推 thegirl0422:我也推第一句;唸第二句，都不小心自動唸成第一句xD 05/02 20:58
→ molaque:When did you get married是問：你什麼時候結婚的？ 05/02 23:49
→ molaque:How long have you been married:你結婚多久了？ 05/02 23:50
→ molaque:since 後仍是要用：since when have you been married. 05/02 23:52
→ molaque:（Ｘ）Since when did you get married. 文法錯誤！！ 05/02 23:52
抱歉我眼花。
→ Isaolin78:個人覺得要從是動作還是狀態來區分耶，像get married 是 05/03 00:33
→ Isaolin78:一種動作，稍縱即逝; be married是一種狀態，有持續性 05/03 00:33
→ Isaolin78:質。如果要問人結婚多久，自然是第一句。 05/03 00:33
→ Isaolin78:那第二句也是可以改成那種問題，只是要從動作的概念去 05/03 00:35
→ Isaolin78:解讀: How long has it been since you got married? 05/03 00:35
→ Isaolin78:或是如m大的那種問法"你哪時結婚":When did u get marri 05/03 00:37
→ Isaolin78:ed? 05/03 00:37
※ 編輯: letmegoogle (140.136.224.19), 05/05/2014 10:00:12