作者ppp237 (誠．正．真．心)
看板Eng-Class
標題[請益] 第一次見面的邀約(平輩)
時間Wed Jul 23 16:47:11 2014
版上各位大家好
如果第一次跟外國女生邀約該怎麼寫才比較恰當?
雙方是經由父親朋友的朋友所認識
沒有見過面但互相知道對方
由於她可能會來台灣一趟，想趁機見個面
我目前擬好的草稿如下:
I got information from Aunt, she said you will come back Taiwan for
traveling. Aunt suggested me that maybe we can meet in Taiwan. I also agree
that is a good chance to know each other. Could I invite you? If it is
convenient for you I will arrange a lunch or dinner.
Please let me know your answer or question.
這樣寫會不會太過唐突或無理?該怎樣修飾較恰當?
十分感謝各位的幫忙及指導
謝謝!
--
如果這篇文章有不符合板規，內容上有不妥的
或是有比較適合的版
請告訴我
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.175.156
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1406105241.A.DCF.html
推 vicario837:第一段除了文法的小問題外(像the information)可以 我 07/23 20:43
→ vicario837:會建議把could I invite you那句拿掉 三句話講同一件事 07/23 20:43
→ vicario837:會顯得有點desperate (當然如果對方是你潛在交往對象那 07/23 20:44
→ vicario837:就沒關係) 第二段 let me know 後面可用 if it is a 07/23 20:45
→ vicario837:good idea/okay with you等 對方沒有義務要給你答案或 07/23 20:45
→ vicario837:問你問題 07/23 20:46
→ ppp237:謝謝V大的指正與提醒 07/23 21:08