用於封印
           ┌─── 黃川人(朱點童子) ←───── 鬼朱點童子
       利用│             ↑       敵                  ↑
           ↓             └────────────┐ └┐討伐
          一族 ←┐協助            對               │   │
           ↑    └──────────────── 某高位女神
         鼓│勵                                         ↑
           └──────五瓣花(イツ花) ←───────┘？

───────────────────────────────────────
【劇情概要】

  ˙經過多次的討伐與苦戰，逐漸累積不少實力的一族，
    正式踏入，只有年末才會開啟的大江山！
    [初次進入]
     黃川人「今天我想來跟你們談些稍微認真的話題。
             本來想說會造成你們負擔，所以一直隱瞞不說的……
             我也是跟你們相同，有受到那個鬼的詛咒。
             我想……我是這樣想啦！
             如果能夠打倒那個鬼的話，我的身體就能回到現世！
             這樣一來，就能和你們作戰……
             咦咦咦咦……！？
             如果打倒那個鬼，這場戰鬥不就結束了嗎？
             嗯～ 真是可惜哪～
             雖然可能看不出來，但我其實很強的說。
             啊哈哈哈……不，我是說真的啦！
             啊哈哈哈哈……
             現在的你們，一定可以獲勝的！
             我很清楚你們到現在為止的辛勞，我也相信你們的實力！」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808288
    [第二次進入]
     黃川人「你們被那鬼所下的詛咒是短命之咒。
             不過確有著溫暖的家族陪伴。
             而我卻是永遠只能維持這樣，又無法去死一了百了，
             一輩子都是這樣孤獨一人……
             雖然或許這樣說很冒犯，
             但我有時候，反而會羨慕起你們……
             話說我好像有個姊姊，
             因為在還小的時候就分離了，所以連臉都不太記得了。
             如果我能解開詛咒，我會想去找找她。
             或許就在驀然回首處，也說不定……」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808289
    [第三次進入]
     黃川人「你們又比之前遇到時更強了，這次一定可以打倒那個鬼的！
             到時候我受到的詛咒一定也能解開，
             就能夠告別這種透明飄渺的姿態了！
             啊啊……
             來風與日照直接碰觸臉頰的感觸……
             真想早點回想起來……」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808290
    [第四次進入]
     黃川人「如果你們能讓我從那個鬼之中獲得解放，
             我會招待你們到一個很棒的地方當作回禮。
             那是個有小山與小池塘，
             用來散步倒是個剛好的小庭院。
             我會在那小路上與你們共行……
             沒錯，當然是用，你們幫我取回的，我自己的雙腳陪你們走！
             啊啊……真是令人期待……
             那麼就跟你們先約好囉！」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808291

  ˙一族重新踏上，當時祖先的源太與阿業曾走過的路。
    不管是阻攔在門前的胖瘦仁王，
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808292
    諸多戰死的英靈所留下的，
    記述著「含恨猶未雪，永無安寧日」字樣的悔恨墓碑，
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808293
    和當時讓源太兩人苦戰一番的石猿田衛門！
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808294

