[請益] 過去進行式和句子翻譯

[def345 (ting*2)]

大家好

因為我想問個句子就放在請益這裡了

因為有個外國人幫我買票

而我還沒有跟他拿

所以想問他"我的票還在你那對嗎"

請問各位先進這句話要怎麼說呢?

我自己想的是

"you keep my ticket for me, right?"

但也覺得怪怪的

所以來版上問問大家

-----------------------------------------------------

另外我想問個過去進行式的文法

有次小弟和外國人聊天

"what did you do in the afternoon "

他回答是

"i was going to bra bra bra"

為什麼不是用 "i went to bra bra bra "

謝謝各位的回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 81.170.159.169
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1409130923.A.316.html
推 vicario837: 不要再寫胸罩了!!!! (爆)
→ vicario837: 可以說 I left some stuff/things at your place.
→ vicario837: 可以再說仔細外國人說的內容嗎 有時 I was going to
→ vicario837: 是表示我本來要幹嘛 但後來我做了別的事(用簡單式)
→ vicario837: 另一個可能就是外國人用錯了時態
我改了一下描述，謝謝您的回答。

他就用過去進行式說他下午在幹嘛耶，所以我不是很瞭為什麼用過去進行式
※ 編輯: def345 (81.170.159.169), 08/27/2014 17:46:37
→ priv: 是 blah blah blah...
→ priv: Bra Bra Bra 是什麼新的內衣專櫃嗎...
推 Ichbinyy: lol 好多內衣>//////<
推 kee32: 我看你連英文發音和認字拼字都會有很大問題…
推 dashihito: 其實原po是想說泰文對不對？（誤 http://0rz.tw/LZK4s