[求譯] take me to church

[greencapave (小玉西瓜)]

這問題其實不太確定能不能Po在這

如果不行我會刪文

有上網查這首歌是在講同性戀的議題

但是有一段不太了解意思


Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

歌詞裡提到馬跟馬房是有甚麼典故嗎

還是跟聖經有甚麼關聯

雖然知道耶穌是在馬房出生的

但是好像又沒甚麼關聯性

希望各位高手可以
幫忙解惑


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.196.84.162
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1419074313.A.280.html
→ dunchee: http://www.ldoceonline.com/dictionary/high_1
→ dunchee: -> 27  畢竟Jesus在十字架上死也是被視為是個sacrifice(
→ dunchee: 代替humanity獻給God)，由此影射他/整個church是high
→ dunchee: horse("我"才是對的/真理。你們/其它都不是)
→ dunchee: http://ppt.cc/89v7 看看其他人如何解讀。真的要"精確"的
→ dunchee: 話還是要問作者本人（網路上有他對這歌的訪問，只是他沒
→ dunchee: 有對歌詞做細部解釋)
→ greencapave: 原來high horse是這個意思 真是太感謝了!!!!!!