  ˙突破重重阻礙後，一族終於再次踏進朱點閣。
    這次朱點童子則乖乖待在其中，等候一族到來。
    [初次對戰]
     朱點「自從好久以前，有一對男女來訪過後，
           就沒什麼人來過這裡了，害我有點寂寞哪。
           喔喔……？ 你們頭上的那光芒？
           該不會是，那時候的小鬼……？
           咯咯咯……原來是這樣啊！
           那些傢伙又想對這個世界出手干涉啊？
           咯咯咯……還真是學不乖哪……
           但即便我只是個鬼啊！
           只要誕生了，命就是屬於我的！
           我才不要隨那些傢伙的心意而輕易就範咧！」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808295
    [第二次對戰]
     朱點「我說你們也真的是很纏人咧……
           該不會是真的打算把我給分屍吧？
           那可真是你們瘋了才會想這樣做！
           像我這樣小咖的惡徒，放著不管才是對的吧？
           咯咯咯……啊哈哈哈哈……
           沒差，反正大家都已經瘋了！
           而且，就是這樣才有趣，對吧！
           來吧，儘管放馬過來吧！」
    [第三次對戰]
     朱點「我好高興哪……
           你們一直都惦記著我，願意來陪陪我。
           那，有稍微變強點了嗎？
           再不稍微表現好一點，我想你們也會被丟去資源回收喔？
           咯咯咯……
           但我也不是這麼簡單就會認輸的貨色！
           我要盡力地活到能活的極限！」
    [第四次對戰]
     朱點「我不僅欺騙了你們的母親，還給你們下了殘忍的詛咒……
           我很清楚你們會有多～恨我！
           所以啦，求求你們，
           快拿出真本事來，給我個痛快吧！ 嘻嘻嘻嘻！」
    [第五次對戰]
     朱點「為什麼背負著神的旨意的你們，會一直一直輸給我，
           你們不覺得奇怪嗎？
           咯咯咯……
           其實我也是照著別的神明的命令，來跟你們作戰的。
           咯咯咯……
           你們什麼都不知道嗎？」
    [第六次對戰]
     朱點「等你們好久啦，好兄弟！
           ……那麼，這次打算採取什麼作戰呢？
           咯咯咯咯……
           拜託盡量撐久一點，讓我好多樂樂點。
           拜‧託‧你‧們‧啦！」
    [第七次對戰]
     朱點「又是你們啊？！
           咯咯咯……每次都這樣舟車勞頓，真是辛苦了！
           總覺得……反而同情起你們了……
           看著什麼都不知道，卻不斷逼迫著自己的你們……
           我看我是不是，也該輸給你們比較好啊？
           咯咯咯咯……」
    言畢，雙方便大打出手。
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808296
    而在雙方各種招式互相來回招呼之後，朱點童子總算倒下。
    朱點「咯咯咯咯……
          你們終於……把鏡子給打破了……」
    同時，大約將近20位神明，也同時一併獲得了解放，回到天界！

  ˙好不容易才終於打倒朱點童子，一族都攤坐在地上，鬆了口氣。
    可是立刻又感覺到，一股比原本朱點童子還強上數倍的妖氣正肆意擴散外洩著。
    那原本已經是屍體的朱點，突然以不自然的姿態重新站了起來，
                            還跳著詭異的曼波舞步！
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808297
    而最後，漸漸出現了，黃川人的身影……
    https://www.youtube.com/watch?v=Bv7-VKjL7Mc
    黃川人「啊啊～(伸懶腰)
            啊哈哈！ 午安啊！
            將我從這傢伙之中救出來的，果然是你們！
            謝謝啦！ 我們總算面對面見面啦！」
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808298
    面對有點驚訝的一族，裸身的黃川人鞠個躬，說明起來。
    黃川人「啊，我嗎？
            我啊，雖然可能看不出來，但其實是個皇子喔！
            這裡啊，以前雖然小，但也是個帝都。
            有一天，卻被突然出現一批惡徒給縱火燒盡……
            大家全都被殺死了。
            我父皇被假扮成女人的傢伙，從背後偷襲斬殺。
            我母后，為了保護我跟姊姊，而自己投降獻出身體。
            但那些傢伙，在咨意蹂躪我母親之後，
                        為了封印我的力量，對我下了詛咒……
            這就是，我被封印在這鬼體內的始末。
            啊哈哈哈哈～ 很悽慘的故事吧？」
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808299
    話說到這邊後，原本語氣戲謔的黃川人，
    聲音和語調一轉，連同妖氣也愈發濃烈，並怒視著一族。
    黃川人「所以！ 我才用同樣的方式回敬！ 
            但即便這樣也完全還不夠！！
            我從那一天，就發過誓。
            一定要把那些傢伙連同九族，一併全數咒殺殆盡！！
            我絕對不會放過你們，所以把你們生活的京都給燒殺擄掠殆盡！
                                也親手殺了你們的雙親！
            不管是那些傢伙，還是全京都所有的人！」
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808300
    說到這邊，原本堆積在朱點閣的無數頭顱，伴隨著黃川人的瘋狂大笑，
              整個飛散在一族面前，讓一族連忙用手防禦招架。
    等骷髏全數飛散後，地板出現了大大的朱點用梵文印記，
    不知何時已經穿齊衣裝的黃川人，也從天而降，一頭鑽進該印記內。
    黃川人「對對對，我還得好好感謝你們才是！
            如果繼續被封印在那醜陋的鬼之中……
            我可是連一半的力量都無法使出呢～
            好啦～！
            復仇劇的重點戲碼，現在正式開演！
            後會有期啦，我的好兄弟～！」
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808301
    言畢，已經消失在印記中的黃川人，
    重新伸出手，露著掌心同於一族額頭印記的綠珠，跟眾人揮手道別……

