[單字] 滑板運動相關

[innightmare (teleny)]

大家好

小妹在嘗試翻譯文章時遇到一點困難

主要是兩個字不知該如何翻譯

1. grind rail http://goo.gl/0ErpIR (圖)

2. half pipe  http://goo.gl/BrvWdu (圖)

看圖知道是什麼

但實在不知道中文專有名詞

在網路上google也不得其門而入QQ

目前大概知道#2是大U場(?

#1可以就翻作矮槓之類的嗎?

請版上高手不吝指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.228.31
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1416973134.A.D9E.html
推 donvito: 滑桿比較合吧?
→ kaifrankwind: 2. http://ppt.cc/TsQw 有U管這樣的說法
→ kaifrankwind: http://ppt.cc/6Csx 或是U型板
→ kaifrankwind: 1. google"鐵竿 滑板"