[請益] big bang theory 裡的台詞

[danny111199 ()]

我想請問在第二季ep15中
"the locus of my identity is totally exterior to me."
是什麼意思呢?!
雖然有大陸翻譯的
不過還是看不太懂原意
感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.4.175
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1416745021.A.C44.html
※ 編輯: danny111199 (61.231.4.175), 11/23/2014 20:19:26
→ kaifrankwind: http://ppt.cc/N7py 前面的台詞就解釋過了...
→ kaifrankwind: an external locus of identity:  you value
→ kaifrankwind: yourself only as others value you
→ danny111199: thanks!