  ˙對於以為好不容易打倒朱點的一族來說，
    實際的發展和比之前更強上一大截的各敵人，的確是莫大的挫折。
    對此，重新出現在探索中的一族面前的黃川人，不懷好意地笑著。
    [大江山討伐後，第一次攻略任意迷宮時]
    黃川人「嗨！ 今天我是想稍微鼓勵你們一下，才又出來見你們。
            如果你們會後悔，打倒那個鬼，將我給放出來的話，
            那就是你們完全搞錯狀況了。
            我被封印在那鬼之中的事，天界的傢伙們怎麼可能會不知道？
            下次進行交神之儀時，好好瀏覽一下神的陣容吧？
            應該會增加不少沒看過的傢伙吧？
            那都是當時為了封印我，被我一起拖下水陪葬的廢物們。
            咯咯咯……
            現在你們該明白了吧？ 這就是天界那些傢伙的作法。」
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808302
    同時，在家裡服侍的女傭五瓣花，也安慰起一族。
    五瓣花「那個……當主大人……
            我有些話想跟你說……
            你們似乎因為完全沒被告知，關於真正朱點童子的事，
                而對於天界有了不信任感對吧？
            因為我很笨，所以什麼都不懂是沒錯啦……
            但我想，昼子天神應該是認為，
            即使冒著會解放朱點的危險，現在也該解放那些被囚禁的神。
            這樣才能更為我們一族添增助力，我相信該是這樣的！
            一定是因為，昼子天神對我們一族的期待非常高，才會這樣做的。
            所以應該要更有自信，
            讓我們一起放開一切，相信明天會更好吧！」
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808303

───────────────────────────────────────
【補充解析】

  ˙大江山的影射由來地點。
    就是日本京都的大江山：http://www.city.fukuchiyama.kyoto.jp/event/ooe/
          http://www.city.fukuchiyama.kyoto.jp/onihaku/densetu/index.html
    有說法是，因為此山亦為金礦山，且技術較為進步故多金而富有。
    朝廷眼紅所以派兵強奪財富。
    但這樣未免太難聽，所以就捏造是去討伐鬼怪且奪回民眾被搶走的財富。
    不管是古今中外，政治往往都是黑暗與難看的。

  ˙關於Ｘ合目。
    這個是日本標記山岳海拔高度時的一個參考值。
    但基本上不是很單純的，大約多少公尺或幾分之一來決定是幾合目。
    會跟這座山的登爬難易度有關，所以不同山的一合目，標高公尺就會不同。
    或者該說，採用某種說法是，「走夜路時會用完一盞燈的時間」＝「１個合目」
    如果用花費時間去考量，會比實際距離更貼近這個標高的意義才是。
    大致上應該會從入口到山頂分成十合目，五合目則是一半(未必等於山腰)。
    當然，我也有看到網頁說法是完全相反，
          認為就是用距離去算1/10＝１個合目，所以五合目就是山腰。
    (兩個說法的差別在，用時間的是認為，山的坡度會有差，直接除10不準
                       用距離的是認為，所謂十盞燈可以爬完一座山不合理)
    反正共通的就是，算是登山的一種指標。
                    然後看到五合目就是旅程的一半，這點是共通的。
    至於這合目的意義，看來跟佛教有關。
    是指佛教的十界，前五合目＝地界：地獄道、餓鬼道、畜生道、修羅道、修驗道
                    後五合目＝天界：天道、聲聞道、緣覺道、菩薩道、頂上

  ˙關於石猿田衛門。
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808305
    石猿來自花果山孫悟空的誕生，和東照宮的三猿(不聞/不問/不見)。
    田衛門則單純是念起來順耳。
    這傢伙問題在交神台詞：「小妞，原來妳是外貌協會啊？」
    ………你是自己為帥哥喔(掀桌)

  ˙關於胖/瘦仁王。
    仁王基本上現在都是日本的佛教傳承中，一對的守門神。
    也因此常被稱為「二王」(におう，與仁王同音)
    這跟上一篇阿狛/吽狛，源自守門狛犬，意即「阿吽の呼吸」來源是類似的。
    同時因為「阿吽の呼吸」發音各為「阿(あ)」、「吽(うん)」，
    所以仁王通常都會一個張口(あ)，一個閉口(うん)。
    遊戲中也有細膩地重現這個設定，
    有興趣不妨重新看看上面文章中的連結圖片，仔細看看嘴部。
    相關單字還有「仁王立ち」＝「如同仁王般勇猛剛健地挺直站著、捍衛著」。
    至於「裸仁王立ち」，好孩子不要問，很可怕XDDD

