作者Dsakura (沙漠之櫻)
看板Eng-Class
標題[單字] 請問Marmite是指怎麼樣的節目?
時間Thu Sep 25 18:41:28 2014
Marmite好像是某個英國品牌的酵母製醬料，但是無論是Urban dic或
Google我都沒找到關於Marmite的引申義的資料(似乎是俗語)。
出處是某個論壇裡某人對一個卡通節目的評論：
...that is the real Marmite of the show. More Marmite than its ever been for
the series. Some people will get bored because 'nothing' goes on and what
they watching is equivalent to watching two people on the sofa, talking. I
liked it because of that. It was unique in a way that nothing interesting was
going on that it was interesting itself.
這集節目的內容是兩個女生坐在電視機前面等吃飯
整整十幾分鐘都是這個畫面
http://imgur.com/ZleIZi7
到底這裡的Marmite是什麼意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.178.87
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411641691.A.A94.html
推 bluecadence: wiki 上面有"The product's name has entered 09/25 22:13
→ bluecadence: British English as a metaphor for something that 09/25 22:13
→ bluecadence: is an acquired taste or tends to polarise opinion 09/25 22:15
→ bluecadence: s". 09/25 22:15
→ bluecadence: 這家公司的廣告slogan: Love it or hate it. 09/25 22:17
→ bluecadence: 可能要吃過這東西才能體會吧 09/25 22:19
原來如此，我wiki沒看完還上來PO廢文真不好意思ww
聽起來Marmite的譬喻是像納豆這樣的感覺，恨者恆恨愛者恆愛
因為這種幾乎完全沒有劇情推展的平淡戲劇(空氣系)也是愛者恆愛...
→ kaifrankwind: 我吃過 覺得很難吃 但給我的人說很多人愛吃... 09/25 22:24
推 vicario837: 跟 Vegemite 是類似的東西吧? 09/25 23:39
※ 編輯: Dsakura (140.117.178.87), 09/26/2014 00:54:23