作者chilongting (☆不敗★)
看板Eng-Class
標題[單字] 蘋果日報雙語天下
時間Tue Dec 2 00:01:49 2014
Communication with the patient is an obvious necessity.
報紙上翻成:「跟病患溝通是必要的技能」
當中obvious,是指技能的意思嗎??
我查的字典只有「明顯的;顯著的」這兩種意思!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.95.197
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417449712.A.1BB.html
→ kaifrankwind: 它沒翻到obvious 技能二字是為了中文習慣加上去的 12/02 00:10
→ chilongting: 原來如此,非常感謝! 12/02 00:15