[請益]金融業的英文用法

[lovehandle (sunshine palm)]

最近看到一封銀行間的信件
最後寫的是many thanks and best regads
第一次看到有人用這種用法"many thanks"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.138.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1406730331.A.17C.html
推 ChayanChang:本身每天英文商業書信往來，歸結出一些小心得
→ ChayanChang:Many thanks是隨興的用法，通常跟客戶夠熟稔
→ ChayanChang:Best regards是商業上咬文嚼字的用法，跟客戶很客套
→ ChayanChang:兩個相加的翻譯是:多謝你並至上我最高的問候(好繁冗)
→ ChayanChang:但Best regards似乎已是習慣用法,大家對內對外都會加
→ ChayanChang:甚至省略成BR,反正語言只是溝通,別太糾結小細節
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/definition/thanks
→ dunchee:找many thanks
→ dunchee:http://tinyurl.com/q4c4k44
→ dunchee:http://tinyurl.com/n87eoff
→ dunchee:總之寫的人的英文是母語的話就直接學起來
推 Nydus:many thanks很常用
→ maccanna:many thanks = 多謝，感覺有台，哈哈。
→ bluecadence:很常用。