看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
想請問這句話的意思 There's no friends like the old friends 是就字面上的意思"沒有朋友像老朋友”,還是有其他的寓意在? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.92.227 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1409241986.A.051.html
kee32: 老朋友是最好的朋友。你後半是不是多一個the? 08/29 01:06
kee32: 同理,有句there's no place like home.可以解釋成家是最好 08/29 01:07
kee32: 的地方。there's no one like you.沒有人比得上你(通常是 08/29 01:07
kee32: 好的意思啦) 08/29 01:07
ss70012: 感謝,你的例子讓我一下就懂了! 08/29 06:20
ss70012: 是不是多了 the,我也不清楚,這是在網路上看到的。 08/29 06:23
kee32: (我真的很會教,可是沒人相信…) 08/29 11:23
ss70012: I trust you. lol 08/29 16:10
priv: 學生相信就好了 08/29 20:46
kee32: 真的~ 08/30 08:41