[文法] 這句話答句的主詞要用it 還是 she?

[QQXUP (QQXUP)]

Is that girl your sister?

Yes, it is.

Is that cute girl your sister?

Yes, she is.


國中妹妹班上老師說第一句答句主詞要用it，

因為主詞是that。

第二句主詞才是she。


我怎麼看都覺得兩句主詞都是girl阿...

他說班上學生跟老師爭論了很久，

但老師很堅持他是對的，

想問問大家怎麼看，感謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.155.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1407495023.A.FF2.html
推 priv:主詞當然是 that girl 不是 that
→ priv:但這不是重點，重點是，只要是人絕對 千萬 一定不要用 it
→ priv:當代名詞
→ priv:除非你的意思是要罵某人畜牲
→ priv:例外是看不出性別的嬰兒可以用 it 但是現在越來越多人也覺
→ priv:得這樣沒禮貌，不如先問性別
我知道某些情況下會用it當人的代名詞，例如問敲門的人之類的。

但上述情況我完全無法理解他的文法是啥，而且她們說跟老師爭很久，

老師很堅持他的答案。
※ 編輯: QQXUP (112.105.155.61), 08/08/2014 21:38:40
推 zhenko:…聽他唬爛  she是對的0.0
→ zhenko:如果不知道那個人的身分(上面說的敲門的人)一般來說會用he
→ ely6231:http://ppt.cc/lGMo 第4點 it也很常用吧
→ ely6231:老師有說為什麼有這規則嗎? 不然我也不太懂為什麼加個adj.
→ ely6231:主詞就換人當...從頭到尾不都是"那個女孩"嗎?
→ ely6231:既然要回答"是,她是我姊妹" 那Yes, she/it/that is my
→ ely6231:sister.都可以. 甚至我覺得題目用that表示有距離感,增加不
→ ely6231:確定性,用it反而比較自然
→ dunchee:http://ppt.cc/2goX  找Kooyeen(發問) Yankee(回答)
推 priv: ely6231 回的文法和原 PO 問的狀況不同
→ priv: dunchee 貼的那個的就有部份符合該老師的說法
所以說，若是簡答的話，

明知道主詞是問人，一樣可以用it回應，

是這樣嗎?

還是說前面要加指示形容詞才行?
※ 編輯: QQXUP (112.105.95.152), 08/11/2014 20:34:53