  ˙關於鬼朱點童子。
    這個不是官方設定，但如果仔細比較序章、這裡的對話和各黃川人的對話，
    應該可以發現，其實這個鬼朱點，不少發言還頗像黃川人會說的話。
    意思是，這個鬼朱點同時混有原本的鬼，和黃川人的意識吧？
    照設定的話，這鬼原本是黃川人的部下。
    還有前一篇白骨城為了防洩漏劇情，我修改的是，
    實際上大江捨丸就是黃川人為了報復，才讓他變成那樣的鬼。
          不管是遊戲還是小說版，黃川人都有對這殘害他們家的兇手進行報復。
    而序章的劇情雖然很靠北，
    但正如黃川人所說，他幾乎是對主角一族完全重現他們家怎麼死的慘況。
    包括原文，黃川人說的是「母さんを好きにした」
    而序章他讓阿業說的句子是「好きにして」，幾乎也是完全重現。
    所以有好好注意劇情的話，
    玩到這邊心情真的會滿複雜的，但還沒結束，更糟的發展還在後面……

  ˙鬼朱點打倒後的遺言「終於，把鏡子打碎了……」的意義。
    遊戲中沒有解釋，但就我推測，
    應該是起源於日本習俗「打碎鏡子會倒楣七年」這種習俗。
    會這樣說，可能是因為：
     1.像日本三神器的八咫鏡，就可以看出，鏡子在日本是極重要的吉祥物/聖物
     2.鏡子可以照出自己的身影，這樣的鏡子碎掉＝自己碎掉。
    特別是2.這一點，
    用在本作劇情的發展，算是合理的推測也說不定。
    最後，日本自己都有網站討論，
    雖然鏡子碎掉不吉利，但也有習俗是打破鏡子討吉利。
    這種時候用的動詞就不是一般的碎掉(割る，音同「悪」，不吉利)
    而是使用「開く」＝開啟運勢的開啟(運を開く)

  ˙本篇介紹的美人畫。
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808306
    【四条傘太夫】
      我的興趣是製作人偶。
      是用稻草成束製作的的人形玩偶，
      最後用五寸釘大力給他釘上去就完成啦～
      (ＵＬ註：還要在丑時三刻進行，這是日本傳統詛咒方式XD)
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808307
    【鈴鹿太夫】
      每次當我發現螞蟻窩時，都會灌水進去。
      看到慌張的螞蟻逐漸跑出來時，再一一捏死他們。
      那快感真令人受不了……
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808309
    【木賊太夫】
      老公跟八個小鬼都靠老娘我籌飯錢。
      雖然超辛苦的，但有愛的話，總是會有辦法解決的。
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808310
    【船太夫】
      用這個角度回頭的話，可以縮小肩寬，看起來像女生。
      而且重點是，這樣喉結也不會太顯眼。
      (ＵＬ註：Yoooooooo～～～！！)
    話說這喉結，
    日本原文是「のど仏」，意思是外貌看起來像在打禪的佛陀。
    英文則是「Adam's apple」，據說是亞當吃禁果時，核卡在喉嚨而成。
    結果中文則完全沒啥有趣的典故，真遺憾XD

  ˙本篇附錄的男神/女神介紹。
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808312
    【赤羽根 天神/赤羽根 天神】
      紅色羽毛來自守護南方的朱雀的概念。
    【火車丸/火車丸】
      取這名字單純是因為枡田剛看完日本小說家宮部みゆき的「火車」作品。
      (宮部みゆき有寫過，我之前寫的遊戲攻略「ICO」的小說版，有興趣可以參考)
    【大隅 爆円/大隅 爆圓】
      大隅含意為「臉上有很大的隅取り」，而「隅取り」則是歌舞伎的臉上圖紋
      爆圓音同「爆煙」，取自活火山的櫻島(位於大隅半島)
    【月喰い 夜刀介/噬月 夜刀介】
      夜刀＝ヤト，是日本的蛇妖。
      古代日本相信月亮會有缺，是因為魔物吞噬的關係。
    【梵ピン将軍/梵一將軍】
      梵就梵文，ピン是葡萄牙語的「No.1」。
      交神台詞……麻煩誰給他個翻譯蒟蒻吧XDDD
    【金翔天 竜馬/金翔天 龍馬】
      概念取自麒麟，對，就是啤酒那個XD
    http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808314
    【八葉院 蓮美/八葉院 蓮美】
      蓮花有八瓣，故為八葉。
      這蓮花為極樂淨土的象徵。
    【地蔵堂 円子/地藏堂 圓子】
      圓子取自圖案背後的圓光，和櫻桃小丸子的丸子(同音)。
      從PSP版新增的交神台詞也可以確認，
      他們自己都寫了「竟然想跟尼姑ＸＸ，真是罪過……」XDD
    【野分の前/野分阿前】
      野分是颱風，含意是能給男人「風雨前夕」感覺的，危險又性感的大姊姊。
    【鳴門屋 渦女/鳴門屋 渦女】
      取自鳴門海峽的漩渦。
      渦女則是意指無法生下小孩的女性。
      本作交神台詞的「來進入我的漩渦中吧……」超引人遐想 >///<
    【印虎 ひかる/印虎雷光】
      印虎音同於因陀羅，印度神話雷神。
      因陀羅之光是傳說能毀滅世界的最終兵器。
      實際上遊戲中的卷物印虎姬，也是在前期相當強力的招式。
      (或者該說是同效力的道具「雷太鼓之符」超活躍)
    【六ツ花御前/六瓣花御前】
      六瓣花指的是雪花或冰雪結晶。

