[請益] 學英文遇到瓶頸

[applebg (數學不及格)]

 小魯是私立學店英文系的，最近發現小魯有個很嚴重的問題，

即慣用語(Collocation)的問題。

 小魯依稀記得會話課老師對我的評價: 你有用到一些進階的字彙

但很不幸的，那樣講是錯的!

小魯自認身為英文系的學生，講英文講到別人聽不懂是一種恥辱，

但是又不知道如何處理Collocation的問題，因此相當煩惱。

 不知道有沒有前輩可以分享一下，Collocation應該怎麼學?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.83.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1413891414.A.8FA.html
→ kaifrankwind: http://oxforddictionary.so8848.com
恩謝謝你的字典，可以問一下學習策略嗎? 我聽人家講是 遇到collocation再去背就好了
※ 編輯: applebg (101.9.83.221), 10/21/2014 20:10:26
→ dunchee: 算是，但是不要過份被動。從實際的大量聽/讀英文過程中學
→ dunchee: 習(你自己主動「大量」的接觸，「量」才會多/「頻率」才
→ dunchee: 會高)（想想你是如何「會」中文的）--書裡頭收錄的量永遠
→ dunchee: 及不上實際使用/存在的總量。遇到無法由context推導出意
→ dunchee: 思/想精確知道意思/用法時再查這類書（主要也只是"常用"
→ dunchee: 的。換句話說你還是會遇到查不到的）。for learners的字
→ dunchee: 典一般也會有:
→ dunchee: http://www.ldoceonline.com/dictionary/knowledge
→ dunchee: 「背」不是好方法，但是如果你時間/精力多，那麼聊勝於無
→ dunchee: (拿著字典/collocation書「背」)
→ kaifrankwind: dunchee要不要寫一篇英語學習心法置底啊...
→ dunchee: collocations只是其中的一環 http://ppt.cc/hDN0
→ dunchee: (我們中文也是，只是大家用得習慣了，沒特別去注意/分析)
推 vicario837: 我會跟著美劇的對話shadowing 實際用了才記得起來
推 MrElio: youtube很多影片可以看 找自己有興趣的