[請益] 點名,維持秩序的英文說法

[kangin (kangin)]

我們英文補習班每個班級都有一個中師

所謂中師就是教英文的台灣老師

然後補習班另外有一兩個外師(外國人)

最近因為人力的調動 我必須要在外師上課時在教室裡面看著

那我要如何跟外師說明我必須待在裡面看著小孩(或是維持秩序)

(I need to stay inside to watch them.)?

維持秩序查了好久都不知道要怎麼說......

還有有的時候我必須先點名

點名的英文查過是do/take a roll call

想問一下有沒有更加口語或是簡單的用法

先謝過大家了!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.87.146
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1403459329.A.487.html
推 tom91002:keep an eye on them?
推 Calla:keep an eye on the kids & maintain classroom discipline
推 beabetterman:I need to stay here and keep them quiet.
→ beabetterman:I also need to check if there is anyone not here.
→ beabetterman:I want to make sure if anyone is not here today.
→ beabetterman:I'll make up the class if anyone takes a day off
→ beabetterman:如果有人請假，下回我將要幫他補課
→ beabetterman:我沒有用過 do the roll call,或保持紀律 因為怕饒舌
→ beabetterman:I want to keep an eye on them. 也不錯但念不順很糗
→ kangin:感謝！