═══════════════════════════════════════
這裡簡單來介紹一下這個阿倍晴明。
底下這張是PSP移植版才有的，對戰後的訊息跟頭像，但顯然是沿用二代的。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808318
二代中會有關於這傢伙的更多敘述跟典故……但二代實在令人不敢領教(汗)
實際上有趣的是，對戰中他的圖像後面會有兩個小鬼(可能是前鬼和後鬼吧？)。
這兩個小鬼在晴明瀕死時，也會跟著跪下XDD
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10523368&i=26808319
然後大會中話最多那個大叔，其實我一直以為是司儀之類的，
但PSP版則明確標示他是天皇(帝)……好像哪裡怪怪的？

--
◣  連悲傷也無法完全浸透沁入  沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth   《巴洛克》
◣◣       不求深吻，亦不需愛                                       ◥◥◥◥◥
◣◣◣                  當抵達憎恨的幽壑　我才真正能獲得治癒…        ◥◥◥◥
◣◣◣◣  在穿越深邃的昏暗之後  即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth   ◥◥◥
◣◣◣◣◣                不需慰藉，不求溫暖                              ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay         唯有抵達絕望的深淵　我才真正能獲得治癒…  ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.171.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1420510622.A.5B5.html
推 astya: 口桀口桀口桀 首推我拿下了
推 rockmanx52: 中文關於喉結的傳說我記得跟亞當夏娃的很像
→ rockmanx52: 不過這個故事本來就從東非傳到世界各地的...
推 teresacream: 看了大大的翻譯才知道朱點真是個良心QQ"黃川人從朱點
→ teresacream: 裡爬出來的動畫根本公式有病www南姊配音超棒der~
推 mmk: 戰敗除了有人死，回復戰力也要一段時間 很花時間
→ mmk: 大江山一年只開2個月給觀光，死一次要來就要等明年了
推 hipposman: 接下來開始要露毛了 期待（我有病
推 conpo: 專業好文推！
→ UlyssesLin: 那段舞好像是故意的，類似黑色幽默那種
→ UlyssesLin: 黃川人基本上「絕對不會說謊話」
→ UlyssesLin: 也因為大江山是期間限定，我對於網頁有第七次感到佩服
→ UlyssesLin: 還有笨蛋毛可以期待XD 毛毛寫真集我會放在晚一點合貼
推 teresacream: 咦那段舞難道不是因為製作組對黃川人的愛多到滿出來
→ teresacream: 嗎www黃川人就專業騙子啊，他說的每句都真話但都能讓
→ teresacream: 人誤解XDDDDD
→ dukemon: 在看完劇情後看到這邊五瓣花的台詞，感到相當火大...
推 mmk: 其實古今中外歷史上很多優秀的領導者都跟逸花做一樣的事
推 beckwon: 到二代就知道 其實五瓣花自己也不單純
→ zack867: 被朱點打敗時他好像也會講一段話嘲笑主角一群人
推 teresacream: 五瓣花不單純嗎？不單純的是她本體吧...五瓣花第二代
→ teresacream: 不是沒登場了
→ KanoLoa: 太好看了
→ UlyssesLin: 有，敗戰台詞是「一群被騙的傢伙……」但感覺有重複
→ UlyssesLin: 就沒特別放了
推 klt: 推一個，實在是很精采的故事...