[請益] over my dad's money

[sai1222 (Sai)]

最近新聞上有政治人物以片語 over my dead body

改成 over my dad's money 來諷刺另一個政治人物是靠爸族

想請問一下，over my dad's money 當中的 over 有依靠的意思嗎？

印象中，看過一些表達依賴意思的介係詞好像都是用 on

例如：She traveled on her dad's money.
      He lived on his dad's money.

想請問板上的高手，就英文的概念來說

用 over my dad's money 來表達「依靠父親的錢」

這樣是否符合英文的用法？






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.80.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1407235059.A.638.html
推 abcdwaha:看成over my dead body XDDDD
推 kee32:你可以想成某個和over連用的動詞被省略，至於是什麼動詞，要
→ kee32:問堅哥了
→ priv:一樓，本來就是取 over my dead body 的笑點
推 RASSIS:我覺得堅哥單純只是用over my dead body這個笑點而已吧XDD
推 monkeywife:就是故意用來諷刺over my dead body啊
→ monkeywife:這是台灣人自己的笑點 跟英文用法無關啦
推 Imbufo:這跟英文用法無關XD
推 kee32:大家放棄幫堅叔找梗了嗎~
→ ewayne:跨過他爸的錢，就不是依靠嗎？