推 dharma720: 不是，「甚至連我都注意到那超醜的衣服」 11/02 13:29
→ dharma720: 某人的穿著糟到連我這個不注意服裝的人都覺得難看 11/02 13:30
→ loveuk: 阿，原來如此，謝謝樓上喔*^_^* 11/02 15:18
→ wohtp: suit是西裝沒錯，所以就是那個人穿的西裝特別醜 11/02 16:02
→ loveuk: 哈哈，感覺滿好笑的用語，謝謝喔^_^= 11/02 20:52
有句話是這樣的：
I'm not really in the habit of looking at other people's clothes,
but even I noticed that awful suit!
是說：我沒有習慣注意別人的服裝，
但是我會注意糟糕的外衣/西裝
最後一句but even I noticed that awful suit有點不明白，
這邊的suit是泛指所有糟糕的衣服嗎？例如很髒之類的...
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.230.176
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1414905385.A.7B6.html